Esoteric S-05 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 52

Содержание S-05

Страница 1: ...OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 19 MANUAL DEL USUARIO 35 D01400821A ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid in...

Страница 4: ...er s authority to operate the equipment Model for Canada Innovation Science and Economic Development Canada s Compliance Statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Model for Europe This product complies with the European Directives request and the other Commission Regulations Model for UK This product complies with the applicable UK regulations For European Customers ...

Страница 5: ...ecifications 17 Dimensional drawings 18 ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Thank you for purchasing this ESOTERIC product Read this manual carefully to get the best performance from this product After reading it keep ...

Страница 6: ...e o o In order to enable good heat dissipation leave at least 20 cm 8 between this unit and walls and other equipment when installing it o o When putting this unit in a rack for example leave at least 20 cm 8 open above and behind it When putting it in a rack be mindful of the temperature and use one with ventilation openings for example in addition to the con ditions above Failure to provide thes...

Страница 7: ...se they could damage the cabinet V VFor safety disconnect the power plug from the outlet before cleaning Note about pinpoint feet High precision metal pinpoint feet are attached to the bottom plate of this unit The pinpoint feet and their stands are loose but when the unit is placed in position it is supported by these pinpoint feet which effec tively disperse vibrations Chassis Pinpoint foot meta...

Страница 8: ...8 Names and functions of parts Front Back ...

Страница 9: ...SELECTOR switch to choose the connector to use Use commercially available cables for connections RCA RCA cables XLR ESL A balanced XLR cables Insert balanced XLR plugs until the connector levers lock Press these levers and pull the plugs out to disconnect o o The XLR connectors are 2 HOT Use compatible cables o o Insert the plugs completely Do not bundle these cables together with power cords or s...

Страница 10: ...to connect the speakers o o Use the shortest speaker cables possible The longer the cable the greater the resistance value and the more that damping perfor mance is reduced Moreover length also increases inductance and capacitance degrading the sound quality of high frequencies o o Use left and right speaker cables that have the same length How to connect speaker cables Use commercially available ...

Страница 11: ... STEREO Preamplifier XLR cable XLR cable Analog audio output ESL A connectors Use an XLR cable to connect the analog audio output ESL A con nector of a preamp to the ES LINK Analog input ESL A connector on this unit o o Set the INPUT SELECTOR switch on this unit to ESL A o o When the output mode is BTL or BI AMP connect XLR cables only to the BTL or BI AMP input connectors o o Normal XLR and RCA c...

Страница 12: ...fore disconnecting anything else Read the owner s manuals of all devices that will be con nected and follow their instructions R PREOUT L R PREOUT L XLR pin assignment 1 COMMON 2 HOT 3 COLD Connect using a set of only one type Preamplifier XLR cable XLR cable XLR cables RCA cable RCA cable Speaker R Speaker L Preamplifier that supports ES LINK Analog Included power cord Set INPUT SELECTOR to the t...

Страница 13: ...site polarity ATTENTION o o Connect speakers to SPEAKER R BTL and SPEAKER L BTL o o Do not connect anything to the unit s analog INPUTS L connec tors Doing so could result in damage R PREOUT L R PREOUT L XLR pin assignment 1 COMMON 2 HOT 3 COLD Connect using a set of only one type Preamplifier XLR cable XLR cable XLR cables RCA cable RCA cable Speaker R Speaker L Preamplifier that supports ES LINK...

Страница 14: ... switches on the units for the L and R channels to BI AMP In BI AMP mode use two of these units for stereo playback What is bi amp connection This method operates amplifiers independently for low frequency and high frequency speaker units NOTE Sound input through the analog INPUTS L connectors will be output from both the L and R SPEAKER terminals R PREOUT L R PREOUT L XLR pin assignment 1 COMMON ...

Страница 15: ...ume 3 Press the POWER button to turn this unit on After turning the unit on the power indicator will blink and no sound will be output for a few seconds Wait until the power indicator stops blinking and stays lit before adjusting the volume and conducting other operations Turning the power off 1 If a source device is playing stop playback 2 Minimize the preamplifier volume 3 Turn this unit off 4 T...

Страница 16: ...nate the cause page 16 The stereo sound position is irregular e e Check that neither of the speakers has a connection cable with reversed This unit has an overload protection circuit an overheating protec tion circuit and a DC voltage protection circuit built in When an abnormality is detected the power indicator will blink red repeatedly for 30 seconds in a pattern as shown below Then the pro tec...

Страница 17: ... Model for Europe AC 230 V 50 Hz Model for USA Canada AC 120 V 60 Hz Power consumption 250 W 240 W when no signal External dimensions W H D including protrusions 445 191 444 mm 17 5 8 7 5 8 17 1 2 Weight 30 7 kg 67 3 4 lb Operating temperature range 5 C to 35 C Operating humidity range 5 to 85 no condensation Storage temperature range 20 C to 55 C Included accessories Power cord 1 Felt pads 4 Owne...

Страница 18: ...18 Dimensional drawings 445 444 191 Foot placement diagram 307 242 403 250 8 346 8 43 2 4 Ø48 338 Dimensions in millimeters mm 48mm diameter feet 4 ...

Страница 19: ...on et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des chariots socles trépieds supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilisé faites attention à ne pas être blessé par un renversement lor...

Страница 20: ...ine et l environnement c Le traitement incorrect des équipements électriques électro niques et piles accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements d Le symbole de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE qui représente une poubelle à roulettes barrée d une croix ...

Страница 21: ...hniques 33 Schémas avec cotes 34 ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Les autres noms de société et de produit et les logos présents dans ce document sont des marques de commerce ou déposées de leurs détenteurs respectifs Nous vous remercions d avoir choisi ce produit ESOTERIC Lisez attentivement ce mode d emploi pour tirer les meilleures per forman...

Страница 22: ...ssipation de la chaleur laissez au moins 20 cm entre cette unité et les murs et les autres équipe ments lors de l installation o o Si vous placez cette unité par exemple sur un meuble à étagères laissez au moins 20 cm de libre au dessus d elle et derrière elle Si vous la placez dans un meuble à étagères faites attention à la température et utilisez un modèle avec par exemple des ouver tures de ven...

Страница 23: ...îtier V VPar sécurité débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant tout nettoyage Note sur les pieds de découplage Des pieds à pointeau métallique de haute précision sont fixés à la plaque inférieure de cette unité Les pieds à pointeau et leur plateau de protection ne sont pas fixés de façon rigide mais quand l unité est posée à sa place elle est soutenue par ces pieds à pointeau ...

Страница 24: ...24 Parties et fonctions Avant Arrière ...

Страница 25: ...commutateur INPUT SELECTOR en fonction de la prise à utiliser Utilisez des câbles du commerce pour les branchements RCA câbles RCA XLR ESL A câbles XLR symétriques Insérez des fiches XLR symétriques jusqu à ce que les loquets des prises se verrouillent Appuyez sur ces loquets et retirez les fiches pour les déconnecter o o La broche 2 des prises XLR est le point chaud Utilisez des câbles compatible...

Страница 26: ...âbles d enceinte les plus courts possibles Plus le câble est long plus grande est la valeur de la résistance et plus les per formances en matière d amortissement sont réduites En outre la longueur accroît également l inductance et la capacitance dégra dant la qualité sonore dans les hautes fréquences o o Utilisez des câbles de même longueur pour les enceintes gauche et droite Comment brancher les ...

Страница 27: ... est réglé sur STEREO Préamplificateur Câble XLR Câble XLR Prises de sortie audio analogique ESL A Utilisez un câble XLR pour raccorder la prise de sortie audio analo gique ESL A d un préampli à la prise d entrée ES LINK Analog ESL A de cette unité o o Réglez le commutateur INPUT SELECTOR de cette unité sur ESL A o o Lorsque le mode de sortie est réglé sur BTL ou BI AMP ne connec tez les câbles XL...

Страница 28: ...que ce soit d autre Lisez les modes d emploi de tous les appareils qui seront connectés et suivez leurs instructions R PREOUT L R PREOUT L Assignation des broches de la XLR 1 Masse commune 2 Point chaud 3 Point froid Faites les branchements au moyen d un jeu d un seul et même type Préamplificateur Câble XLR Câble XLR Câbles XLR Câble RCA Câble RCA Enceinte D Enceinte G Préamplificateur compatible ...

Страница 29: ...ntes à SPEAKER R BTL et SPEAKER L BTL o o Ne branchez rien aux prises analogiques INPUTS L de l unité Cela pourrait entraîner des dommages R PREOUT L R PREOUT L Assignation des broches de la XLR 1 Masse commune 2 Point chaud 3 Point froid Faites les branchements au moyen d un jeu d un seul et même type Préamplificateur Câble XLR Câble XLR Câbles XLR Câble RCA Câble RCA Enceinte D Enceinte G Préamp...

Страница 30: ...BI AMP pour les canaux L et R En mode BI AMP utilisez deux unités pour la lecture stéréo Qu est ce que la bi amplification Cette méthode fait fonctionner les amplificateurs indépendam ment pour les haut parleurs des basses fréquences et des hautes fréquences NOTE Le son entrant par les prises analogiques INPUTS L sera produit par les borniers SPEAKER L et R R PREOUT L R PREOUT L Assignation des br...

Страница 31: ...ouche POWER pour allumer cette unité Après mise sous tension de l unité le voyant d alimentation clignote et aucun son n est émis pendant quelques secondes Attendez que le voyant d alimentation cesse de clignoter et reste allumé avant de régler le volume et d effectuer d autres opérations Mise hors tension 1 Si un appareil source est en cours de lecture arrêtez la lecture 2 Réduisez le volume du p...

Страница 32: ...ge 32 La position du son dans la stéréo est anormale e e Vérifiez qu aucune des enceintes n est branchée au moyen d un câble de connexion dont les pôles sont inversés Cette unité intègre un circuit de protection contre la surcharge un circuit de protection contre la surchauffe et un circuit de protection contre le courant continu Lorsqu une anomalie est détectée le voyant d alimentation clignote e...

Страница 33: ...électrique Modèle Europe CA 230 V 50 Hz Modèle USA Canada CA 120 V 60 Hz Consommation électrique 250 W 240 W en l absence de signal Dimensions externes L H P saillies incluses 445 191 444 mm Poids 30 7 kg Température de fonctionnement 5 C à 35 C Hygrométrie de fonctionnement 5 à 85 sans condensation Température de stockage 20 C à 55 C Accessoires fournis Cordon d alimentation 1 Patins en feutre 4 ...

Страница 34: ...34 Schémas avec cotes 445 444 191 Schéma de positionnement des pieds 307 242 403 250 8 346 8 43 2 4 Ø48 338 Les dimensions sont en millimètres mm Pieds de 48 mm de diamètre 4 ...

Страница 35: ... receptáculos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte trípode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la com binación de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse daño...

Страница 36: ...cumplimiento de los requisitos exigidos podría invalidar el dere cho del usuario a utilizar el equipo Modelo para Europa Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reglamentos de la Comisión Europea Para consumidores europeos Deshacerse de aparatos eléctricos electrónicos pilas baterías y acumuladores a Todos los aparatos eléctricos y electrónicos y pilas baterías...

Страница 37: ...aciones 49 Dibujos con las dimensiones 50 ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION registered in the U S and other countries Otros nombres de compañías de productos y los logos que aparecen en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Gracias por adquirir este producto ESOTERIC Lea este manual atentamente para obtener el mejor rendimi...

Страница 38: ...permitir una buena disipación del calor deje al menos 20 cm 8 pulgadas entre esta unidad y las paredes u otros componentes del equipo cuando la instale o o Cuando coloque esta unidad en un rack por ejemplo deje libres al menos 20 cm 8 pulgadas por encima y por detrás de ella Cuando la coloque en un rack tenga en cuenta la temperatura y utilice uno con aberturas de ventilación por ejemplo como medi...

Страница 39: ...esenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad antes de proceder a la limpieza Nota sobre las patas puntiformes Esta unidad tiene unas patas puntiformes metálicas de alta precisión que están sujetas a la placa inferior Las patas puntiformes y sus soportes están sueltos pero cuando se coloca la unidad sobre una superficie son estas patas puntiformes las que soportan la unidad dispersand...

Страница 40: ...40 Nombres y funciones de las partes Panel frontal Panel posterior ...

Страница 41: ...os comerciales para las conexiones RCA cables RCA XLR ESL A cables XLR balanceados Inserte los conectores XLR balanceados hasta que las palancas de los terminales queden bloqueadas Presione estas palancas y tire de los conectores para desconectarlos o o Los terminales XLR tienen el pin 2 configurado como VIVO POSITIVO Utilice cables compatibles o o Inserte los conectores completamente No agrupe ni...

Страница 42: ...omerciales para conectar los altavoces o o Utilice los cables de altavoz más cortos que sea posible Cuanto más largo es el cable mayor es el valor de resistencia y más se reduce el factor de amortiguamiento Además la longitud tam bién aumenta la inductancia y la capacitancia degradando la calidad de sonido de las frecuencias agudas o o Use cables de igual longitud para los altavoces izquierdo y de...

Страница 43: ...UTPUTMODE seaSTEREO Preamplificador Cable XLR Cable XLR Terminales de salida de audio analógico ESL A Utilice un cable XLR para conectar el terminal de salida de audio ana lógico ESL A de un preamplificador al terminal de entrada ES LINK Analog ESL A de esta unidad o o Ajuste el selector INPUT SELECTOR de esta unidad en ESL A o o Cuando el modo de salida sea BTL o BI AMP conecte cables XLR solo a ...

Страница 44: ...alquier otra cosa Lea los manuales de todos los dispositivos que se vayan a conectar y siga sus instrucciones R PREOUT L R PREOUT L Asignación de pines XLR 1 COMÚN 2 VIVO o POSITIVO 3 NEUTRO O NEGATIVO Haga la conexión utilizando un juego de un solo tipo Preamplificador Cable XLR Cable XLR Cables XLR Cable RCA Cable RCA Altavoz dcho R Altavoz izdo L Preamplificador compatible con ES LINK Analog Ca...

Страница 45: ...polaridad opuesta ATENCIÓN o o Conecte los altavoces a SPEAKER R BTL y SPEAKER L BTL o o No conecte nada a los terminales de entrada de audio analógico INPUTS L de esta unidad Hacerlo podría provocar daños R PREOUT L R PREOUT L Asignación de pines XLR 1 COMÚN 2 VIVO o POSITIVO 3 NEUTRO O NEGATIVO Haga la conexión utilizando un juego de un solo tipo Preamplificador Cable XLR Cable XLR cables XLR Ca...

Страница 46: ...rdo y R derecho En modo BI AMP utilice dos de estas unidades para reproducir en estéreo Qué es una conexión biamplificada Este método utiliza amplificadores independientes para las unidades de altavoces de bajas frecuencias y de altas frecuencias NOTA El sonido introducido a través de los terminales de entrada de audio analógico INPUTS L saldrá por los terminales SPEAKER R altavoz dere cho y SPEAK...

Страница 47: ...se el botón POWER para encender esta unidad Después de encender la unidad el indicador de alimentación parpadeará y no se emitirá sonido durante unos segundos Espere hasta que el indicador deje de parpadear y se quede iluminado fijo antes de ajustar el volumen y realizar otras operaciones Apagado de la unidad 1 Si hay un dispositivo fuente reproduciendo detenga la reproducción 2 Ponga el volumen d...

Страница 48: ...e los altavoces tenga un cable de conexión con la polaridad invertida Esta unidad tiene integrados un circuito de protección contra sobre carga un circuito de protección contra sobrecalentamiento y un circuito de protección contra voltaje de corriente continua CC Si se detecta una anormalidad el indicador de alimentación parpa deará en rojo repetidamente durante 30 segundos con los patrones que se...

Страница 49: ...ropa CA 230 V 50 Hz Modelo para EE UU Canadá CA 120 V 60 Hz Consumo de energía 250 W 240 W cuando no hay señal Dimensiones externas ancho alto profundo salientes incluidos 445 191 444 mm Peso 30 7 kg Margen de temperatura de funcionamiento de 5 C a 35 C Margen de humedad de funcionamiento de 5 a 85 sin condensación Margen de temperatura de almacenamiento de 20 C a 55 C Accesorios incluidos Cable d...

Страница 50: ...50 Dibujos con las dimensiones 445 444 191 Diagrama de colocación de las patas 307 242 403 250 8 346 8 43 2 4 Ø48 338 Dimensiones en milímetros mm 4 patas de 48 mm de diámetro ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...TERIC COMPANY 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name S 05 Serial number ...

Результаты поиска

Содержание S-05

Отзывы:

Похожие инструкции для S-05

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric S-05, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание S-05

Отзывы:

Похожие инструкции для S-05

Бренды по названию

Популярные бренды