Esoteric K-01XD Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 96

Schémas avec cotes

445

438

162

Schéma de positionnement des pieds

307

403

232

237

3-Φ48

Ces schémas avec cotes représentent le K-01XD.

Les dimensions du K-03XD sont les mêmes.

Les dimensions sont en millimètres (mm)

*Pieds de 48 mm de diamètre × 3

Содержание K-01XD

Страница 1: ...K 01XD K 03XD D01370721B OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 33 MANUAL DEL USUARIO 63 Super Audio CD CD Player ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid in...

Страница 4: ...in the protective housings The label required in this regulation is as follows Supplier s Declaration of Conformity Model number K 01XD K 03XD Trade name ESOTERIC Responsible party Pioneer Onkyo U S A Corporation Address 22828 Lockness Avenue Torrance CA 90501 U S A Telephone number 1 201 785 2600 This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1...

Страница 5: ...ls for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol e Return and collection systems are available to end users For more detailed information about the disposal of old electri cal electronic equipment and waste batteries accumulators please contact your city office waste disposal service or the shop where you purchased the equipment Pb Hg Cd The MQA logo is a trade mark of MQA Limited D...

Страница 6: ...1 Warranty card 1 Note about pinpoint feet High precision metal pinpoint feet are attached to the bottom plate of this unit The pinpoint feet and their stands are loose but when the unit is placed in position it is supported by these pinpoint feet which will effectively disperse vibrations Chassis Pinpoint foot metal Foot stand metal Screws that attach foot stand o o Apply the included felt pads t...

Страница 7: ... disc o o Always remove any loaded disc before moving this unit or pack ing it for installation in a different location for example Moving the unit with a disc inside could cause damage o o The voltage supplied to the unit should match the voltage as printed on its back If you are in any doubt regarding this matter consult an electrician o o Do not open the body of the unit as this might result in...

Страница 8: ... could result in warping or scratches o o Do not apply labels or other materials to discs Do not use a disc that has sticky residue left on its surface after removing tape or a sticker for example If such a disc is loaded it might become stuck in the unit or damage the unit Notes about discs The following marks appear on disc labels and disc cases This unit can play discs that have these marks wit...

Страница 9: ...A Amplifier with ES LINK Analog ESL A connectors XLR cables ES LINK Analog ESL A connectors Use XLR cables to connect the analog audio output XLR ESL A con nectors on this unit to an amplifier that has ES LINK Analog ESL A connectors o o Set this unit s analog output AOUT to ESLA o o You can also connect using XLR or RCA connectors Select the connection type that provides the audio quality you pre...

Страница 10: ...XLR cables USB cable Connect using a set of only one type Set the analog out put setting AOUT to the connector type being used page 26 RCA coaxial digital cable Optical digital cable Included power cord RCA coaxial digital cable BNC coaxial cable Stereo amplifier Computer Other digital devices DA converter AV amplifier recorder etc Equipment with digital audio output Equipment with digital audio o...

Страница 11: ...digital audio o o Digital output can be set to OFF XLR or RCA page 26 D SIGNAL GND grounding terminal The audio quality might be improved by connecting this ground ing terminal to an amplifier or other device that is connected to this unit o o This is not a safety grounding terminal E AC power inlet IN Connect the included AC power cord to this AC inlet After completing all other connections plug ...

Страница 12: ... remote control as shown in the illustration and pull out the battery holder 2 Insert two AA batteries with and oriented as shown in the holder and put the holder in again 3 Slide the bottom end of the remote control as shown in the illustration to close the battery holder When to replace batteries If the distance required between the remote and the main unit decreases or if the main unit stops re...

Страница 13: ...p playback Press when in setting mode to complete changing settings and show the ordinary display page 24 d PLAY AREA button When stopped press to change the playback area of a Super Audio CD page 17 e REPEAT button Use for repeat playback page 20 f MODE button Press to change the input source page 21 Press and hold to enter setting mode page 24 g Tray open close button Press to open and close the...

Страница 14: ... receiver panel page 12 E Disc tray Load a disc for playback here page 16 F Display This shows the playback time the number of tracks and other information page 20 G Tray open close button Press to open and close the disc tray H Stop 8 button Press to stop playback page 17 When stopped press and hold to change the playback area of a Super Audio CD page 17 Press when in setting mode to complete cha...

Страница 15: ...not in use DSD DIRECT If DSDF DSD filter is set to OFF this appears when a DSD signal is input UPCONV The upconverter circuit will upconvert the signal before digi tal to analog conversion o o The upconversion multiple is shown to the right of UPCONV page 25 UPCONV DSD The upconverter circuit will convert the PCM signal to a DSD signal before digital to analog conversion During MQA CD playback or ...

Страница 16: ...e up o o If the tray is closed while a disc is outside the center guides the disc might become stuck inside and the tray might not open Be sure to always place discs within the guides at the center of the tray 4 Press the tray open close button The disc tray closes Be careful not to let your fingers be pinched when the tray closes o o The unit takes some time to load the disc o o The disc playback...

Страница 17: ...o If you press the tray open close button during disc playback several seconds will pass before the tray opens Changing the playback area Press and hold Some Super Audio CDs have multiple areas including stereo 2 channel and multichannel Hybrid Super Audio CDs have two layers with one containing ordinary CD quality audio When stopped press and hold the stop 8 button to change the playback area o o...

Страница 18: ...ginning of the current track Press the button repeatedly to return to an earlier track If the playback position is less than one second from the begin ning of the current track however pressing the button will skip to the beginning of the previous track o o When stopped or paused use the skip buttons to select a track and pause at its beginning Using the number buttons to select a track for playba...

Страница 19: ...se number buttons to select tracks you want to program Examples Track 3 Track 12 Track 20 CD 2PGM 1 Programmed track number Program playback order Playback modes To program multiple tracks continue pressing the number buttons o o Track numbers that do not exist on the currently loaded disc cannot be added to the program 3 When you are done adding tracks to the pro gram press the play 7 button Prog...

Страница 20: ...peat playback select a different track to repeat playback of that track REPEAT DISC All tracks on the current disc are played back repeatedly REPEAT PGM The programmed tracks are played back repeatedly REPEAT SHF Shuffle playback is repeated o o Every time all tracks have played back once their order will be reshuffled Display During disc playback and when paused each time the DISPLAY button is pr...

Страница 21: ...s o o If the input signal is not a digital audio signal or uses an audio signal format that is not supported by this unit such as Dolby Digital DTS or AAC appears in place of the sampling frequency Set the digital output of the connected equipment to PCM audio output o o When an external digital input is selected disc controls other than the tray open close button do not function Changing the inpu...

Страница 22: ...oy the high quality playback of high resolution audio sources including DSD without needing to make complicated settings ESOTERIC HR Audio Player setting note To play 22 5MHz DSD recordings with ESOTERIC HR Audio Player open the Configure window and set the Decode mode to DSD Native To play formats other than 22 5MHz DSD you can set this to either DSD over PCM or DSD Native as you like For details...

Страница 23: ... increase it o o The computer cannot be used to control this unit nor can this unit be used to control the computer o o This unit cannot transmit audio files to the computer by USB o o Do not do any of the following when playing back audio files over the USB connection Doing so could cause the computer to malfunction Always quit the audio playback software before con ducting any of these operation...

Страница 24: ...ettings 2 UPC c CLK c AOUT c DOUT c DPaOFF c APS PCMM c PCMG c DSDF c RS232C c AUD_UPDATE o o Depending on the selected source and operation status some items might not appear o o If you do nothing for ten or more seconds setting mode will end and ordinary display will resume However setting mode will not end when Settings 2 AUD_ UPDATE is in use 3 Use the skip buttons to change settings To change...

Страница 25: ...they are upconverted before being converted from digital to analog DSD Signals are converted to DSD before being converted from digital to analog External clock setting CLK Use this to set synchronization with an external clock o o By default the setting is OFF o o Set this to OFF when connected to a source device other than USB input that does not support clock synchronization OFF Clock synchroni...

Страница 26: ...udio is not output XLR The CD digital audio signal is output from the XLR DIGITAL OUT connector RCA The CD digital audio signal is output from the RCA DIGITAL OUT connector Automatic display darkening setting DPaOFF Use this to set the display to darken automatically o o By default the setting is ON o o If the OEL display is left on with the same indication for a long time brightness irregularitie...

Страница 27: ... The gain is not adjusted LOW PCM signal gain is reduced from the original setting before output Use when the volume of PCM signals during playback seem loud compared to DSD signals DSD filter setting DSDF Use to set the digital filter during DSD playback Set it as desired o o By default the setting is OFF OFF No digital filter is used F1 F2 F3 A digital filter is used F1 F2 and F3 are digital fil...

Страница 28: ... e Insert the power plug into an outlet e e Check the connection of the power cord to this unit e e Confirm that power is being supplied to the outlet to which the power cord is connected by for example connecting another device to it The unit automatically turns off e e This is because the automatic power saving function turned the unit off Press the POWER button on the main unit to turn it on Ch...

Страница 29: ...ing the driver and reinstalling it For details see the ESOTERIC ASIO USB DRIVER Installation Guide included with the driver Since this unit uses a microcontroller external noise and other interference can cause the unit to malfunction If this occurs turn the unit off and wait about one minute before restarting operation from the beginning The unit does not respond when buttons are pressed e e Mult...

Страница 30: ...tton while holding down the stop 8 button on the main unit Release the stop 8 button when Setup CLR setup clear appears on the display Note about condensation If this unit is brought from a cold outdoor environment into a warm room or the heater has just been turned on in the room where it is located for example condensation might occur on operating parts or lenses resulting in improper operation ...

Страница 31: ...1 B type connector supports USB 2 0 Input signal formats Linear PCM 44 1 384 kHz 16 bit 24 bit 32 bit DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz Clock input BNC 1 Input level 0 5 to 1 0 Vrms sine wave Input impedance 50 Ω Frequencies that can be input 10 ppm 10 MHz External control input RS 232C 1 Trigger TRIG 1 3 5mm mono mini jack Input level 12 V 55 mA General Power supply Model for Europe AC 220 24...

Страница 32: ...62 Foot placement diagram 307 403 232 237 45 3 Φ48 o o These dimensional drawings show the K 01XD o o The dimensions of the K 03XD are the same Dimensions in millimeters mm 48mm diameter feet 3 Dimensional drawings ...

Страница 33: ...n et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires spécifiés par le fabricant 12 Utilisez le uniquement avec des cha riots socles trépieds supports ou tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilisé faites attention à ne pas être blessé par un renversement lor...

Страница 34: ...es et n utilisez pas ensemble des types de pile différents o o Ne chauffez pas et ne démontez pas les piles Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez pas les piles avec d autres objets métalliques Les piles pourraient entrer en court circuit couler ou exploser o o Ne rechargez jamais une batterie sans avoir vérifié qu elle peut l être Informations su...

Страница 35: ...013 56 UE alors les symboles chimiques de ces éléments seront indiqués sous le symbole DEEE e Des systèmes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus détaillées sur la mise au rebut des vieux équipements électriques électro niques et piles accumulateurs hors d usage veuillez contacter votre mairie le service d ordures ménagères ou le magasin dans ...

Страница 36: ...ouplage Des pieds à pointeau métallique de haute précision sont fixés à la plaque inférieure de cette unité Les pieds à pointeau et leur plateau de protection ne sont pas fixés de façon rigide mais quand l unité est posée à sa place elle est soutenue par ces pieds à pointeau qui dispersent efficacement les vibrations Châssis Pied à pointeau métal Plateau de pied métal Vis de fixation du plateau de...

Страница 37: ...urs tout disque chargé avant de déplacer cette unité ou de l emballer pour par exemple l installer à un autre endroit Transporter cette unité avec un disque à l intérieur peut causer des dommages o o La tension du courant fourni à l unité doit correspondre à la ten sion imprimée sur sa face arrière Si vous avez des doutes à ce sujet consultez un électricien o o N ouvrez pas le boîtier de l unité c...

Страница 38: ...ent Ne pas le faire peut entraîner des déformations et des rayures o o Ne posez pas d étiquette ou d autres matériaux sur les disques N utilisez pas de disque dont la surface conserve des résidus collants après par exemple le retrait d un autocollant ou d une éti quette Si un tel disque est chargé il peut se bloquer dans l unité ou endommager celle ci Notes sur les disques Les logos suivants appar...

Страница 39: ...c prises ES LINK Analog ESL A Câbles XLR Prises ES LINK Analog ESL A Utilisez des câbles XLR pour raccorder les prises de sortie audio ana logique XLR ESL A de cette unité aux prises ES LINK Analog ESL A d un amplificateur o o Réglez la sortie analogique AOUT de cette unité sur ESLA o o Vous pouvez également faire le branchement à l aide des prises XLR ou RCA Sélectionnez le type de connexion qui ...

Страница 40: ...branche ments au moyen d un jeu d un seul et même type Sélectionnez la sortie analogique AOUT en fonction du type de prise utilisé page 56 Câble numérique coaxial RCA Câble numérique optique Cordon d alimentation secteur fourni Câble numérique coaxial RCA Câble coaxial BNC Amplificateur stéréo Ordinateur Autres appareils numériques convertisseur N A amplificateur AV enregistreur etc Équipement à s...

Страница 41: ... désactivée XLR ou RCA page 56 D Borne de masse SIGNAL GND La qualité audio peut être améliorée en reliant cette borne de masse à un amplificateur ou à un autre appareil connecté à cette unité o o Ce n est pas une borne de terre de sécurité E Prise d entrée secteur IN Branchez le cordon d alimentation secteur fourni à cette prise Après avoir terminé tous les autres branchements insérez la fiche du...

Страница 42: ...commande comme indiqué dans l illustration puis sortez le porte piles 2 Insérez deux piles AA avec leurs pôles et orientés comme indiqué dans le porte piles et remettez ce dernier en place 3 Faites coulisser l extrémité inférieure de la télé commande comme indiqué dans l illustration pour verrouiller le porte piles Quand faut il remplacer les piles Si la portée d action de la télécommande diminue ...

Страница 43: ...re fin à la modification des paramètres et revenir à l affichage normal page 54 d Touche PLAY AREA À l arrêt appuyez sur cette touche pour changer la zone de lec ture d un Super Audio CD page 47 e Touche REPEAT Sert à la répétition ou lecture en boucle page 50 f Touche MODE Appuyez sur cette touche pour changer de source d entrée page 51 Maintenez la pressée pour passer en mode de réglage page 54 ...

Страница 44: ... disque Chargez ici le disque à lire page 46 F Écran Affiche la durée de lecture le nombre de pistes et d autres infor mations page 50 G Touche d ouverture fermeture de tiroir Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir de disque H Touche STOP 8 Appuyez pour stopper la lecture page 47 À l arrêt maintenez cette touche pressée pour changer de zone de lecture sur un Super Audio CD page 47 Appuyez sur cet...

Страница 45: ... sur OFF ce message s affiche quand un signal DSD entre UPCONV Le circuit augmentera la fréquence d échantillonnage du signal avant conversion numérique vers analogique o o Le multiple de conversion ascendante est affiché à droite d UPCONV page 55 UPCONV DSD Le circuit convertira le signal PCM en signal DSD avant conver sion numérique vers analogique En cas de lecture d un CD MQA ou d entrée d un ...

Страница 46: ...ir est refermé alors qu un disque est en dehors des guides de centrage le disque peut être coincé à l intérieur et le tiroir risque de ne plus s ouvrir Veillez à toujours placer les disques dans les guides au centre du tiroir 4 Appuyez sur la touche d ouverture fermeture de tiroir Le tiroir de disque se ferme Veillez bien à ne pas vous coincer les doigts quand le tiroir se ferme o o Il faut un cer...

Страница 47: ...i vous appuyez sur la touche d ouverture fermeture du tiroir durant la lecture d un disque plusieurs secondes s écouleront avant que le tiroir ne s ouvre Changement de la zone de lecture Maintenez la touche pressée Certains Super Audio CD ont plusieurs zones incluant le signal audio stéréo 2 canaux et le signal audio multicanal Les Super Audio CD hybrides ont deux couches dont une contient un sign...

Страница 48: ...iste actuelle Appuyez plusieurs fois sur la touche pour retourner à une piste antérieure Si la tête de lecture est à moins d une seconde du début de la piste actuelle appuyer sur la touche fera par contre sauter au début de la piste précédente o o À l arrêt ou en pause utilisez les touches de saut pour sélectionner une piste et vous mettre en pause à son début Utilisation des touches numériques po...

Страница 49: ...s pour sélection ner les pistes que vous souhaitez programmer Exemples Piste 3 Piste 12 Piste 20 Modes de lecture CD 2PGM 1 Numéro de piste programmé Position dans le programme Pour programmer d autres pistes continuez d appuyer sur les touches numériques o o Les numéros de piste qui n existent pas dans le disque actuel lement chargé ne peuvent pas être ajoutés au programme 3 Quand vous avez fini ...

Страница 50: ...le est lue en boucle Pendant la lecture en boucle sélectionnez une autre piste pour lire celle ci en boucle REPEAT DISC Toutes les pistes du disque actuel sont lues en boucle REPEAT PGM Les pistes programmées sont lues en boucle REPEAT SHF La lecture en ordre aléatoire se fait en boucle o o Une fois que toutes les pistes ont été lues une fois leur ordre de lecture est à nouveau modifié Durant la l...

Страница 51: ... est pas un signal audio numérique ou s il est d un format non pris en charge par cette unité comme par exemple Dolby Digital DTS ou AAC apparaît à la place de la fréquence d échantillonnage Réglez la sortie numérique de l équipement connecté pour une sortie audio PCM o o Quand une entrée numérique externe est sélectionnée les com mandes de disque autres que la touche d ouverture fermeture de tiro...

Страница 52: ...DSD Native Pour lire des formats autres que le DSD à 22 5 MHz vous pouvez régler ce paramètre comme vous le souhaitez sur DSD over PCM ou DSD Native Pour plus de détails reportez vous à la section Selecting DSD decod ing mode sélection du mode de décodage DSD dans le mode d emploi d ESOTERIC HR Audio Player Systèmes d exploitation pris en charge Cette unité peut être connectée par USB et utilisée ...

Страница 53: ...nateur ne peut pas servir à contrôler cette unité et cette unité ne peut pas servir à contrôler l ordinateur o o Cette unité ne peut pas transmettre de fichiers audio à l ordinateur par USB o o N effectuez aucune des opérations suivantes pendant la lecture de fichiers audio par la connexion USB Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement de l ordinateur Quittez toujours le logi ciel de lectu...

Страница 54: ...c AOUT c DOUT c DPaOFF c APS PCMM c PCMG c DSDF c RS232C c AUD_UPDATE o o Selon la source sélectionnée et le statut de fonctionnement certains paramètres peuvent ne pas apparaître o o Si vous ne faites rien durant au moins dix secondes le mode de réglage est abandonné et l affichage normal revient Toutefois le mode de réglage n est pas abandonné si AUD_ UPDATE est utilisé dans Paramètres 2 3 Utili...

Страница 55: ...nce inférieure à 705 6 kHz sont reçus ils bénéficient d une conversion ascendante avant d être convertis de numérique en analogique DSD Les signaux sont convertis en DSD avant d être convertis de numérique en analogique Réglage d horloge externe CLK Sert à régler la synchronisation avec une horloge externe o o Par défaut le réglage est OFF o o Réglez ce paramètre sur OFF si vous branchez à une ent...

Страница 56: ...numérique n est pas produit XLR Le signal audio numérique du CD sort par la prise XLR DIGITAL OUT RCA Le signal audio numérique du CD sort par la prise RCA DIGITAL OUT Réglage d assombrissement automatique de l écran DPaOFF Utilisez le pour que l écran s assombrisse automatiquement o o Par défaut le réglage est activé ON o o Si l écran OEL reste allumé longtemps sur les mêmes indications des irrég...

Страница 57: ... LOW Le gain du signal PCM est réduit par rapport au réglage d origine avant la sortie S utilise lorsque le volume des signaux PCM à la lecture semble plus fort que celui des signaux DSD Réglage du filtre DSD DSDF Sert à régler le filtre numérique durant la lecture DSD Réglez le comme désiré o o Par défaut le réglage est OFF OFF Aucun filtre numérique n est utilisé F1 F2 F3 Un filtre numérique est...

Страница 58: ...la connexion du cordon d alimentation à cette unité e e Vérifiez que la prise à laquelle est branché le cordon d alimen tation reçoit bien du courant par exemple en y branchant un autre appareil L unité s éteint automatiquement e e C est la fonction d économie automatique d énergie qui a entraîné l extinction de l unité Appuyez sur la touche POWER de l unité principale pour l allumer Changez si né...

Страница 59: ...vant de reprendre l opération depuis le début L unité ne répond pas quand on appuie sur les touches e e Plusieurs pressions de touche sans interruption peuvent entraî ner l arrêt de la réponse de l unité principale Après avoir appuyé sur une touche attendez que l unité principale réponde Il y a du bruit e e Éloignez autant que possible l unité des téléviseurs et autres appareils à fort champ magné...

Страница 60: ... 8 pressée sur l unité principale Relâchez la touche Stop 8 quand Setup CLR effacement de la configuration s affiche à l écran Note concernant la condensation Si on fait passer cette unité d un environnement extérieur froid à une pièce chauffée ou si par exemple le chauffage vient d être allumé dans la pièce où elle se trouve de la condensation peut se produire sur les pièces de fonctionnement ou ...

Страница 61: ... 16 bits 24 bits DSD DoP 2 8 MHz USB 1 connecteur de type B compatible USB 2 0 Formats de signal d entrée PCM linéaire 44 1 384 kHz 16 bits 24 bits 32 bits DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz Entrée d horloge BNC 1 Niveau d entrée 0 5 à 1 0 Vrms onde sinusoïdale Impédance d entrée 50 Ω Fréquences recevables 10 ppm 10 MHz Entrée de commande externe RS 232C 1 Déclencheur TRIG 1 mini jack 3 5 mm mo...

Страница 62: ...438 162 Schéma de positionnement des pieds 307 403 232 237 45 3 Φ48 o o Ces schémas avec cotes représentent le K 01XD o o Les dimensions du K 03XD sont les mêmes Les dimensions sont en millimètres mm Pieds de 48 mm de diamètre 3 ...

Страница 63: ... receptáculos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte trípode o bastidor especificado por el fabricante o que se venda con el propio aparato Cuando utilice un bastidor con ruedas tenga cuidado al mover la com binación de aparato bastidor para evitar que vuelque y puedan producirse daño...

Страница 64: ...a dentro de la carcasa protectora La etiqueta exigida por esta normativa es la siguiente Declaración de conformidad del suministrador Número de modelo K 01XD K 03XD Marca comercial ESOTERIC Parte responsable Pioneer Onkyo U S A Corporation Dirección 22828 Lockness Avenue Torrance CA 90501 U S A Número de teléfono 1 201 785 2600 Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las Normas de la FCC Su ...

Страница 65: ... UE entonces los símbolos químicos correspondientes a estos elementos estarán indicados debajo del símbolo WEEE e Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposición del usuario final Si necesita más información sobre cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos antiguos así como de pilas baterías y acumuladores póngase en contacto con su ayuntamiento con la correspondiente empr...

Страница 66: ...obre las patas puntiformes Esta unidad tiene unas patas puntiformes metálicas de alta precisión que están sujetas a la placa inferior Las patas puntiformes y sus soportes están sueltos pero cuando se coloca la unidad sobre una superficie son estas patas puntifor mes las que soportan la unidad dispersando de manera efectiva las vibraciones Chasis Pata puntiforme metal Soporte de la pata metal Torni...

Страница 67: ...e embalarla para insta larla en un sitio diferente quite siempre cualquier disco que esté cargado Si mueve la unidad con un disco en su interior puede dañarse o o El voltaje suministrado a la unidad deberá ser el mismo que está impreso en su parte posterior Si tiene dudas al respecto consulte a un electricista o o No abra la carcasa de la unidad porque podría causar daños en los circuitos o una de...

Страница 68: ...e tengan residuos de pegamento en su superficie des pués de quitar una pegatina adhesivo o similar Si carga en la unidad un disco en estas condiciones puede quedarse pegado en el interior de la unidad o dañarla Notas sobre los discos Los símbolos que se muestran a continuación aparecen en los discos y en sus cajas Esta unidad puede reproducir los discos identificados con estos símbolos sin utiliza...

Страница 69: ...minales ES LINK Analog ESL A Cables XLR Terminales ES LINK Analog ESL A Utilice cables XLR para conectar los terminales de salida de audio analógico XLR ESL A de esta unidad a un amplificador que tenga terminales ES LINK Analog ESL A o o Ajuste la salida analógica AOUT de esta unidad en ESLA o o También puede conectar esta unidad mediante los terminales XLR o RCA Seleccione el tipo de conexión que...

Страница 70: ... Haga la conexión utilizando un juego de un solo tipo En el ajuste de salida analógica AOUT seleccione el tipo de conector que se esté utilizando página 86 Cable digital coaxial RCA Cable digital óptico Cable de corriente incluido Cable digital coaxial RCA Cable coaxial BNC Amplificador estéreo Ordenador Otros dispositivos digitales convertidor DA amplificador AV grabadora etc Equipo con salida de...

Страница 71: ...star en OFF XLR o RCA página 86 D Terminal de tierra SIGNAL GND La calidad del audio podría mejorarse conectando este terminal de tierra a un amplificador u otro dispositivo que esté conectado a esta unidad o o Este terminal no es una toma de tierra de seguridad eléctrica E Entrada para el cable de corriente alterna IN Conecte en esta entrada el cable de corriente alterna CA incluido Termine todas...

Страница 72: ...ión y extraiga el compartimento de las pilas 2 Introduzca dos pilas AA con los polos y orientados como se muestra en el comparti mento y vuelva colocar el compartimento en su sitio 3 Deslice el extremo inferior del mando a dis tancia como se muestra en la ilustración para cerrar el compartimento de las pilas Cuándo sustituir las pilas Si la distancia requerida entre el mando a distancia y la unida...

Страница 73: ...o de los ajustes y volver a mostrar la pantalla normal página 84 d Botón PLAY AREA Con la reproducción detenida púlselo para cambiar el área de reproducción de un Super Audio CD página 77 e Botón REPEAT Se utiliza para la reproducción repetida página 80 f Botón MODE Púlselo para cambiar la fuente de entrada página 81 Púlselo y manténgalo pulsado para acceder al modo de configu ración página 84 g B...

Страница 74: ...talla Muestra el tiempo de reproducción el número de pistas y otra información página 80 G Botón de apertura cierre de la bandeja Púlselo para abrir y cerrar la bandeja de disco H Botón de parada 8 Púlselo para parar la reproducción página 77 Con la reproducción parada púlselo y manténgalo pulsado para cambiar el área de reproducción de un Super Audio CD página 77 En el modo de configuración púlse...

Страница 75: ... en OFF este indicador apa rece cuando se introduce una señal DSD UPCONV El circuito de sobreconversión sobreconvertirá la señal antes de la conversión de digital a analógico o o El múltiplo de sobreconversión se muestra a la derecha de UPCONV página 85 UPCONV DSD El circuito de sobreconversión convertirá la señal PCM a señal DSD antes de la conversión de digital a analógico Durante la reproducció...

Страница 76: ... se cierra mientras el disco se encuentra fuera de las guías centrales el disco podría quedar atascado en el interior y la bandeja podría no volver a abrirse Asegúrese de colocar siempre los discos dentro de las guías en el centro de la bandeja 4 Pulse el botón de apertura cierre de la bandeja La bandeja se cerrará Tenga cuidado de que la bandeja no le pille los dedos al cerrarse o o La unidad tar...

Страница 77: ... botón de apertura cierre de la bandeja durante la reproducción del disco pasarán varios segundos antes de que la bandeja se abra Cambiar el área de reproducción Pulse y mantenga pulsado Algunos discos Super Audio CD tienen varias áreas entre las que se incluyen el área estéreo 2 canales y el área multicanal Los discos Super Audio CD híbridos tienen dos capas conteniendo una de ellas audio de cali...

Страница 78: ...egresar al principio de la pista actual Pulse el botón repetidamente para volver a una pista anterior Si la posición de reproducción no llega a un segundo desde el principio de la pista actual al pulsar el botón saltará al princi pio de la pista anterior o o Con la reproducción parada o en pausa utilice los botones de salto para seleccionar una pista y ponerla en pausa al principio de la misma Uti...

Страница 79: ...ones numéricos para seleccionar las pistas que desee programar Ejemplos Pista 3 Pista 12 Pista 20 Modos de reproducción CD 2PGM 1 Número de pista programada Número de reproducción en el programa Para programar varias pistas siga pulsando los botones numéricos o o Los números de pistas que no existen en el disco cargado en ese momento no se pueden añadir al programa 3 Cuando haya terminado de añadi...

Страница 80: ...n repetida seleccione una pista diferente para repetir la reproducción de esa pista REPEAT DISC Todas las pistas del disco se reproducirán repetidamente REPEAT PGM Las pistas programadas se reproducirán repetidamente REPEAT SHF Se repetirá la reproducción aleatoria o o Cuando todas las pistas se hayan reproducido una vez el orden de reproducción volverá a ser establecido aleatoriamente Pantalla Du...

Страница 81: ... Si la señal de entrada no es una señal de audio digital o utiliza un formato de señal de audio que no es compatible con esta unidad tal como Dolby Digital DTS o AAC aparecerá en lugar de la frecuencia de muestreo Configure la salida digital del equipo conectado como salida de audio PCM o o Cuando está seleccionada una entrada digital externa no fun ciona ningún control de disco salvo el botón de ...

Страница 82: ... sin necesidad de hacer ajustes complicados Nota sobre la configuración de ESOTERIC HR Audio Player Para reproducir grabaciones DSD a 22 5 MHz con ESOTERIC HR Audio Player abra la ventana Configure Configuración y ajuste Decode mode Modo de decodificación en DSD Native DSD nativo Para reproducir otros formatos que no sean DSD a 22 5 MHz la confi guración puede ser indistintamente DSD over PCM DSD ...

Страница 83: ...esta unidad ni esta unidad se puede utilizar para controlar el ordenador o o Esta unidad no puede transmitir archivos de audio al ordenador a través de USB o o No lleve a cabo ninguna de las siguientes operaciones cuando se esté reproduciendo un archivo de audio a través de la conexión USB Si lo hace podría causar anomalías de funcionamiento en el ordenador Salga siempre del software de reproducci...

Страница 84: ...LK c AOUT c DOUT c DPaOFF c APS PCMM c PCMG c DSDF c RS232C c AUD_UPDATE o o Dependiendo de la fuente seleccionada y del estado opera tivo algunos apartados podrían no aparecer o o Si no hace nada durante diez segundos o más el modo de configuración se cancelará y se reanudará la pantalla normal Sin embargo el modo de configuración no se cancelará cuando esté en uso AUD_UPDATE de Ajustes 2 3 Utili...

Страница 85: ...tes de ser convertidas de digitales a analógicas DSD Las señales se convierten a DSD antes de ser convertidas de digi tales a analógicas Ajuste de reloj externo CLK Se utiliza para establecer la sincronización con un reloj externo o o El ajuste por defecto es OFF o o Ajústelo en OFF cuando se conecte a un dispositivo fuente que no sea la entrada USB que no admita sincronización de reloj OFF No se ...

Страница 86: ...o digital de reproducción de CD sale por el termi nal XLR DIGITAL OUT RCA La señal de audio digital de reproducción de CD sale por el termi nal RCA DIGITAL OUT Ajuste del oscurecimiento automático de la pantalla DPaOFF Utilice este ajuste para que la pantalla se oscurezca automáticamente o o El ajuste por defecto es ON o o Si la pantalla OEL se deja encendida con la misma indicación durante mucho ...

Страница 87: ...s PCM se reduce con respecto al ajuste original antes de la salida Utilice este ajuste cuando el volumen de las señales PCM durante la reproducción parezca alto comparado con el volumen de las señales DSD Ajuste del filtro DSD DSDF Se utiliza para establecer el filtro digital durante la reproducción DSD Configure este ajuste como desee o o El ajuste por defecto es OFF OFF No se utiliza filtro digi...

Страница 88: ... enciende e e Enchufe el cable de corriente a una toma de electricidad e e Compruebe la conexión del cable de corriente a esta unidad e e Compruebe que llega corriente a la toma de electricidad donde está enchufado el cable de corriente por ejemplo conectando otro aparato La unidad se apaga automáticamente e e Esto sucede porque la función de ahorro de energía automá tico la ha apagado Pulse el bo...

Страница 89: ...sto ocurre apague la unidad y espere aproximadamente un minuto antes de volver a empe zar con las operaciones La unidad no responde cuando se pulsan los botones e e Múltiples pulsaciones de botones sin parar pueden hacer que la unidad principal deje de responder Después de pulsar un botón espere un momento hasta que la unidad principal responda Hay ruido e e Aleje la unidad lo más posible de telev...

Страница 90: ...a 8 de la unidad principal Suelte el botón de parada 8 cuando Setup CLR borrar confi guración aparezca en la pantalla Nota sobre la condensación Si traslada esta unidad de un entorno frío al aire libre a un entorno cálido en un interior o si se acaba de encender la calefacción en la habitación donde está situada por ejemplo puede producirse condensación en alguna de las piezas funcionales o en las...

Страница 91: ... DoP 2 8 MHz USB 1 conector tipo B admite USB 2 0 Formatos de señal de entrada Lineal PCM 44 1 384 kHz 16 bits 24 bits 32 bits DSD 2 8 MHz 5 6 MHz 11 2 MHz 22 5 MHz Entrada de reloj BNC 1 Nivel de entrada de 0 5 to 1 0 Vrms onda senoidal Impedancia de entrada 50 Ω Frecuencias que pueden introducirse 10 ppm 10 MHz Entrada de control externo RS 232C 1 Activador TRIG 1 minijack mono de 3 5 mm Nivel d...

Страница 92: ...es 445 438 162 Diagrama de colocación de las patas 307 403 232 237 45 3 Φ48 o o Estos planos de dimensiones muestran el K 01XD o o Las dimensiones del K 03XD son las mismas Dimensiones en milímetros mm 3 patas de 48 mm de diámetro ...

Страница 93: ...CUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE STM32F4xx Hardwere Abstraction Layer Driver STM32F4xx Low Layer Driver COPYRIGHT...

Страница 94: ...94 ...

Страница 95: ......

Страница 96: ... COMPANY 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name K 01XD K 03XD Serial number ...

Результаты поиска

Содержание K-01XD

Отзывы:

Похожие инструкции для K-01XD

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric K-01XD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание K-01XD

Отзывы:

Похожие инструкции для K-01XD

Бренды по названию

Популярные бренды