background image

 

Antriebe Koppeln (Nur KM40IID) 

Pairing drives (KM40IID only) 

 

 

-10- 

 

MBA: KM40II / 24V 

019-001155A 

 

 

9  Antriebe Koppeln (Nur KM40IID) 

Für einen Mehrfachbetrieb ist eine korrekte Koppelung aller 
Antriebe eines Verbundes notwendig. 

Bitte beachten Sie:

 

Für eine Koppelung von maximal 4 KM40IID Antrieben ist 
prinzipiell kein PEG2 notwendig. 
(PEG2 esco Prüf- und Einstellgerä

72-883042

)

 

Die Koppelung kann über ein geeignetes Netzteil mit 
Polumschaltung durchgeführt werden. 
z.B. PG2 (Prüfgerä

72-354090

) 

Mehrere KM40IID Antriebe 

Es können maximal 4 KM40IID gekoppelt werden. 
Stellen Sie sicher das alle Antriebe sich in einem Hubbereich 
von 0-30mm befinden. 
Ein größerer Hub verhindert die Koppelung. 

  Verbinden Sie alle Antriebe gemäß Anschlussplan. 

(Siehe Kapitel „15 Anschlussplan“ und „8 Steckeranschluss“) 
 

  Bestromen Sie dann den Antriebsverbund in AUF-Richtung. 

  Die Antriebe fahren einige Millimeter in AUF-Richtung und 

bleiben dann stehen. 

  Bestromen Sie dann den Antriebsverbund in ZU-Richtung. 

Die Koppelung der Antriebe wird jetzt vorgenommen. 
Lassen Sie die Antriebe bestromt bis alle Antriebe einer 
Garnitur vollständig geschlossen sind. Achten Sie drauf das 
die Kette nicht verkantet! 

  Die Koppelung ist damit abgeschlossen. 

Hinzufügen von Antrieben in den Antriebsverbund und lösen des 
Antriebsverbunds ist jetzt nur noch mit dem PEG2 möglich. 
Folgen Sie dazu den Angaben in der Anleitung des PEG2 zur 
Funktion „Neuverteilung“. 

VH2 mit KM40IID Antrieben 

Wenn mehrere KM40IID Antriebe Teil des Antriebsverbundes 
sind, führen Sie zunächst die Schritte zur Koppelung von 
mehreren KM40IID Antrieben aus. 

  Verbinden Sie den VH2 gemäß Anschlussplan. 

(Siehe Kapitel „15 Anschlussplan“ und „8 Steckeranschluss“) 
Standard ist der letzte Antrieb eines Verbunds. 
Der VH2 kann aber auch an jeder anderen Position im 
Verbund eingesetzt werden. 

  Fahren Sie den Antriebsverbund einige Zentimeter in AUF-

Richtung. 

  Fahren Sie dann den Antriebsverbund in ZU-Richtung. 

Achten Sie darauf das die Kette nicht verkantet! 

  Die Antriebe prüfen nun das Vorhandensein von VH2 

Antrieben. 

  Wenn ein oder mehrere VH2 gefunden wurden werden diese 

in den Antriebsverbund integriert. 

  Der VH2 fährt dann in ZU-Richtung. 

  Die Koppelung ist damit abgeschlossen. 

Pro KM40IID Antrieb ist maximal ein VH2 zulässig. 

Hinzufügen von VH2 Antrieben ist jederzeit möglich. 

Ein lösen des VH2 vom Antriebsverbund ist jederzeit, auch ohne 
PEG2, möglich. 

Nach spätestens einer Umpolung der Betriebsspannung wird der 
neue Zustand erkannt. 

9  Pairing drives (KM40IID only) 

For multiple operation, correct pairing of all drives of an actuator 
set is necessary. 

Please note: 

For a pairing of a maximum of 4 KM40IID drives no PEG2 is 
necessary in principle.

 

(PEG2 esco test and setting device 

72-883042

)

 

The pairing can be carried out via a suitable power supply unit 
with pole reversal.

 

e.g. PG2 (testing device 

72-354090

)

 

Multiple KM40IID drives 

A maximum of 4 KM40IID can be paired. 
Make sure that all drives are within a stroke range of 0-30mm. 
A larger stroke prevents pairing. 
 

  Connect all drives according to the wiring diagram. 

(See chapter "15 Connection diagram" and "8 Connection to 
jack") 

  Then energize the actuator set in OPEN direction. 

  The actuators move a few millimeters in the OPEN direction 

and then stop. 

  Then energize the actuator set in the CLOSE direction. 

The drives are now paired together. 
Keep the drives energized until all drives of an actuator set 
are completely closed. 
Make sure that the chain does not jam! 

  The pairing is now complete. 

Adding drives to the actuator set and disconnecting the actuator 
set is now only possible with the PEG2. 
Follow the instructions of the PEG2 for the function 
"redistribution". 

VH2 with KM40IID drives 

If several KM40IID drives are part of the actuator set, first carry 
out the steps for pairing multiple KM40IID drives. 
 

  Connect the VH2 according to the wiring diagram. 

(See chapter "15 Connection diagram" and "8 Connection to 
jack") Standard is the last drive of a set. 
However, the VH2 can also be used at any other position in 
the set. 

  Move the actuator set a few centimeters in the OPEN 

direction. 

  Then move the actuator set in the CLOSE direction. 

Make sure that the chain does not jam! 

  The drives now check the presence of VH2 drives. 

 

  If one or more VH2 drives are found they will be integrated 

into the actuator set. 

  The VH2 then moves in CLOSE direction. 

  The pairing is now complete. 

A maximum of one VH2 is allowed per KM40IID drive. 

Adding VH2 drives is possible at any time. 

The VH2 can be disconnected from the actuator set at any time, 
even without PEG2. 

The new status is recognized after a polarity reversal of the 
operating voltage at the latest. 

 

 

Содержание KM40II

Страница 1: ...undendienst 12 15 Anschlussplan 14 16 Ma blatt 18 Content 1 General information 2 Symbols used 2 Basic instructions 2 General safety instructions 2 Storage and transport 2 Use for the Intended Purpose...

Страница 2: ...ubeh r und Original Befestigungsmaterial der Firma esco Lagerung und Transport Sch tzen Sie die Antriebe gegen Besch digung Staub Feuchte oder Verschmutzung Lagern Sie die Antriebe nur in trockenen un...

Страница 3: ...esetzt auf dem Fl gel verdeckt liegend im Blendrahmenprofil Hinweis Zubeh r sowie Befestigungsgarnituren abh ngig von Montageart Profilsystem und Profilmaterial entnehmen Sie bitte dem esco Katalog Gr...

Страница 4: ...s KM40IID S 14 mm s max Schlie geschwindigkeit Leerlauf max closing speed no load KM40II 14 mm s KM40IID KM40IID S 14 mm s 5 mm s Abmess Geh use Dimensions Housing 300 mm Hub stroke 500 mm Hub stroke...

Страница 5: ...stem is assembled 4 Typenbezeichnung 4 Type designation 5 Abschaltstr me VH Antrieb Der VH Antrieb Verriegelungsantrieb hat keine eingebaute Steuerelektronik oder Lastabschaltung sondern wird ber die...

Страница 6: ...on openings of less than 2 50 m secure all crushing and shearing points against inadvertent reaching See information sheet VFF KB 01 powered windows Danger Risk of injury Motorized bottom hung windows...

Страница 7: ...swahl eines Kabels den n chsth heren Leitungsquerschnitt w hlen Berechnungsformel 24V DC f r den erforderlichen Adernquerschnitt einer Zuleitung 56 0 2 2 mm m all Spannungsf zug V Zuleitung L nge m Ge...

Страница 8: ...Fixieren Sie die Kabel mit der Fahrstuhlklemme des Steckers Insert the wires of the connecting cable into the jack 1 at the following position BU a and BN b Fix the cables with the elevator clamp of...

Страница 9: ...ete jack into the drive 1 2 3 1 Stecker von schr g oben einf hren Insert plug from diagonally above 2 Stecker nach unten schwenken bis Oberkante im Seitenteil anliegt Turn the plug downwards until the...

Страница 10: ...ntrieb ist maximal ein VH2 zul ssig Hinzuf gen von VH2 Antrieben ist jederzeit m glich Ein l sen des VH2 vom Antriebsverbund ist jederzeit auch ohne PEG2 m glich Nach sp testens einer Umpolung der Bet...

Страница 11: ...Betrieb zu gew hrleisten m ssen Sie die folgenden Arbeiten alle 1000 ffnungszyklen durchf hren Pr fen Sie alle Schrauben auf festen Sitz und ziehen Sie diese nach falls notwendig Beachten Sie eventuel...

Страница 12: ...e der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind Nicht bestimmungsgem e Verwendung des Antriebs Unsachgem e Montage Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Reparatur des Antriebs Betreiben des Antriebs bei d...

Страница 13: ...9 0 40 64423748 Fax 49 0 7156 3008 693 Osnabr ck Hansastra e 51 49134 Wallenhorst Tel 49 5407 89878 0 Fax 49 5407 89878 99 Frankfurt An den drei Hasen 22 a D 61440 Oberursel Tel 49 0 6171 20603 0 Fax...

Страница 14: ...Anschlussplan Connection Diagram 14 MBA KM40II 24V 019 001155A 15 Anschlussplan 15 Connection Diagram...

Страница 15: ...Anschlussplan Connection Diagram MBA KM40II 24V 019 001155A 15...

Страница 16: ...Anschlussplan Connection Diagram 16 MBA KM40II 24V 019 001155A...

Страница 17: ...Anschlussplan Connection Diagram MBA KM40II 24V 019 001155A 17...

Страница 18: ...Ma blatt Dimension sheet 18 MBA KM40II 24V 019 001155A 16 Ma blatt 16 Dimension sheet...

Страница 19: ...Ma blatt Dimension sheet MBA KM40II 24V 019 001155A 19...

Страница 20: ...n accordance with part B of Annex VII In addition the partly completed machinery is in conformity with the EC Directive 2014 30 EC relating to electromagnetic compatibility The safety objectives of th...

Страница 21: ...directives and standards Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU EMV Richtlinie 2014 30 EU Electro Magnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Folgende harmonisierte Nor...

Отзывы: