Esoteric Grandioso D1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

D01211021D

OWNER’S MANUAL .................... 3

MODE D’EMPLOI ...................... 23

MANUAL DEL USUARIO ........... 41

Содержание Grandioso D1

Страница 1: ...D01211021D OWNER S MANUAL 3 MODE D EMPLOI 23 MANUAL DEL USUARIO 41 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION o o DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CASES OR CABINETS TO EXPOSE THE ELECTRONICS NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE o o IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS PRODUCT CONTACT THE STORE WHERE YOU PURCHASED THE UNIT FOR A SERVICE REFERRAL DO NOT USE THE ...

Страница 4: ...or STANDBY ON switch not in the ON position o o The mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable o o Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing loss DSD is a registered trademark Super Audio CD is a registered trademark Microsoft...

Страница 5: ...uipment correctly you will help save valuable resources and prevent any poten tial negative effects on human health and the environment c Improper disposal of waste electrical and electronic equip ment can have serious effects on the environment and human health because of the presence of hazardous substances in the equipment d The Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE symbol which shows ...

Страница 6: ...ence IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Before use 6 What s in the box 6 Precautions for use 7 Note about pinpoint feet 7 Maintenance 7 Connections 8 Names and functions of parts main unit 10 Names and functions of parts display 11 Basic operation 12 Setting mode 12 Meanings of items shown in setting mode 13 Upconversion setting 13 DSD digital filter setting 13 Clock setting 14 Clock input connector ...

Страница 7: ...ircuitry or cause electric shock If a foreign object should get into one of the units contact your dealer o o When removing the power plug from an outlet always pull directly on the plug Never pull on the cord itself o o If a TV is turned on while the unit is on static might appear on the TV screen depending on the characteristics of the TV broadcast signal This is not a malfunction of the unit no...

Страница 8: ... AUDIO IN R A B A D B F E E A B B C C C Connect using a set of only one type Super Audio CD CD transport Grandioso P1 Grandioso D1 for left channel Grandioso D1 for right channel Amplifier XLR digital cable XLR audio cable RCA audio cable XLR digital cable Digital audio output connectors RCA coaxial digital cable BNC coaxial cable HDMI cable HDMI cable CD player etc Wall socket Wall socket Device ...

Страница 9: ... to this unit s CLOCK SYNC IN connector When inputting a 10 MHz oscillator signal connect the output of the oscillator to this unit s CLOCK SYNC 10MHz IN connector Use the clock settings to select the active CLOCK SYNC input page 14 Connect the CLOCK SYNC OUT connector to a clock input con nector on a digital audio source device Use commercially available BNC coaxial cables for these connections C...

Страница 10: ... MENU button Use to enter setting mode page 12 D Remote control signal receiver This receives signals from the remote control When using a remote control point it toward this receiver when operating it o o This unit does not include a remote control o o The dimmer of this unit can be adjusted using a remote con trol included with a P1 or other Esoteric product page 16 E Display This shows informat...

Страница 11: ...log conversion UPCONV 8Fs The upconverter circuit will upconvert the signal to 256 352 8 or 384 kHz before digital to analog conversion UPCONV DSD The upconverter circuit will convert the PCM signal to a DSD sig nal before digital to analog conversion DSD DIRECT If DSD_F DSD filter is set to OFF this appears when a DSD signal is input o o Even if the upconverter is set the upconverter might not be...

Страница 12: ...nput cannot be changed from the Rch unit Change the input using the D1 set to Lch 1 Press the MENU button repeatedly to select the desired setting item Each time you press the MENU button the item shown on the display changes UPCONV x DSD_F x CLK x CLKin x CLK_TH APS 2 DPaOFF 2 AOUT 2 DIMMER 2 CH If you press the INPUT selection button or do nothing for 10 or more seconds setting mode will end and...

Страница 13: ...etting to upconvert that signal or convert it to a DSD signal Each input connector can have a different setting By default the setting is OFF o o During ES LINK input only OFF or DSD can be selected OFF Upconversion will not occur The original input signal will be sent as is directly to the D A converter 2Fs The sampling frequency of the input source signal will be upcon verted by a factor of 2 fr...

Страница 14: ...d to the clock generator or be connected to this unit s CLOCK SYNC OUT con nector and set to receive clock synchronization o o The clock frequencies that can be input are 44 1 48 88 2 96 176 4 and 192 kHz as well as 10 MHz The input audio signal and the input clock signal must be synchronized MCK IN In this mode this unit can receive a master clock signal through its CLOCK SYNC IN connector from a...

Страница 15: ...m the CLOCK SYNC OUT connector ON The input clock signal is output from the CLOCK SYNC OUT connec tor as clock with the same frequency Playback channel setting CH This shows the channel played back by this unit By default this is set to CH Use this setting when only con nected to a P1 as a dedicated system Use with ES LINK or XLR_DUAL connections When connecting to digital input connectors in mode...

Страница 16: ...om the XLR connector with pin 3 HOT Automatic display darkening setting DPaOFF You can set the display to darken automatically after a set amount of time has elapsed By default the setting is ON ON The display will automatically darken after 30 minutes elapse without any operation or change in the information shown OFF The display will not automatically darken o o We recommend setting this to ON b...

Страница 17: ...ww esoteric jp products esoteric usb usb_driver_e html Install the driver after downloading it from the above page CAUTION Install the driver before connecting the unit to the computer by USB If you connect the unit to the computer by USB before installing the driver it will not function properly Moreover if using Windows XP the operation of the computer might become noticeably slower and it might...

Страница 18: ...k software before conducting any of these operations Disconnecting the USB cable Turning this unit off Changing the input o o Computer operation sounds will also be transmitted when playing back audio files over the USB connection To avoid outputting these sounds make the necessary settings on your computer o o If you start the audio playback software before connecting this unit with the computer ...

Страница 19: ...tal audio source device the amp and the speaker page 8 e e Change the input setting to the connector that is being used for input page 12 e e Set AOUT analog output according to the amp connection e e Adjust the volume of the amp for example No sampling frequency is shown to the right of INPUT on the display e e Turn the device that is connected to the selected input connec tor on e e Confirm that...

Страница 20: ...e connected device on Check the settings of the connected device CLOCK Check settings related to the clock If there is no input clock will appear in the clock frequency display area If the set mode and the input clock are incorrect the clock frequency display area will blink Restoring factory settings Settings are retained even if the power plug is disconnected Follow these procedures to restore a...

Страница 21: ... 32 bit Linear PCM 2 8 5 6 MHz DSD Clock output BNC connector 1 Output level TTL level equivalent into 75 Ω Output frequencies 44 1 88 2 176 4 48 96 192 kHz 22 5792 24 576 MHz Same as input frequency when set to through output Output frequency precision 0 5 ppm when shipped from factory Clock input BNC connectors 2 Input impedance IN 75 Ω 10MHz IN 50 Ω Frequencies that can be input IN 44 1 88 2 17...

Страница 22: ...22 22 Rear panel ...

Страница 23: ...et électroniques vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l environnement c Le traitement incorrect des déchets d équipements électriques et électroniques peut avoir des effets graves sur l environne ment et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements d Le symbole...

Страница 24: ...23 Avant l utilisation 24 Contenu de l emballage 24 Précautions d emploi 25 Note sur les pieds de découplage 25 Entretien 25 Branchements 26 Nomenclature et fonctions des parties unité principale 28 Nomenclature et fonctions des parties écran 29 Fonctionnement de base 30 Mode de réglage 30 Signification des paramètres affichés en mode de réglage 31 Réglage de conversion ascendante 31 Réglage du fi...

Страница 25: ...er pénètre dans une des unités consultez votre revendeur o o Quand vous débranchez la fiche d alimentation d une prise sec teur tirez toujours directement sur la fiche Ne tirez jamais sur le cordon lui même o o Quand cette unité est en service allumer un téléviseur à proximité peut entraîner l apparition de parasites sur l écran de celui ci en fonction des caractéristiques du signal télédiffusé Ce...

Страница 26: ...B A D B F E E A B B C C C Faites les branchements au moyen d un jeu d un seul et même type Platine Super Audio CD CD Grandioso P1 Grandioso D1 pour le canal gauche Grandioso D1 pour le canal droit Amplificateur Câble numérique XLR Câble audio XLR Câble audio RCA Câble numérique XLR Prises de sortie audio numérique Câble numérique coaxial RCA Câble coaxial BNC Câble HDMI Câble HDMI Lecteur de CD et...

Страница 27: ...un oscillateur à 10 MHz branchez la sortie de l oscillateur au connecteur d entrée CLOCK SYNC 10MHz IN de cette unité Utilisez les paramètres d horloge pour sélectionner l entrée CLOCK SYNC active page 32 Reliez le connecteur CLOCK SYNC OUT au connecteur d entrée d horloge d un appareil audio numérique source Utilisez des câbles coaxiaux BNC du commerce pour ces connexions CLOCK SYNC IN OUT 75 Ω 1...

Страница 28: ...oscillateur intégré pendant une entrée USB C Touche MENU Sert à passer en mode de réglage page 30 D Récepteur du signal de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande pointez la vers ce récepteur o o Cette unité ne comprend pas de télécommande o o L atténuation de cette unité peut être réglée au moyen de la télécommande fournie avec un P1 ou autre produ...

Страница 29: ...ant conversion numérique vers analogique UPCONV DSD Le circuit convertira le signal PCM en signal DSD avant conver sion numérique vers analogique DSD DIRECT Si DSD_F filtre DSD est réglé sur OFF ce message s affiche quand un signal DSD entre o o Même si le convertisseur ascendant est réglé il peut ne pas être utilisable en fonction de la fréquence d échantillonnage de la source d entrée o o Vous p...

Страница 30: ...d entrée depuis le D1 réglé sur Lch 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour sélectionner le paramètre de réglage désiré Chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU le paramètre affiché à l écran change UPCONV x DSD_F x CLK x CLKin x CLK_TH APS 2 DPaOFF 2 AOUT 2 DIMMER 2 CH Si vous appuyez sur la touche de sélection d entrée INPUT ou ne faites rien durant au moins 10 secondes le mode d...

Страница 31: ...ce signal à une fréquence d échantillonnage supérieure ou en signal DSD Chaque prise d entrée peut avoir un réglage différent Par défaut le réglage est OFF o o En cas d entrée ES LINK seuls OFF ou DSD peuvent être sélectionnés OFF Pas de conversion ascendante Le signal entrant d origine sera envoyé tel quel directement au convertisseur N A 2Fs La fréquence d échantillonnage du signal source entran...

Страница 32: ...oit également être connecté au géné rateur d horloge ou à la prise CLOCK SYNC OUT de cette unité et être réglé pour recevoir la synchronisation d horloge o o Les fréquences d horloge pouvant être reçues sont 44 1 48 88 2 96 176 4 et 192 kHz ainsi que 10 MHz Le signal audio entrant et le signal d horloge entrant doivent être synchronisés MCK IN Dans ce mode l unité peut recevoir un signal d horloge...

Страница 33: ... est produit par la prise CLOCK SYNC OUT ON Le signal d horloge entrant est renvoyé par la prise CLOCK SYNC OUT sous forme d horloge ayant la même fréquence Réglage du canal lu CH Affiche le canal lu par cette unité Par défaut ce paramètre est réglé sur CH N utilisez ce réglage qu en cas de connexion à un P1 comme système dédié À utiliser avec des connexions ES LINK ou XLR_DUAL Lors de la connexio...

Страница 34: ...le point chaud est sur la broche 3 Réglage d assombrissement automatique de l écran DPaOFF Vous pouvez régler l écran pour qu il s assombrisse automatiquement après écoulement d un laps de temps défini Par défaut le réglage est ON ON L écran s assombrit automatiquement après 30 minutes sans opéra tion ni changement d affichage d informations OFF L affichage ne s assombrit pas automatiquement o o N...

Страница 35: ...sb_driver_e html Installez le pilote après l avoir téléchargé depuis la page ci dessus ATTENTION Installez le pilote avant de relier l unité à l ordinateur par USB Si vous branchez l unité à l ordinateur par USB avant d installer le pilote elle ne fonctionnera pas correctement De plus si vous utilisez Windows XP le fonctionnement de l ordinateur peut sensiblement ralentir et il pourrait être néces...

Страница 36: ...iel de lecture audio avant d entamer une des actions suivantes Déconnexion du câble USB Extinction de cette unité Changement d entrée o o Les sons accompagnant le fonctionnement de l ordinateur seront également transmis lors de la lecture de fichiers audio via la connexion USB Pour éviter de produire ces sons faites les réglages nécessaires sur votre ordinateur o o Si vous lancez le logiciel de le...

Страница 37: ...audio numérique l ampli et l enceinte page 26 e e Sélectionnez comme entrée la prise utilisée par la source page 30 e e Réglez AOUT sortie analogique en fonction de la connexion de l ampli e e Régler par exemple le volume de l ampli Aucune fréquence d échantillonnage ne s affiche à droite de INPUT dans l écran e e Allumez l appareil qui est branché à la prise d entrée sélectionnée e e Vérifiez que...

Страница 38: ...cté Vérifiez les réglages de l appareil connecté CLOCK Vérifiez les réglages relatifs à l horloge Si il n y a pas d entrée d horloge apparaît dans la zone d affi chage de la fréquence d horloge Si le mode réglé et l horloge reçue sont incorrects la zone d affichage de la fréquence d horloge clignote Rappel des réglages d usine Les changements apportés aux réglages seront conservés même si la fiche...

Страница 39: ...kHz 16 bits 32 bits PCM linéaire DSD 2 8 MHz 5 6 MHz Sortie d horloge Connecteur BNC 1 Niveau de sortie équivalent au niveau TTL sous 75 Ω Fréquences de sortie 44 1 88 2 176 4 48 96 192 kHz 22 5792 24 576 MHz Même que la fréquence d entrée en cas de réglage pour renvoi Précision de la fréquence de sortie 0 5 ppm en sortie d usine Entrée d horloge Connecteurs BNC 2 Impédance d entrée IN 75 Ω 10MHz ...

Страница 40: ...40 40 Face arrière ...

Страница 41: ...cta de los equipos eléctricos y electrónicos estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y a evitar los posibles efectos negativos en la salud humana y en el medio ambiente c La eliminación incorrecta de los equipos eléctricos y electrónicos puede producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salud humana a causa de las sustancias peligrosas que pueden encontrarse en estos equipo...

Страница 42: ...RIDAD 41 Antes de su utilización 42 Qué hay en la caja 42 Precauciones de uso 43 Nota sobre las patas puntiformes 43 Mantenimiento 43 Conexiones 44 Nombres y funciones de las partes unidad principal 46 Nombres y funciones de las partes pantalla 47 Funcionamiento básico 48 Modo de configuración 48 Explicación de la nomenclatura de los apartados de configuración mostrada en pantalla 49 Ajuste de sob...

Страница 43: ...o Cuando desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad tire siempre directamente del conector nunca tire ni estire del cable o o Si enciende una TV cuando esta unidad se encuentra encendida puede aparecer estática en la pantalla de la TV dependiendo de las características de la señal de emisión de televisión Esto no significa un mal funcionamiento ni de la unidad ni de la TV Si ocurr...

Страница 44: ...LR Conectores de sa li da de audio digital Cable digital coaxial RCA Cable coaxial BNC Cable HDMI Cable HDMI Reproductor de CD etc Toma de electricidad Toma de electricidad Dispositivo que emite señal de reloj G 01 G 02 etc V V Precauciones al hacer las conexiones o o Termine de realizar todas las demás conexiones antes de enchufar los cables de corriente a las tomas de electricidad o o Lea los ma...

Страница 45: ...minal CLOCK SYNC 10MHz IN de esta unidad Utilice los ajustes de configuración de reloj para seleccionar la entrada de sincronización de reloj CLOCK SYNC activa página 50 Conecte el terminal CLOCK SYNC OUT a un terminal de entrada de reloj del dispositivo fuente de audio Utilice cables coaxiales BNC de los disponibles en esta blecimientos comerciales para realizar estas conexiones CLOCK SYNC IN OUT...

Страница 46: ...iliza para entrar en el modo de ajustes de configuración página 48 D Receptor de la señal del mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia diríjalo hacia este receptor o o Esta unidad no incluye mando a distancia o o El atenuador de la luminosidad de la pantalla de esta unidad se puede ajustar mediante el mando a distancia que se incluye con el P1 ...

Страница 47: ... sobreconversión sobreconvertirá la señal a 256 352 8 o 384 kHz antes de la conversión de digital a analógico UPCONV DSD El circuito de sobreconversión convertirá la señal PCM en señal DSD antes de la conversión de digital a analógico DSD DIRECT Si DSD_F filtro DSD está configurado como OFF aparecerá este indicador cuando la señal de entrada sea una señal DSD o o Incluso aunque esté configurado el...

Страница 48: ...ntrada hay que hacerlo en el D1 configurado como Lch 1 Pulse el botón MENU repetidamente para seleccionar el apartado de configuración que desee Cada vez que se pulsa el botón MENU cambia el apartado mostrado en la pantalla UPCONV x DSD_F x CLK x CLKin x CLK_TH APS 2 DPaOFF 2 AOUT 2 DIMMER 2 CH Si se pulsa el botón de selección de entrada INPUT o si no se hace nada durante 10 segundos o más se can...

Страница 49: ... Cuando por ejemplo se introduce una señal PCM de un CD se puede utilizar este ajuste para sobreconvertir la señal o convertirla en una señal DSD Se puede ajustar cada terminal de entrada de manera diferente El ajuste por defecto es OFF o o Cuando la entrada es ES LINK solo pueden seleccionarse OFF o DSD OFF No se produce sobreconversión La señal de entrada original se enviará tal cual directament...

Страница 50: ...l generador de reloj o al terminal CLOCK SYNC OUT de esta unidad y configurado para recibir sincronización de reloj o o Las frecuencias de reloj que se pueden introducir son 44 1 48 88 2 96 176 4 y 192 kHz y además 10 MHz La señal de audio y la señal de reloj de entrada tienen que estar sincronizadas MCK IN En este modo esta unidad puede recibir una señal de reloj maestro procedente de un generado...

Страница 51: ...r el terminal CLOCK SYNC OUT ON La señal de reloj de entrada se emite por el terminal CLOCK SYNC OUT como reloj con la misma frecuencia Ajuste del canal de reproducción CH Muestra el canal reproducido por esta unidad El ajuste por defecto es CH Utilice este ajuste cuando solo esté conectado a un P1 como sistema dedicado use conexiones ES LINK o XLR DUAL Cuando la conexión sea a terminales de entra...

Страница 52: ...ta 3 configurada como VIVO POSITIVO Ajuste de oscurecimiento automático de la pantalla DPaOFF Se puede configurar la pantalla para que se oscurezca automática mente después de que haya transcurrido una determinada cantidad de tiempo El ajuste por defecto es ON ON La pantalla se oscurecerá automáticamente después de que hayan transcurrido 30 minutos sin ninguna operación o cambio en la información ...

Страница 53: ...dor http www esoteric jp products esoteric usb usb_driver_e html Instale el controlador después de descargarlo PRECAUCIÓN Instale el controlador antes de conectar la unidad al ordenador mediante USB Si conecta la unidad al ordenador mediante USB antes de instalar el controlador no funcionará correctamente Es más si utiliza Windows XP el funcionamiento del ordenador podría ralentizarse notablemente...

Страница 54: ...de reproducción de audio siempre antes de llevar a cabo cualquiera de estas operaciones Desconectar el cable USB Apagar esta unidad Cambiar la entrada o o Los sonidos propios del funcionamiento del ordenador también se transmiten cuando se reproducen archivos de audio a través de la conexión USB Para evitar que se escuchen estos sonidos haga los ajustes necesarios en el ordenador o o Si inicia el ...

Страница 55: ...r y el altavoz página 44 e e Cambie la selección de entrada al terminal que se esté utilizando para introducir la señal página 48 e e Configure el apartado AOUT salida analógica de acuerdo a la conexión del amplificador e e Ajuste el volumen del amplificador entre otros No aparece ninguna frecuencia de muestreo en la pantalla a la derecha de INPUT e e Encienda el dispositivo que esté conectado al ...

Страница 56: ...los ajustes de dicho dispositivo CLOCK Compruebe los ajustes relacionados con el reloj Si no hay entrada de reloj en la zona de la pantalla correspondiente a la frecuencia de reloj aparecerá Si el ajuste de configuración y el reloj de entrada son incorrectos la zona de la pantalla correspondiente a la frecuencia parpadeará Restablecer los ajustes de fábrica Los ajustes se conservan aunque se desco...

Страница 57: ...s Lineal PCM DSD 2 8 5 6 MHz Salida de reloj Terminal BNC 1 Nivel de salida equivalente a nivel TTL a 75 Ω Frecuencias de salida 44 1 88 2 176 4 48 96 192 kHz 22 5792 24 576 MHz Iguales a las frecuencias de entrada cuando se retransmite la salida Precisión de frecuencia de salida 0 5 ppm al salir de fábrica Entrada de reloj Terminales BNC 2 Impedancia de entrada IN 75 Ω 10MHz IN 50 Ω Frecuencias q...

Страница 58: ...58 58 Panel posterior ...

Страница 59: ......

Страница 60: ... Japan Phone 81 42 356 9156 TEAC AUDIO EUROPE Gutenbergstr 3 82178 Puchheim Germany Phone 49 8142 4208 141 This appliance has a serial number located on the rear panel Please record the serial number and retain it for your records Model name Grandioso D1 Serial number ...

Результаты поиска

Содержание Grandioso D1

Отзывы:

Похожие инструкции для Grandioso D1

Бренды по названию

Популярные бренды

Esoteric Grandioso D1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Grandioso D1

Отзывы:

Похожие инструкции для Grandioso D1

Бренды по названию

Популярные бренды