Espressions EP9551 Скачать руководство пользователя страница 21

40

Recettes

41

Raviolis au potiron avec origan et pesto de 

noisettes

4-6 portions

Pesto

1 ½ tasse d’origan frais

½ tasse d’huile d’olive

½ tasse de basilic frais

½ tasse de Parmesan râpé

¹⁄³ tasse de noisettes grillées

2 gousses d’ail

du sel et du poivre frais moulu, selon le goût

Raviolis

1 quantité de pâtes au potiron,déroulées en 

feuilles de lasagne

1kg de courge butternut, épluchée, hachée en 

gros morceaux

4 gousses d’ail

2 cuillères à soupe d’huile d’olive

80g de beurre

1 tasse de Parmesan râpé

2 cuillères à soupe d’origan frais, haché finement

2 cuillères à soupe de sauge fraîche,

hachée finement

1 cuillère à café de muscade moulue

du sel et du poivre frais moulu, selon le goût

1 oeuf, battu

4 feuilles de pâte épaisseur 8

de la sauge fraîche, comme garniture

1. Préchauffez le four à 200 °C. Couvrez une 

plaque à four de papier sulfurisé.

2. Pesto: Travaillez tous les ingrédients 

dans un robot ménager jusqu’à obtenir 

un mélange homogène et pas trop fin.  

Assaisonnez de sel et de poivre. Mettez de 

côté.

3. Raviolis: Étalez la courge et l’ail sur la 

plaque à four préparée. Arrosez d’huile 

d’olive. Faites cuire pendant 30-40 minutes 

ou jusqu’à ce que la courge soit tendre. 

Mettez de côté pour refroidir. 

4. Faites fondre le beurre dans une petite 

casserole à feu moyen. Laissez mousser 

jusqu’à obtenir une couleur dorée. Sortez le 

beurre de la casserole et mettez de côté.

5. Mettez la courge dans un grand saladier et 

écrasez avec une fourchette jusqu’à obtenir 

un mélange pas trop fin.  Ajoutez le beurre 

dorée, le Parmesan , l’origan, la sauge et la 

muscade. Mélangez tout. Assaisonnez de 

sel et de poivre. 

6. Divisez plusieurs cuillères à soupe du 

mélange sur 2 feuilles de pâte. Veillez à ce 

qu’il y ait une distance de 5 cm entre les 

différents tas de farce. Paintez les farces 

d’un oeuf battu.

7. Posez les 2 feuilles de pâte restantes sur 

les petits tas de farce. Pressez légèrement 

la pâte autour des tas de farce pour faire 

échapper l’air. Avec un couteau vous 

coupez la pâte autour des tas de farce, 

ainsi vous avez des morceaux de pâte 

d’environ 4 cm.

8. Remplissez d’eau une grande casserole et 

portez à ébullition. 

9. Mettez les pâtes dans l’eau bouillante. 

Faites cuire pendant 3-4 minutes ou 

jusqu’à ce que les pâtes soient al dente. 

Laissez égoutter.

10. Mélangez les pâtes avec le pesto d’origan. 

Assaisonnez de sel et de poivre. Garnissez 

éventuellement avec de la sauge fraîche.

2. La farce aux champignons: Chauffez l’huile 

  d’olive dans une grande casserole à feu moyen. 

Ajoutez l’ail, les oignons et les champignons. 

Faites cuire pendant 5-6 minutes ou jusqu’à 

ce que les champignons soient tendres. 

Ajoutez le vin et faites réduire de moitié. 

Ajoutez le thym, la crème et le jus de citron. 

 Laissez mijoter pendant 2 minutes. Assaisonnez 

de sel et de poivre. Mettez de côté. 

3. Préchauffez le four à 180°C. Graissez un gros 

plat à four de 20 cm sur 30. 

4. Déposez les feuilles de pâte sur le fond du 

plat à four et arrosez-les ensuite de la farce 

aux champignons et de la sauce Béchamel. 

Recouvrez de feuilles de pâte, arrosez de 

nouveau de la farce et de la sauce et répétez 

cette opération. La couche supérieure est 

une couche de feuilles de pâte. Saupoudrez 

du Parmesan et des champignons Portobello, 

coupés grossièrement. Recouvrez le plat 

de papier aluminium. Enfournez et faites 

cuire pendant 20 minutes. Enlevez le papier 

aluminium et faites cuire encore pendant 

15 minutes jusqu’à ce que le Parmesan soit 

fondu et doré. À servir immédiatement. 

Lasagnes avec sauce aux champignons, au 

Parmesan et à l’huile de truffe

6-8 portions

1 quantité de pâtes traditionnelles                           

1 tasse de Parmesan râpé

150g de champignons Portobello, coupés 

grossièrement

Sauce Béchamel: 

100g de beurre

½ tasse de farine

4 tasses de lait2.

1 tasse de Parmesan râpé

½ tasse de fromage Ricotta

1 cuillère à soupe d’huile de truffe

farce aux champignons:

1 cuillère à soupe d’huile d’olive

2 gousses d’ail, écrasées

2 oignons, hachés finement

500g de champignons Portobello, hachés

200g champignons bruns, hachés

200g de champignons shiitake, hachés

1 tasse de vin blanc

4 brins de thym frais

1 tasse de crème épaisse

1 cuillère à soupe de jus de citron

du sel et du poivre frais moulu, selon le goût

1. Sauce Béchamel: Faites fondre le beurre dans 

une casserole moyenne à feu moyen. Ajoutez 

la farine et remuez jusqu’à obtenir une pâte. 

Ajoutez, lentement, et en remuant, le lait. 

Laissez mijoter quelque temps. Continuez de 

remuer pour faire réduire la sauce. Retirez 

la casserole du feu. Ajoutez le Parmesan, 

le fromage Ricotta et l’huile de truffe et 

mélangez tout. Assaisonnez de sel et de 

poivre. Mettez de côté.

Содержание EP9551

Страница 1: ...PASTA ROLER EP9551 INSTRUCTION MANUAL RECEPIES...

Страница 2: ...romote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this pr...

Страница 3: ...se your appliance from a power outlet of the voltage A C only marked on the appliance This appliance is not intended for use by young children or infirm persons unless they have been adequately superv...

Страница 4: ...Cafe Series Planetary Mixmaster Power Drive on using your bench mixer 6 Attaching your stainless steel Pasta Roler Before attaching your Stainless Steel Pasta Roller to your Planetary Mixmaster Power...

Страница 5: ...resh Pasta Pasta can be dried and stored once rolled Hang pasta strips over pasta rack or clean broom handle covered with cling wrap and propped between two chairs Dry at least 3 hours store in airtig...

Страница 6: ...2 large eggs lightly beaten 1 egg yolk lightly beaten 1 Place spinach in the bowl of a food processor Process until a smooth paste 2 Place all ingredients including spinach in mixing bowl in listed o...

Страница 7: ...sto Serves 4 6 Pesto 1 cups fresh oregano cup olive oil cup fresh basil cup grated parmesan cheese cup toasted hazelnuts 2 cloves garlic Salt and freshly ground black pepper to taste Ravioli 1 recipe...

Страница 8: ...and design However should there be within the guarantee period any defects found in the materials or in the operation and if we feel it is appropriate we will replace the defective parts or effect rep...

Страница 9: ...twoorde manier ter bevordering van duurzaam hergebruik van materialen Retourneer het gebruikte apparaat via de retour en verzamelvoorzieningen of neem contact op met de verkoper bij wie u het product...

Страница 10: ...op een stopcontact met het voltage alleen wisselstroom dat op het apparaat staat aangegeven Veiligheidsvoorschriften 18 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen of onbekwame pers...

Страница 11: ...1 Uw RVS pastaroller gebruiken 2 rek de knop op de pastaroller uit en draai de knop op 1 Op de knop staan de cijfers afgebeeld Laat de knop los maar zorg dat de knop vastklikt tegen de roller behuizin...

Страница 12: ...asta kan gedroogd en bewaard worden nadat het door de roller is gehaald Hang pastaslierten over een pastarek of een schone bezemsteel die is afgedekt met plastic folie en vaststaat tussen twee stoelen...

Страница 13: ...schaal in de genoemde volgorde 2 Mix ongeveer 2 minuten met de kneedhaak op snelheid 1 of tot het deeg goed gemengd is Als het kleverig is steeds een eetlepel bloem toevoegen Kneed nog een minuut op...

Страница 14: ...in het kokende water Kook 3 4 minuten of tot het beetgaar is laat het uitlekken 10 Hussel de pasta door de pesto van oregano Breng op smaak met zout en peper Eventueel garneren met verse salie 2 Verwa...

Страница 15: ...enst Het uit elkaar halen of belemmeren van het product Diefstal of poging tot diefstal van het product Breuk of defecten veroorzaakt door transport Controleer alvorens een product onder deze garantie...

Страница 16: ...lez l appareil d une mani re cologique pour stimuler la r utilisation durable des mat riaux et pour viter de polluer l environnement ou de nuire la sant de personnes cause d un traitement non contr l...

Страница 17: ...gnes de securit d Espressions 32 Cet appareil ne doit tre utilis par des jeunes enfants ou personnes infirmes que sous la surveillance ad quate d un adulte responsable qui veillera une utilisation en...

Страница 18: ...atteur ARR T 2 Tirez le bouton sur le rouleau p tes et tournez le en position 1 Les chiffres sont affich es sur le bouton L chez le bouton et faites en sorte qu il touche le bo tier du rouleau 3 Mette...

Страница 19: ...es jusqu ce que la p te soit la bonne paisseur Remarque Lorsque la p te est la bonne paisseur vous pouvez retirer le rouleau p tes et replacer le bouchon de protection du combo Conserver les p tes fra...

Страница 20: ...qu ce que les ingr dients soient bien m lang s Si c est collant ajoutez une cuill re soupe de farine en tapes et selon le besoin P trissez encore une minute vitesse lente 3 Sortez la p te du bol Envel...

Страница 21: ...es ou jusqu ce que les p tes soient al dente Laissez goutter 10 M langez les p tes avec le pesto d origan Assaisonnez de sel et de poivre Garnissez ventuellement avec de la sauge fra che 2 La farce au...

Страница 22: ...utefois au cours de la p riode de garantie l appareil pr sente un d faut de mat riau ou de finition apr s valuation de notre part nous nous engageons remplacer les pi ces d fectueuses sans frais selon...

Страница 23: ...wise the product may differ from the one shown in this leaflet 2016 IT M B V Do you need help Contact us or visit our website IT M Business number 6066 Park Forum 1110 NL 5657 HK Eindhoven The Netherl...

Отзывы: