Esoteric Grandioso K1X Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

D01359621C

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI ...................... 33

MANUAL DEL USUARIO ........... 63

Содержание Grandioso K1X

Страница 1: ...D01359621C OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 33 MANUAL DEL USUARIO 63...

Страница 2: ......

Страница 3: ...cord from being walked on or pinched par ticularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer...

Страница 4: ...n the protective housings The label required in this regulation is as follows Supplier s Declaration of Conformity Model number Grandioso K1X Trade name ESOTERIC Responsible party Pioneer Onkyo U S A...

Страница 5: ...s for those elements will be indicated beneath the WEEE symbol e Return and collection systems are available to end users For more detailed information about the disposal of old electri cal electronic...

Страница 6: ...document 1 Warranty card 1 Note about pinpoint feet High precision metal pinpoint feet are attached firmly to the bottom plate of this unit The stands for these feet are loose but when the unit is pla...

Страница 7: ...disc o o Always remove any loaded disc before moving this unit or pack ing it for installation in a different location for example Moving the unit with a disc inside could cause damage o o The voltage...

Страница 8: ...could result in warping or scratches o o Do not apply labels or other materials to discs Do not use a disc that has sticky residue left on its surface after removing tape or a sticker for example If s...

Страница 9: ...he main unit stops responding to the remote buttons replace both batteries with new ones Dispose of the used batteries according to the instructions on them or requirements set by your local municipal...

Страница 10: ...at either 2 or 3 is HOT page 26 RCA cables XLR cables USB cable Connect using a set of only one type RCA coaxial digital cable Optical digital cable Included power cord RCA coaxial digital cable BNC c...

Страница 11: ...e o o These connectors cannot output Super Audio CD digital audio o o Digital output can be set to OFF XLR or RCA page 26 D SIGNAL GND grounding terminal The audio quality might be improved by connect...

Страница 12: ...an amplifier that has ES LINK Analog ESL A connectors o o Set this unit s analog output AOUT to ESLA o o You can also connect using XLR or RCA connectors Select the connection type that provides the...

Страница 13: ...ray OPEN CLOSE button Press to open and close the disc tray page 17 i DISPLAY button During playback or when paused press this button to change what is shown on the display page 20 j Skip buttons Use...

Страница 14: ...E Disc tray Load a disc for playback here page 16 F Display This shows the playback time the number of tracks and other information page 20 G Tray open close button Press to open and close the disc tr...

Страница 15: ...is appears when a DSD signal is input UPCONV The upconverter circuit will upconvert the signal before digi tal to analog conversion o o The upconversion multiple is shown to the right of UPCONV page 2...

Страница 16: ...ile a disc is outside the center guides the disc might become stuck inside and the tray might not open Be sure to always place discs within the guides at the center of the tray 4 Press the tray open c...

Страница 17: ...he tray open close button during disc playback several seconds will pass before the tray opens Changing the playback area Press for at least 2 seconds Some Super Audio CDs have multiple areas includin...

Страница 18: ...rack and start playback o o Press the button once to return to the beginning of the current track Press the button repeatedly to return to an earlier track If the playback position is less than one se...

Страница 19: ...back 2 Use number buttons to select tracks you want to program Examples Track 3 Track 12 Track 20 CD 2PGM 1 Programmed track number Program playback order Playback modes To program multiple tracks con...

Страница 20: ...elect a different track to repeat playback of that track REPEAT DISC All tracks on the current disc are played back repeatedly REPEAT PGM The programmed tracks are played back repeatedly REPEAT SHF Sh...

Страница 21: ...inks o o If the input signal is not a digital audio signal or uses an audio signal format that is not supported by this unit such as Dolby Digital DTS or AAC appears in place of the sampling frequency...

Страница 22: ...han 22 5MHz DSD you can set this to either DSD over PCM or DSD Native as you like For details see Selecting DSD decoding mode in the ESOTERIC HR Audio Player Owner s Manual Supported operating systems...

Страница 23: ...e computer cannot be used to control this unit nor can this unit be used to control the computer o o This unit cannot transmit audio files to the computer by USB o o Do not do any of the following whe...

Страница 24: ...gs 1 Settings 2 UPC c CLK c AOUT c DOUT c DPaOFF c APS PCMM c PCMG c DSDF c AUD_UPDATE c MQA_UPDATE o o Depending on the selected source and operation status some items might not appear o o If you do...

Страница 25: ...are upconverted before being converted from digital to analog DSD Signals are converted to DSD before being converted from digital to analog External clock setting CLK Use this to set synchronization...

Страница 26: ...udio is not output XLR The CD digital audio signal is output from the XLR DIGITAL OUT connector RCA The CD digital audio signal is output from the RCA DIGITAL OUT connector Automatic display darkening...

Страница 27: ...setting is FULL FULL The gain is not adjusted LOW PCM signal gain is reduced from the original setting before output Use when the volume of PCM signals during playback seem loud compared to DSD signa...

Страница 28: ...e Insert the power plug into an outlet e e Check the connection of the power cord to this unit e e Confirm that power is being supplied to the outlet to which the power cord is connected by for examp...

Страница 29: ...his unit with the computer or change its input to USB in after starting the audio playback software Since this unit uses a microcontroller external noise and other interference can cause the unit to m...

Страница 30: ...ton while holding down the stop 8 button on the main unit Release the stop 8 button when Setup CLR setup clear appears on the display Note about condensation If this unit is brought from a cold outdoo...

Страница 31: ...0 5 to 1 0 Vrms sine wave General Power supply Model for Europe AC 220 240 V 50 60 Hz Model for USA Canada AC 120 V 60 Hz Model for Korea AC 220 V 60 Hz Model for Hong Kong AC 230 V 50 Hz Power consum...

Страница 32: ...32 Dimensional drawings Dimensions in millimeters mm 48mm diameter feet 4 445 403 447 268 162 Foot placement diagram 307 403 172 268 60 4 48...

Страница 33: ...et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil 11 N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utilisez le unique...

Страница 34: ...nnes et n utilisez pas ensemble des types de pile diff rents o o Ne chauffez pas et ne d montez pas les piles Ne jetez jamais les piles dans un feu ou dans de l eau o o Ne conservez et ne transportez...

Страница 35: ...ors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole DEEE e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es s...

Страница 36: ...e 1 Note sur les pieds de d couplage Des pieds pointeau m tallique de haute pr cision sont solidement fix s la plaque inf rieure de cette unit Leur plateau de protection n est pas fix de fa on rigide...

Страница 37: ...toujours tout disque charg avant de d placer cette unit ou de l emballer pour par exemple l installer un autre endroit Transporter cette unit avec un disque l int rieur peut causer des dommages o o L...

Страница 38: ...rangement Ne pas le faire peut entra ner des d formations et des rayures o o Ne posez pas d tiquette ou d autres mat riaux sur les disques N utilisez pas de disque dont la surface conserve des r sidus...

Страница 39: ...ches de la t l commande remplacez les deux piles par des neuves Jetez les piles usag es conform ment leurs instructions ou aux directives tablies par votre municipalit VPr cautions concernant les pile...

Страница 40: ...age 56 C bles RCA C bles XLR C ble USB Faites les branche ments au moyen d un jeu d un seul et m me type C ble num rique coaxial RCA C ble num rique optique Cordon d alimentation secteur fourni C ble...

Страница 41: ...riques d un Super Audio CD o o La sortie num rique peut tre r gl e sur OFF d sactiv e XLR ou RCA page 56 D Borne de masse SIGNAL GND La qualit audio peut tre am lior e en reliant cette borne de masse...

Страница 42: ...K Analog ESL A d un amplificateur o o R glez la sortie analogique AOUT de cette unit sur ESLA o o Vous pouvez galement faire le branchement l aide des prises XLR ou RCA S lectionnez le type de connexi...

Страница 43: ...ur ouvrir et fermer le tiroir de disque page 47 i Touche DISPLAY Durant la lecture ou en pause appuyez sur cette touche pour changer ce qui est affich page 50 j Touches de saut Servent sauter la piste...

Страница 44: ...ez ici le disque lire page 46 F cran Affiche la dur e de lecture le nombre de pistes et d autres infor mations page 50 G Touche d ouverture fermeture de tiroir Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir...

Страница 45: ...ssage s affiche quand un signal DSD entre UPCONV Le circuit augmentera la fr quence d chantillonnage du signal avant conversion num rique vers analogique o o Le multiple de conversion ascendante est a...

Страница 46: ...dehors des guides de centrage le disque peut tre coinc l int rieur et le tiroir risque de ne plus s ouvrir Veillez toujours placer les disques dans les guides au centre du tiroir 4 Appuyez sur la touc...

Страница 47: ...r la touche d ouverture fermeture du tiroir durant la lecture d un disque plusieurs secondes s couleront avant que le tiroir ne s ouvre Changement de la zone de lecture Maintenez la touche au moins 2...

Страница 48: ...cer la lecture o o Appuyez une fois sur la touche pour revenir au d but de la piste actuelle Appuyez plusieurs fois sur la touche pour retourner une piste ant rieure Si la t te de lecture est moins d...

Страница 49: ...es num riques pour s lection ner les pistes que vous souhaitez programmer Exemples Piste 3 Piste 12 Piste 20 Modes de lecture CD 2PGM 1 Num ro de piste programm Position dans le programme Pour program...

Страница 50: ...n boucle REPEAT TRK La piste actuelle est lue en boucle Pendant la lecture en boucle s lectionnez une autre piste pour lire celle ci en boucle REPEAT DISC Toutes les pistes du disque actuel sont lues...

Страница 51: ...t n est pas un signal audio num rique ou s il est d un format non pris en charge par cette unit comme par exemple Dolby Digital DTS ou AAC appara t la place de la fr quence d chantillonnage R glez la...

Страница 52: ...r lire des formats autres que le DSD 22 5 MHz vous pouvez r gler ce param tre comme vous le souhaitez sur DSD over PCM ou DSD Native Pour plus de d tails reportez vous la section Selecting DSD decod i...

Страница 53: ...vir contr ler cette unit et cette unit ne peut pas servir contr ler l ordinateur o o Cette unit ne peut pas transmettre de fichiers audio l ordinateur par USB o o N effectuez aucune des op rations sui...

Страница 54: ...PC c CLK c AOUT c DOUT c DPaOFF c APS PCMM c PCMG c DSDF c AUD_UPDATE c MQA_UPDATE o o Selon la source s lectionn e et le statut de fonctionnement certains param tres peuvent ne pas appara tre o o Si...

Страница 55: ...rieure 705 6 kHz sont re us ils b n ficient d une conversion ascendante avant d tre convertis de num rique en analogique DSD Les signaux sont convertis en DSD avant d tre convertis de num rique en an...

Страница 56: ...io num rique n est pas produit XLR Le signal audio num rique du CD sort par la prise XLR DIGITAL OUT RCA Le signal audio num rique du CD sort par la prise RCA DIGITAL OUT R glage d assombrissement aut...

Страница 57: ...est FULL FULL Le gain n est pas ajust LOW Le gain du signal PCM est r duit par rapport au r glage d origine avant la sortie S utilise lorsque le volume des signaux PCM la lecture semble plus fort que...

Страница 58: ...rifiez la connexion du cordon d alimentation cette unit e e V rifiez que la prise laquelle est branch le cordon d alimen tation re oit bien du courant par exemple en y branchant un autre appareil L u...

Страница 59: ...r glez son entr e sur USB in apr s avoir lanc le logiciel de lecture audio les fichiers audio peuvent ne pas tre lus correctement Comme cette unit utilise un microcontr leur du bruit ou d autres inter...

Страница 60: ...Stop 8 press e sur l unit principale Rel chez la touche Stop 8 quand Setup CLR effacement de la configuration s affiche l cran Note concernant la condensation Si on fait passer cette unit d un environ...

Страница 61: ...u d entr e 0 5 1 0 Vrms onde sinuso dale G n rales Alimentation lectrique Mod le Europe CA 220 240 V 50 60 Hz Mod le USA Canada CA 120 V 60 Hz Mod le Cor e CA 220 V 60 Hz Mod le Hong Kong CA 230 V 50...

Страница 62: ...62 Sch mas avec cotes Les dimensions sont en millim tres mm Pieds de 48 mm de diam tre 4 445 403 447 268 162 Sch ma de positionnement des pieds 307 403 172 268 60 4 48...

Страница 63: ...es recept culos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabricante 12 Utilice este aparato solo con un soporte tr pode o bastidor especificad...

Страница 64: ...dentro de la carcasa protectora La etiqueta exigida por esta normativa es la siguiente Declaraci n de conformidad del suministrador N mero de modelo Grandioso K1X Marca comercial ESOTERIC Parte respon...

Страница 65: ...UE entonces los s mbolos qu micos correspondientes a estos elementos estar n indicados debajo del s mbolo WEEE e Existen sistemas para la eliminaci n y recogida a disposici n del usuario final Si nece...

Страница 66: ...de garant a 1 Nota sobre las patas puntiformes Esta unidad tiene unas patas puntiformes met licas de alta precisi n que est n firmemente sujetas a la placa inferior Los soportes de estas patas est n...

Страница 67: ...e embalarla para insta larla en un sitio diferente quite siempre cualquier disco que est cargado Si mueve la unidad con un disco en su interior puede da arse o o El voltaje suministrado a la unidad de...

Страница 68: ...tengan residuos de pegamento en su superficie des pu s de quitar una pegatina adhesivo o similar Si carga en la unidad un disco en estas condiciones puede quedarse pegado en el interior de la unidad o...

Страница 69: ...nder a los botones del mando a distancia cambie ambas pilas por otras nuevas Desh gase de las pilas usadas seg n las instrucciones que figuren en las mismas o los requisitos establecidos por las autor...

Страница 70: ...pin 2 o el 3 p gina 86 Cables RCA Cables XLR Cable USB Haga la conexi n utilizando un juego de un solo tipo Cable digital coaxial RCA Cable digital ptico Cable de corriente incluido Cable digital coa...

Страница 71: ...dio digital de los dis cos Super Audio CD o o La salida digital se puede ajustar en OFF XLR o RCA p gina 86 D Terminal de tierra SIGNAL GND La calidad del audio podr a mejorarse conectando este termin...

Страница 72: ...LINK Analog ESL A o o Ajuste la salida anal gica AOUT de esta unidad en ESLA o o Tambi n puede conectar esta unidad mediante los terminales XLR o RCA Seleccione el tipo de conexi n que proporcione la...

Страница 73: ...de disco p gina 77 i Bot n DISPLAY Durante la reproducci n o con ella en pausa pulse este bot n para cambiar lo que se muestra en la pantalla p gina 80 j Botones de salto Se utilizan para saltar a la...

Страница 74: ...i n el n mero de pistas y otra informaci n p gina 80 G Bot n de apertura cierre de la bandeja P lselo para abrir y cerrar la bandeja de disco H Bot n de parada 8 P lselo para parar la reproducci n p g...

Страница 75: ...dor apa rece cuando se introduce una se al DSD UPCONV El circuito de sobreconversi n sobreconvertir la se al antes de la conversi n de digital a anal gico o o El m ltiplo de sobreconversi n se muestra...

Страница 76: ...de las gu as centrales el disco podr a quedar atascado en el interior y la bandeja podr a no volver a abrirse Aseg rese de colocar siempre los discos dentro de las gu as en el centro de la bandeja 4...

Страница 77: ...de apertura cierre de la bandeja durante la reproducci n del disco pasar n varios segundos antes de que la bandeja se abra Cambiar el rea de reproducci n Pulse durante al menos 2 segundos Algunos disc...

Страница 78: ...o a la siguiente y comenzar su reproducci n o o Pulse el bot n una vez para regresar al principio de la pista actual Pulse el bot n repetidamente para volver a una pista anterior Si la posici n de re...

Страница 79: ...los botones num ricos para seleccionar las pistas que desee programar Ejemplos Pista 3 Pista 12 Pista 20 Modos de reproducci n CD 2PGM 1 N mero de pista programada N mero de reproducci n en el program...

Страница 80: ...cione una pista diferente para repetir la reproducci n de esa pista REPEAT DISC Todas las pistas del disco se reproducir n repetidamente REPEAT PGM Las pistas programadas se reproducir n repetidamente...

Страница 81: ...Si la se al de entrada no es una se al de audio digital o utiliza un formato de se al de audio que no es compatible con esta unidad tal como Dolby Digital DTS o AAC aparecer en lugar de la frecuencia...

Страница 82: ...nte DSD over PCM DSD sobre PCM o DSD Native DSD nativo como prefiera Para m s informaci n consulte Selecting DSD decoding mode Seleccionar el modo de decodificaci n DSD en el Manual del usua rio de ES...

Страница 83: ...unidad se puede utilizar para controlar el ordenador o o Esta unidad no puede transmitir archivos de audio al ordenador a trav s de USB o o No lleve a cabo ninguna de las siguientes operaciones cuand...

Страница 84: ...LK c AOUT c DOUT c DPaOFF c APS PCMM c PCMG c DSDF c AUD_UPDATE c MQA_UPDATE o o Dependiendo de la fuente seleccionada y del estado opera tivo algunos apartados podr an no aparecer o o Si no hace nada...

Страница 85: ...de ser convertidas de digitales a anal gicas DSD Las se ales se convierten a DSD antes de ser convertidas de digi tales a anal gicas Ajuste de reloj externo CLK Se utiliza para establecer la sincroni...

Страница 86: ...io digital de reproducci n de CD sale por el termi nal XLR DIGITAL OUT RCA La se al de audio digital de reproducci n de CD sale por el termi nal RCA DIGITAL OUT Ajuste del oscurecimiento autom tico de...

Страница 87: ...ncia de las se ales PCM se reduce con respecto al ajuste original antes de la salida Utilice este ajuste cuando el volumen de las se ales PCM durante la reproducci n parezca alto comparado con el volu...

Страница 88: ...se enciende e e Enchufe el cable de corriente a una toma de electricidad e e Compruebe la conexi n del cable de corriente a esta unidad e e Compruebe que llega corriente a la toma de electricidad don...

Страница 89: ...producirse correctamente si se conecta esta unidad al ordenador o se cambia la entrada a USB in despu s de que el software de reproducci n de audio ya haya sido iniciado Dado que esta unidad utiliza u...

Страница 90: ...8 de la unidad principal Suelte el bot n de parada 8 cuando Setup CLR borrar confi guraci n aparezca en la pantalla Nota sobre la condensaci n Si traslada esta unidad de un entorno fr o al aire libre...

Страница 91: ...rms onda senoidal General Alimentaci n Modelo para Europa CA 220 240 V 50 60 Hz Modelo para EE UU Canad CA 120 V 60 Hz Modelo para Corea CA 220 V 60 Hz Modelo para Hong Kong CA 230 V 50 Hz Consumo de...

Страница 92: ...92 Dibujos con las dimensiones Dimensiones en mil metros mm 4 patas de 48 mm de di metro 445 403 447 268 162 Diagrama de colocaci n de las patas 307 403 172 268 60 4 48...

Страница 93: ...UREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIG...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ......

Страница 96: ...COMPANY 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japan Phone 81 42 356 9156 This product has a serial number located on the rear panel Please write it here and retain this for your records Model name Grand...

Результаты поиска

Содержание Grandioso K1X

Отзывы:

Похожие инструкции для Grandioso K1X

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric Grandioso K1X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grandioso K1X

Отзывы:

Похожие инструкции для Grandioso K1X

Бренды по названию

Популярные бренды