Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, ohne ausdrückliche Zustimmung von ESERA GmbH nicht erlaubt.
Technische Änderungen vorbehalten.
ESERA GmbH 2022. All rights reserved. Reproduction as well as electronic duplication of this user
guide, complete or in part, requires the written consent of ESERA GmbH. Errors and technical modification subject to change.
ESERA GmbH 2022
www.esera.de
11302-R V1.0 R1.1 QuickGuide
Seite 2 von 4
2
Montage / Assembly
Der Montageort muss vor Feuchtigkeit geschützt sein. Das Gerät darf nur in trockenen Innenräumen und im
geschützten Außenbereich eingesetzt werden.
Das Gerät ist zur Montage innerhalb eines Schaltschranks als ortsfestes Gerät vorgesehen.
The mounting location must be protected against moisture. The device may only be used in dry indoor areas
and in protected outdoor areas.
The device is intended for mounting inside a control cabinet as a stationary device
3
Entsorgungshinweis / Disposal note
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen! Elektronische Geräte sind entsprechend
der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte über die örtlichen
Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen!
Do not dispose of the unit in household waste! Electronic devices must be disposed of at the
local collection points for electronic devices in accordance with the Directive on
Waste Electrical and Electronic Equipment!
4
Sicherheitshinweise / Safety instructions
Beim Umgang mit Produkten, die mit elektrischer Spannung in Berührung kommen, müssen die gültigen VDE-
Vorschriften beachtet werden, insbesondere VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 und VDE 0860
Alle Anschluss- bzw. Verdrahtungsarbeiten dürfen nur im spannungslosen Zustand ausgeführt werden.
Vor Öffnen eines Gerätes stets den Netzstecker ziehen oder sicherstellen, dass das Gerät stromlos ist.
Bauteile, Baugruppen oder Geräte dürfen nur in Betrieb genommen werden, wenn sie vorher berührungssicher in
ein Gehäuse eingebaut wurden. Während des Einbaus müssen sie stromlos sein.
Werkzeuge dürfen an Geräten, Bauteilen oder Baugruppen nur benutzt werden, wenn sichergestellt ist, dass die
Geräte von der Versorgungsspannung getrennt sind und elektrische Ladungen, die in den im Gerät befindlichen
Bauteilen gespeichert sind, vorher entladen wurden.
Spannungsführende Kabel oder Leitungen, mit denen das Gerät, das Bauteil oder die Baugruppe verbunden ist,
müssen stets auf Isolationsfehler oder Bruchstellen untersucht werden.
Hinweis
Bevor Sie mit der Montage des Gerätes beginnen und das Produkt in Betrieb nehmen,
lesen Sie diese Kurzanleitung bis zum Ende in Ruhe durch, besonders den Abschnitt der
Sicherheitshinweise.
Bitte laden Sie die komplette Bedienungsanleitung im PDF Format von unserer Webseite
herunter.
In der detaillierten Bedienungsanleitung finden Sie weitergehende Informationen zum
Gerät, Installation, Funktion und Bedienung.
Die Bedienungsanleitung, Anschlussplan und Anwendungsbeispiele finden Sie unter
https://download.esera.de/pdflist
Wenn Sie Probleme beim Download der Dokumente haben, wenden Sie sich bitte per Mail an
unseren Support unter
Wir sind sehr bedacht, für Sie umweltfreundlich und ressourcenschonend zu handeln.
Deswegen verwenden wir, wo immer möglich, Papier und Karton statt Kunststoffen.
Auch mit dieser Kurzanleitung möchten wir einen Umweltbeitrag leisten.
Note
Before you start assembling the device and putting the product into operation, please
read this Quick Guide carefully until the end, especially the section on safety
instructions.
Please download the complete User Guide in PDF format from our website.
In the detailed User Guide you will find further information about the device, installation,
function and operation.
The User Guide, connection diagram and application examples can be found at
https://download.esera.de/pdflist
If you have problems with downloading the documents, please contact our support by mail at
We are very careful to act in an environmentally friendly and resource-saving way for you. That
is why we use paper and cardboard instead of plastics wherever possible.
We would also like to make a contribution to the environment with this Quick Guide.
