Espressione Supremma Super Automatic Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 113

SUPREMMA SUPER AUTOMATIC

instructions manual / manuel d'instruction s

manual de instrucciones /

manual de instruções

MODEL CA4865

c/o The Smith Agency, Ltd.

P.O

. Box 669307, Marietta, Georgia USA 30066.0106

Phone 770.509.3006 Fax 770.509.8736

[email protected]

US ETL Certified

NGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - PORTUGUÊS

Содержание Supremma Super Automatic

Страница 1: ...instructions manual de instrucciones manual de instru es MODEL CA4865 c o The Smith Agency Ltd P O Box 669307 Marietta Georgia USA 30066 0106 Phone 770 509 3006 Fax 770 509 8736 espressione smithagy n...

Страница 2: ...ot touch the hot surfaces use the controls and handles that have been specifically designed for this purpose Disconnect the coffee maker when it is not in use and before cleaning Leave the coffee make...

Страница 3: ...deposits in the pipes in your coffee maker we recommend you use purified water or still mineral water 3 IMPORTANT The manufacturer will not accept any liability whatsoever for damage caused by Inappro...

Страница 4: ...nder any circumstances Hazards Do not aim the steam jet or hot water directly at anyone since there is a risk of burns Do not place any objects inside the coffee maker under any circumstances electric...

Страница 5: ...an compartment Water tank cover Water tank Steam regulator Steam nozzle Height adjustable coffee outlet Handles Removable drip tray Ground coffee tank sugar cube compartment Cup warmer Standby switch...

Страница 6: ...nd developed by BIANCHI the best manufacturerofprofessionalmachines vending in Italy The brewing unit au tomatically prepares an excellent es pressocoffeeanddepositsthegrounds in a compartment It has...

Страница 7: ...be filled with water The steam jet hot water regulator icon appears on the LCD screen to indicate that the circuit needs to be filled IMPORTANT Perform this operation BEFORE any other IMPORTANT The c...

Страница 8: ...n the type of grind you prefer To adjust the grinding level use the regula tor inside the coffee bean tank Fine grind The coffee will brew more slowly since it needs more time and pressure to obtain t...

Страница 9: ...ing the amount of water per cup To adjust the amount of water per cup press the following buttons Espresso Large coffee coffee 1 coffee cup 2 coffee cups 12 OBTAINING THE COFFEE 1 Check that the coffe...

Страница 10: ...articularly useful when making decaffeinated coffee 1 Open the ground coffee dispenser cover 2 Use the dispensing spoon to calculate the amount of ground coffee IMPORTANT The maximum amount is one fla...

Страница 11: ...le 3 Press the steam button The frame around the steam sym bol will light up While the coffee maker is heating up the screen will display the hourglass symbol When the coffee maker is ready to obtain...

Страница 12: ...y 3 Place a glass or jug under the steam nozzle Open the steam regulator to empty any residual water that may have been left in the steam nozzle When steam comes out close the regulator 4 Place the cu...

Страница 13: ...screen N B The lime scale removal process takes approximately 35 minutes and does not necessarily have to be carried out when the coffee maker displays the symbols When this happens you can continue m...

Страница 14: ...ll tell you to empty the drip tray 11 Empty the remaining water from the tank and fill it with clean water Empty the drip tray 12 Once the lime scale removal process has finished the system must be ri...

Страница 15: ...ts parts must be cleaned at least once a week B BREWING UNIT This unit is a professional unit and does not need any special maintenance until it has been operating for five years 6 000 cups when you s...

Страница 16: ...ty of hot water 8 Wait until the unit is completely dry 9 Replace the unit making sure the indicated points coin cide 10 Move the unit lever to the right 11 Screw up the top of the unit 12 Place the t...

Страница 17: ...nt is emptied 18 PROGRAMMING YOUR COFFEE MAKER The coffee maker is programmed for use without it being necessary to modify any parameters but it offers the possibil ity of adapting it to your personal...

Страница 18: ...n To help you the four possibilities will begin to flash 4 To programme the amount of water for an espresso coffee press the corresponding button 5 After pressing the button for 1 cup of espresso coff...

Страница 19: ...u the four possibilities will begin to flash 4 To programme the amount of water for a large coffee press the cor responding button 5 After pressing the button for 1 large cup of coffee you enter the m...

Страница 20: ...help you the four possibilities will begin to flash 4 To programme the amount of water for 2 espresso coffees press the corresponding button 5 After pressing the button for 2 espresso coffees you ente...

Страница 21: ...ou the four possibilities will begin to flash 4 To programme the amount of water for 2 large coffees press the cor responding button 5 After pressing the button for 2 large coffees you enter the menu...

Страница 22: ...4 To programme this function press P 5 The auto off symbol is displayed on the screen Press the button to increase the time from disconnection to one hour two hours three hours and disconnection again...

Страница 23: ...this colour Please check the packaging of this strip to see the hardness of the water Sequence Press the button Message on screen 1 The coffee maker is ready 2 Press the P button to enter the programm...

Страница 24: ...st icon is displayed 4 To programme the screen contrast press P 5 After pressing P the contrast menu is displayed on the screen Press to increase the contrast level from 1 to 4 after 4 it returns to 1...

Страница 25: ...FF By default the coffee maker is programmed with the beeps ON 6 To confirm your selection press P To exit the programming mode press Esc 7 The coffee maker is ready I COUNTER The coffee maker has a c...

Страница 26: ...not make any more cups of coffee until the water tank has been filled Grounds CLEAN THE COMPARTMENT The coffee maker will not make any compartment full more cups of coffee until the coffee grounds hav...

Страница 27: ...agent on to the drip removal process tray which is now full First of all empty it and then fill the water tank with clean water for the rinse cycle Something is not RESET THE COFFEE MAKER SOFTWARE by...

Страница 28: ...have not put the ground coffee in the coffee dispenser You have put too much coffee in the dispenser You have not pressed the button and the coffee be an compartment is empty You have put the ground c...

Страница 29: ...the coffee maker into the removal outlet are blocked The brewing unit needs to be cleaned Use the brush included with the acces sories to make the coffee drop or use the back of the dispensing spoon C...

Страница 30: ...touchez pas les surfaces chaudes utilisez les comman des ou les poign es con ues cet effet D branchez la machine lorsque vous ne l utilisez pas et avant de la nettoyer Laissez la machine refroidir av...

Страница 31: ...in rale non gazeuse 3 ATTENTION Le fabricant n assumera aucune responsabilit en cas de dommages caus s par Un usage inad quat de la machine caf pour d autres fonctions que celles pour lesquelles elle...

Страница 32: ...Dangers Ne dirigez jamais le d bit de vapeur ou d eau chaude directement vers quelqu un cette personne pourrait tre gravement br l e N introduisez aucun objet dans la machine danger de d charge lectri...

Страница 33: ...eau R servoir d eau R gulateur de vapeur Buse vapeur Conduit de sortie du caf r glable en hauteur Poign es Plateau extractible de r cup ration des gouttes Bac pour caf moulu r cipient sucres Chauffe t...

Страница 34: ...bloc syst me de meule professionnel fabriqu et d ve lopp par BIANCHI le meilleur fabri cant de machines professionnelles Vending en Italie Ce bloc syst me pr pare de mani re automatique un excellent e...

Страница 35: ...teur du d bit de vapeur eau chaude appara tra sur l cran LCD en indiquant qu il est n cessaire de remplir le circuit IMPORTANT Cette op ration doit tre effectu e AVANT toute autre IMPORTANT Le circuit...

Страница 36: ...re utilisez le r gulateur qui se trouve dans le r servoir de caf en grains Mouture fine Le caf sera pass plus lentement car il fau dra plus de temps et de force pression pour obtenir le caf Tournez po...

Страница 37: ...tie du caf peut tre retir pour tre nettoy D R glage de la quantit d eau par tasse Pour r gler la quantit d eau par tasse appuyez sur les tou ches suivantes Caf serr Caf allong espresso am ricain 1 caf...

Страница 38: ...af in 1 Ouvrez le couvercle du distributeur de caf moulu 2 Utilisez la cuill re de dosage pour calculer la dose de caf moulu IMPORTANT La dose maximale est d une cuill re dos e ras 8 g Refermez ensuit...

Страница 39: ...ur Le pourtour du symbole de vapeur s allumera Pendant que la machine chauffe l cran sup rieur affiche le symbole d un sablier Lorsque la machine caf est pr te pour obtenir de la vapeur le symbole de...

Страница 40: ...un verre ou un pichet sous la buse vapeur Ouvrez le r gulateur de vapeur pour d charger l eau r siduelle ventuellement rest e dans la buse Lorsque de la vapeur commence sor tir fermez le r gulateur 4...

Страница 41: ...rtrage dure environ 35 minutes il n est pas n cessaire de le faire au moment o la machine affiche ces symboles Lorsque cela se produit vous pouvez continuer pr parer du caf mais vous tes inform de la...

Страница 42: ...le plateau de r cup ration des gouttes 11 Videz le reste d eau du r servoir et remplissez le avec de l eau propre Videz le plateau de r cup ration des gouttes 12 Une fois le processus de d tartrage t...

Страница 43: ...nt professionnel et de ce fait il ne n cessite pas d entretien sp cifique pendant ses cinq pre mi res ann es de fonctionnement 6 000 caf s au terme de cette p riode nous vous recommandons de contacter...

Страница 44: ...8 Attendez qu il soit totalement sec 9 Remettez le sa place en faisant co ncider les points signa l s 10 D placez le levier du dispositif vers la droite 11 Revissez la vis sup rieure du dispositif 12...

Страница 45: ...TRE MACHINE CAF La machine caf est fournie programm e pour pouvoir tre utilis e sans avoir modifier aucun param tre mais elle vous offre la possibilit de l adapter facilement votre go t de mani re int...

Страница 46: ...vous aider les 4 options commenceront clignoter 4 Pour programmer la quantit d eau pour un caf serr appuyez sur la touche correspondante 5 Apr s avoir appuy sur la touche correspondant une tasse de c...

Страница 47: ...ider les 4 options commenceront clignoter 4 Pour programmer la quantit d eau pour un caf allong appuyez sur la touche correspondante 5 Apr s avoir appuy sur la touche correspondant une tasse de caf al...

Страница 48: ...Pour vous aider les 4 options commenceront clignoter 4 Pour programmer la quantit d eau pour deux caf s serr s appuyez sur la touche correspondante 5 Apr s avoir appuy sur la touche de deux caf s ser...

Страница 49: ...vous aider les 4 options commenceront clignoter 4 Pour programmer la quantit d eau pour deux caf s allong s ap puyez sur la touche correspondante 5 Apr s avoir appuy sur la touche de deux caf s allong...

Страница 50: ...aisse l cran 4 Pour programmer cette fonction appuyez sur P 5 Vous verrez appara tre l cran le symbole arr t automatique En appuyant sur la touche la dur e augmentera en commen ant par d sactiv puis 1...

Страница 51: ...gale au nombre de rep res ayant chang de couleur S quence Appuyez sur la touche Message sur l cran sup rieur 1 La machine caf est pr te 2 Appuyez sur la touche P pour entrer dans le menu de program ma...

Страница 52: ...de l ic ne contraste 4 Pour programmer le contraste de l cran appuyez sur P 5 Apr s avoir appuy sur P le menu de contraste s affichera sur l cran sup rieur En appuyant sur le niveau de contraste augm...

Страница 53: ...x possibilit s activ ON ou d sactiv OFF Par d faut la machine est programm e avec le signal sonore activ ON 6 Pour confirmer votre choix appuyez sur P Pour sortir de la programmation appuyez sur ESC 7...

Страница 54: ...pas rempli R cipient d p t NETTOYER LE R CIPIENT La machine ne permet pas de pr parer des restes de d autres caf s tant que les restes de caf s ne sont pas vid s du r ci caf est plein pient correspon...

Страница 55: ...ation des gouttes qui est plein D abord videz le plateau de r cup ration des gouttes puis remplis sez le r servoir d eau avec de l eau propre pour r aliser le rin age Quelque chose ne R INITIALISEZ LE...

Страница 56: ...au et nettoie la sortie de caf Les tasses sont froides Vous n avez pas mis de caf moulu dans le distributeur de caf Vous avez dos trop de caf dans le dis tributeur Vous n avez pas appuy sur la touche...

Страница 57: ...movible sont obstru s Le bloc syst me d laboration du caf doit tre nettoy Faites tomber ces restes de caf avec le pinceau fourni parmi les accessoires ou l aide du dos de la cuill re de dosage Nettoye...

Страница 58: ...dise adas para este fin Desconecte la cafetera cuando no est en uso y antes de limpiarla Deje que la cafetera se enfr e antes de poner o quitar alguna pieza y sobre todo antes de limpiarla Esta cafet...

Страница 59: ...do dise ada Reparaciones realizadas por cualquier persona no autorizada Manipulaciones del cable de alimentaci n Manipulaciones de cualquier componente de la cafetera Utilizaci n de repuestos o acceso...

Страница 60: ...manos est n h medas No desenchufe la cafetera tirando del cable de alimenta ci n Responsabilidades No utilice la cafetera si no funciona correctamente o si sospecha que tenga alg n defecto de funciona...

Страница 61: ...o Tapa dep sito agua Dep sito de agua regulador de vapor vaporizador salida caf regulable en altura asas bandeja recogegotas extra ble Dep sito caf molido contenedor azucarillos Calientatazas Interrup...

Страница 62: ...iene un grupoprofesional fabricado y desarro llado por BIANCHI el mejor fabricante de maquinas profesionales Vending en Italia Este grupo erogador prepara de manera autom tica un excelente espresso y...

Страница 63: ...e vapor agua caliente aparecer en la pantalla LCD indicando que es necesario rellenar el circuito IMPORTANTE Es necesario realizar esta operaci n ANTES de realizar ninguna otra operaci n IMPORTANTE El...

Страница 64: ...ra ajustar el grado de molienda utilice el regulador que se en cuentra dentro del dep sito de caf en grano Molido fino El caf se erogar m s despacio ya que nece sitar m s tiempo y fuerza presi n para...

Страница 65: ...ad de agua por taza Para ajustar la cantidad de agua por taza que desee presione los siguientes botones Caf corto Caf largo espresso Americano 1 caf 2 caf s 12 OBTENCI N DE CAF 1 Verifique que la cafe...

Страница 66: ...til cuando desee preparar caf descafeinado 1 Abra la tapa del dispensador de caf molido 2 Utilice la cuchara dosificadora para calcular la dosis de caf molido IMPORTANTE La dosis m xima es 1 cuchara...

Страница 67: ...Presione el bot n de Vapor El marco que rodea el s mbo lo del vapor se iluminar Mientras la cafetera se est calentando la pantalla superior muestra el s mbolo de un reloj de arena Cuando la cafetera e...

Страница 68: ...vaso o jarra bajo el vaporiza dor Abra el regulador de vapor para des cargar el agua residual que pueda haber quedado en el vaporizador Cuando em piece a salir vapor cierre el regulador 4 Coloque la...

Страница 69: ...5 minutos aproximadamente por lo que no es necesario hacerlo en el mismo momento en que la cafetera muestre estos s mbolos Cuando esto sucede puede seguir preparando caf pero le avisa de la necesidad...

Страница 70: ...que debe vaciar la bandeja recoge gotas 11 Vac e el resto de agua del dep sito y rell nelo con agua limpia Vac e la bandeja recoge gotas 12 Una vez finalizado el proceso de descalcificaci n es necesa...

Страница 71: ...ntes deben ser limpiados como m nimo una vez por semana B GRUPO DE EROGACI N Este grupo es profesional y no necesita de un mantenimiento especial hasta los 5 a os de funcionamiento 6 000 caf s momento...

Страница 72: ...re hasta que el grupo est totalmente seco 9 Coloque el grupo en su sitio haciendo que coincidan los puntos se alados 10 Mueva la palanca del grupo hacia la derecha 11 Enrosque la rosca superior del gr...

Страница 73: ...ar el contenedor de las borras 18 PROGRAMACION DE SU CAFETERA La cafetera viene programada para que pueda ser utilizada sin necesidad de modificar ning n par metro pero le ofrece la posibilidad de ada...

Страница 74: ...Para ayudarle las 4 posibilidades empezaran a parpadear 4 Para programar la cantidad de agua para un caf corto pulse el bo t n correspondiente 5 Despu s de presionar el bot n de 1 taza de caf corto e...

Страница 75: ...le las 4 posibilidades empezaran a parpadear 4 Para programar la cantidad de agua para un caf largo pulse el bo t n correspondiente 5 Despu s de presionar el bot n de 1 taza de caf largo entrar en el...

Страница 76: ...r Para ayudarle las 4 posibilidades empezaran a parpadear 4 Para programar la cantidad de agua para 2 caf s cortos pulse el bo t n correspondiente 5 Despu s de presionar el bot n de 2 caf s cortos ent...

Страница 77: ...darle las 4 posibilidades empezaran a parpadear 4 Para programar la cantidad de agua para 2 caf s largos pulse el bo t n correspondiente 5 Despu s de presionar el bot n de 2 caf s largos entrar en el...

Страница 78: ...uto apagado en la panta lla 4 Para programar esta function pulse P 5 Ver en la pantalla el s mbolo de auto apagado Pulsando el bot n el tiempo ir aumentando desde desactivado hasta 1h 2h 3h y de nuevo...

Страница 79: ...ua por favor consulte el embalaje de la tira reactiva Secuencia Pulse el bot n Mensaje en pantalla superior 1 La cafetera est lista 2 Pulse el bot n P para entrar en el men de programaci n 3 Pulse el...

Страница 80: ...contraste 4 Para programar el contraste de la pantalla pulse P 5 Despu s de pulsar P ver en la pantalla superior el men de con traste Pulsando ir incrementando el nivel de contraste de 1 a 4 des pu s...

Страница 81: ...nativas encendido ON y apagado OFF Por defecto la cafetera viene programada con la se al ac stica activada ON 6 Para confirmar su elecci n pulse P Para salir de la programaci n pulse Esc 7 La cafetera...

Страница 82: ...L DEP SITO DE AGUA La cafetera no permite preparar m s caf s hasta llenar el dep sito de agua Contenedor borra LIMPIAR EL CONTENEDOR La cafetera no permite preparar lleno m s caf s hasta vaciar los re...

Страница 83: ...ficador descalcificaci n en la bandeja recogegotas que queda llena Primero se debe vaciar y a continuaci n llenar el dep sito de agua con agua limpia para el aclarado Algo no funciona RESETEE EL SOFTW...

Страница 84: ...e caf Las tazas est n fr as No ha vertido caf molido en el dispen sador de caf Ha dosificado demasiado caf en el dis pensador No ha pulsado el bot n y el contenedor de caf en grano est vac o Ha vertid...

Страница 85: ...e han que dado obstruidos El grupo de erogaci n necesita una lim pieza Haga caer esos restos de caf con el pincel que se incluye entre los acceso rios o con la parte trasera de la cuchari lla dosifica...

Страница 86: ...ilize os controlos ou as pegas para este fim Desligue a m quina quando n o estiver a utiliz la e antes de limp la Deixe arrefecer a m quina antes de colocar ou retirar alguma pe a e sobretudo antes de...

Страница 87: ...o aceitar nenhuma responsabilidade por da nos causados por Utiliza o inapropriada da m quina para outra fun o que n o seja a para a qual foi concebida Repara es realizadas por qualquer pessoa n o auto...

Страница 88: ...objecto dentro da m quina Perigo de choque el ctrico N o toque na ficha se tiver as m os h midas N o desli gue a m quina puxando pelo cabo de alimenta o Responsabilidades N o utilize a m quina se n o...

Страница 89: ...mpa do dep sito de gua Dep sito de gua Regulador de vapor Vaporizador Sa da de caf regul vel em altura Asas Bandeja de recolha amov vel Dep sito de caf mo do recipiente para cubos de a car Aquecedor d...

Страница 90: ...a tem um grupo profissional fabricado e de senvolvido por BIANCHI o melhor fa bricante de m quinas profissionais Vending em It lia Este grupo distri buidor prepara automaticamente um excelente express...

Страница 91: ...r do caudal de vapor gua quente aparecer no ecr LCD indicando que necess rio encher o circuito IMPORTANTE necess rio realizar esta opera o ANTES de efectuar qualquer outra opera o IMPORTANTE Deve se e...

Страница 92: ...e moagem utilize o regulador que se encontra dentro do dep sito de caf em gr o Moagem fina O caf sair mais devagar uma vez que ne cessitar de mais tempo e for a press o para obter o caf Para tal gire...

Страница 93: ...tidade de gua por ch vena Para regular a quantidade de gua por ch vena que desejar pressione os bot es seguintes Caf curto Caf comprido Expresso Americano 1 caf 2 caf s 12 TIRAR CAF 1 Verifique se a m...

Страница 94: ...ndo desejar preparar caf descafeinado 1 Abra a tampa do dispensador de caf mo do 2 Utilize a colher doseadora para calcular a dose de caf mo do IMPORTANTE A dose m xima de 1 colher rasa de caf 8 g Em...

Страница 95: ...o bot o de Vapor A moldura em volta do s m bolo de vapor acender se Enquanto a m quina est a aquecer o ecr superior mostra o s mbolo de uma ampulheta Quando a m quina est pronta para obter vapor o s...

Страница 96: ...ena ou um copo de baixo do vaporizador Abra o regulador de vapor para descarregar a gua resi dual que possa ter ficado no vaporiza dor Quando come ar a sair vapor feche o regulador 4 Coloque a ch vena...

Страница 97: ...rocessodedescalcifica oduracercade35minutos pelo que n o necess rio faz lo no momento em que a m quina mostrar estes s mbolos Quando isto suceder pode con tinuar a preparar caf mas ficar avisado da ne...

Страница 98: ...ar a bandeja de recolha de gotas 11 Esvazie o resto da gua do dep sito e encha o com gua limpa Esvazie a bandeja de recolha de gotas 12 Uma vez finalizado o processo de descalcifica o ne cess rio lava...

Страница 99: ...em ser limpos no m nimo uma vez por semana B GRUPO DISTRIBUIDOR Este grupo profissional e n o necessita de uma manuten o especial at aos 5 anos de funcionamento 6000 caf s mo mento em que recomendamos...

Страница 100: ...o grupo esteja totalmente seco 9 Coloque o grupo no respectivo local fazendo com que os pontos assinalados coincidam 10 Mova a alavanca do grupo para a direita 11 Enrosque a rosca superior do grupo 1...

Страница 101: ...caf s ao esvaziar o recipiente das borras 18 PROGRAMAR A M QUINA A m quina est programada para que possa ser utilizada sem necessidade de modificar nenhum par metro mas oferece lhe a possibilidade de...

Страница 102: ...rar Para ajud lo as 4 possibilidades come am a piscar 4 Para programar a quantidade de gua para um caf curto pressione o bot o correspondente 5 Ap s pressionar o bot o de 1 ch vena de caf curto entrar...

Страница 103: ...as 4 possibilidades come am a piscar 4 Para programar a quantidade de gua para um caf comprido pres sione o bot o correspondente 5 Ap s pressionar o bot o de 1 ch vena de caf comprido entrar no menu...

Страница 104: ...tirar Para ajud lo as 4 possibilidades come am a piscar 4 Para programar a quantidade de gua para 2 caf s curtos pressione o bot o correspondente 5 Ap s pressionar o bot o de 2 caf s curtos entrar no...

Страница 105: ...ud lo as 4 possibilidades come am a piscar 4 Para programar a quantidade de gua para 2 caf s compridos pres sione o bot o correspondente 5 Ap s pressionar o bot o de 2 caf s compridos entrar no menu d...

Страница 106: ...tom tico no ecr 4 Para programar esta fun o pressione P 5 Ver no ecr o s mbolo de desligamento autom tico Pressionando o bot o o tempo ir aumentando desde desactiva do at 1h 2h 3h e de novo desactivad...

Страница 107: ...r favor consulte a embalagem da tira reactiva Sequ ncia Pressione o bot o Mensagem no ecr superior 1 A m quina est pronta 2 Pressione o bot o P para entrar no menu de programa o 3 Pressione o cone at...

Страница 108: ...o cone contraste 4 Para programar o contraste do ecr pressione P 5 Ap s pressionar P ver no ecr superior o menu de contraste Pressionando ir aumentando o n vel de contraste de 1 a 4 de pois de 4 pass...

Страница 109: ...uas alternativas ligado ON e desligado OFF Por defeito a m quina est programada com o sinal sonoro ac tivado ON 6 Para confirmar a sua escolha pressione P Para sair da programa o pressione Esc 7 A m q...

Страница 110: ...ar mais caf s sem que o dep sito de gua tenha sido enchido Recipiente de borra LIMPE O RECIPIENTE A m quina n o permite tirar mais caf s sem cheio que tenha esvaziado os restos de caf borra Porta prin...

Страница 111: ...de reco lha de gotas que fica cheia Primeiro deve esvaziar se e depois en cher o dep sito de gua com gua limpa para efectuar a lavagem Algo n o est a REINICIE O SOFTWARE DA M QUINA desligando o interr...

Страница 112: ...da de caf As ch venas est o frias N o deitou caf mo do no dispensador de caf Colocou demasiado caf no dispensa dor N o pressionou o bot o e o recipiente de caf em gr o est vazio Deitou caf mo do no di...

Страница 113: ...na sa da amov vel ficaram obstru das O grupo distribuidor necessita de uma limpeza Fa a cair esses restos de caf com o pin cel inclu do nos acess rios ou com o cabo da colher doseadora Limpe a conduta...

Результаты поиска

Содержание Supremma Super Automatic

Отзывы:

Похожие инструкции для Supremma Super Automatic

Бренды по названию

Популярные бренды

Espressione Supremma Super Automatic, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Supremma Super Automatic

Отзывы:

Похожие инструкции для Supremma Super Automatic

Бренды по названию

Популярные бренды