Eschenbach visolux+ страница 68 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 72

- 68 -

日本語

試運転の前に

試運転前には本取扱説明書にしっかりと目を通し、機器の全
機能を確認してください。visolux

には拡大鏡が装備されて

おり、これによって対象物の拡大図を作成することができます。

安全に関する注意事項

眩光および怪我の恐れがあります！X機器内部の光源を直接覗き込
まないでください！

監督者がいない状態で、お子様が機器を使用しないようにしてくだ
さい。

機器に目に見える損傷がないかどうか点検し、損傷が見つかった場
合には再び製品を使用する前に資格を有する専門スタッフによる点
検を受けてください。

visolux

ハウジングは絶対に開かないでください。ハウジング内に

は制御要素は一切搭載されていません。ハウジングを開いた場合に

Содержание visolux+

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 8 Fran ais 13 Italiano 18 Espa ol 23 Nederlands 28 Dansk 33 Svenska 38 Norsk 43 Suomi 48 Polski 53 esky 58 63 68...

Страница 3: ...X Blendungs und Verletzungsgefahr Nicht direkt in die Licht quellen an der Geh useinnenseite blicken X X Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit Elektroger ten hantieren X X Pr fen Sie das Ger t a...

Страница 4: ...t zum ersten mal ver wenden ffnen Sie das Batteriefach w legen die mitgelieferten Batterien 3 x 1 5 V Gr e AA Mignon unter Beachtung der korrekten Polarit t in das Batteriefach ein und schlie en das...

Страница 5: ...eratur des LED Lichts zu kalt erschei nen k nnen Sie den integrierten Orange Filter vor die LEDs schieben um so eine w rmere Farbtemperatur zu erreichen Pflegehinweise X X Verwenden Sie zum Reinigen v...

Страница 6: ...r erung 3 fach 12 dpt Linsengr e 100 75 mm Farbtemperatur 6500 K 3400 K mit Filter Gew hrleistung Wir gew hren im Rahmen der gesetzli chen Bestimmungen die Funktion des in dieser Anleitung beschrieben...

Страница 7: ...Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie dabei die in Ihrem Land geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung F hren Sie alle Verpack...

Страница 8: ...d injury Do not look directly at the light source on the inner part of the housing X X Do not allow children to handle electronic devices without supervision X X Check the device for visible damage In...

Страница 9: ...ore using the device for the first time open the battery compartment w insert the supplied batteries 3 x 1 5 V size AA observing the correct polarity into the battery compartment and close the bat ter...

Страница 10: ...e built in orange filter in front of the LEDs in order to achieve a warmer colour temperature Care Instructions X X When cleaning visolux do not use any soap solutions that contain soft ening agents n...

Страница 11: ...tory provisions we provide a warranty for the functioning of the product described in this manual with regard to faults arising in connection with manufacturing defects or material defects In event of...

Страница 12: ...icipal disposal facility not in the household waste Observe the rules applicable in your country In case of doubt contact your disposal facility Dispose of all packaging materials in an environmentall...

Страница 13: ...X Risque d blouissement et d accident Ne regardez pas directe ment dans les sources lumineuses situ es l int rieur du bo tier X X Nelaissezpaslesenfantsjouersanssurveillanceavecdesappareils lectrique...

Страница 14: ...ces dangers potentiels Avant le premier usage Avant d utiliser l appareil pour la pre mi re fois ouvrez le compartiment piles w ins rez les piles fournies 3 x 1 5 V taille AA Mignon en veillant respe...

Страница 15: ...et de timbres Si la temp rature de couleur de la lumi re LED vous pa raissait trop froide vous pouvez glisser le filtre orange int gr devant les LEDs pour obtenir une temp rature de couleur plus chaud...

Страница 16: ...t 1566 Grossissement 3 x 12 dpt Taille de lentille 100 75 mm Temp rature de couleur 6500 K 3400 K avec filtre Garantie Dans le cadre des dispositions l gales nous garantissons le bon fonctionne ment d...

Страница 17: ...hets agr e ou au service de recyclage de votre commune Observez pour cela les prescriptions en vigueur dans votre pays En cas de doutes contactez votre organisme de recyclage Assurez l limination resp...

Страница 18: ...accecamento e lesioni Non guardare direttamente nella sorgente luminosa situata all interno del dispositivo X X Non consentire ai bambini di giocare con le apparecchiature elettriche X X Eseguire l i...

Страница 19: ...impiego Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta aprire il vano batteria w inserire le batterie fornite 3 da 1 5 V for mato AA mignon rispettando la polarit e quindi chiudere il vano bat...

Страница 20: ...D per ottenere una tonalit pi calda Manutenzione X X Per la pulizia di visolux non utilizzare soluzioni saponose contenenti ammorbidenti solventi a base di alcol o soluzioni organiche o detergen ti ab...

Страница 21: ...alit del prodotto descritto nel presente manuale di istruzioni in relazione ai guasti riconducibili a difetti di fabbricazione o materie prime nell ambito delle norme in vigore I danni derivanti da us...

Страница 22: ...imento autorizzata o tramite l ente di smaltimento comunale Attenersi alle normative nazionali vigenti In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Smaltire il materiale...

Страница 23: ...idad X X Peligro de deslumbramiento y heridas No mire directamente a los focos de luz situados en la parte interior de la carcasa X X No permita que los ni os utilicen aparatos el ctricos sin vigilanc...

Страница 24: ...aparato por primera vez abra el compartimento de las pilas w inserte las pilas suministradas 3 x 1 5 V tama o AA Mignon teniendo en cuenta la polaridad correcta dentro del compartimento de pilas y vue...

Страница 25: ...peratura del color de la luz LED es demasiado fr a puede deslizar el filtro naranja integrado delante de los LEDs y obtener una temperatura m s c lida del color Indicaciones para el cuidado X X No use...

Страница 26: ...2 dpt Tama o de lente 100 75 mm Temperatura de color 6500 K 3400 K con filtro Garant a Dentro del marco de las disposiciones legales garantizamos el funciona miento del producto descrito en este manua...

Страница 27: ...av s del servicio de eliminaci n de residuos municipal Tenga en cuenta tambi n las normas vigentes en su pa s En caso de duda p nga se en contacto con su servicio de eliminaci n de residuos Evacue tod...

Страница 28: ...van de te lezen tekst Sicherheitshinweise X X Gevaar voor verblinding en letsel Niet direct in de lichtbronnen aan de binnenkant van de behuizing kijken X X Laat kinderen niet zonder toezicht omgaan...

Страница 29: ...gebruik Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt opent u het batterijvak w legt u de meegeleverde batterijen 3 x 1 5 V grootte AA Mignon in het batterijvak waarbij u let op de juiste polariteit...

Страница 30: ...lter voor de LED s schuiven om zo een warmere kleurtemperatuur te verkrijgen Onderhoudsinstructies X X Gebruik voor het reinigen van visolux geen zeep oplossingen die weekmakers bevatten geen alcoholi...

Страница 31: ...ij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrek king tot gebreken die zich voordoen en te herleiden zijn tot f...

Страница 32: ...verwerking of via uw gemeentereiniging Neem daarbij de in uw land geldende voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie Zorg voor een milieuvriendelijk a...

Страница 33: ...l sestoffet Sikkerhedsanvisninger X X Fare for bl nding og tilskadekomst Se ikke direkte ind i lyskil derne p husets underside X X Lad ikke b rn anvende elapparater uden opsyn X X Kontroll r apparatet...

Страница 34: ...F r du bruger luppen f rste gang skal du bne batterirummet w s tte de medf lgende batterier 3 x 1 5 V st rrelse AA Mignon i batterirummet s polerne vender rigtigt og lukke batterirummet igen T nd Slu...

Страница 35: ...peratur Vedligeholdelsesanvisninger X X Brug ikke s beopl sninger som indeholder bl dg ringsmidler til ren g ring af visolux og heller ikke alkoholiske eller organiske opl snings midler eller skurende...

Страница 36: ...stemmelser h fter vi for produktets funktion som beskrevet i denne vejledning med hensyn til forekommende mangler som kan f res tilbage til fabrikationsfejl eller materialefejl Ved skader p grund af f...

Страница 37: ...t renovationsselskab eller p en kommunal genbrugsplads V r opm rksom p de g ldende forskrifter Kontakt renovationsselskabet hvis du er i tvivl Aflever alle emballe ringsmaterialer til milj venlig bort...

Страница 38: ...X X Risk f r bl ndning och personskador Titta inte rakt in i ljusk l lorna p insidan av produktens h lje X X L t inte barn hantera elektriska apparater utan att n gon vuxen h ller uppsikt X X Kontroll...

Страница 39: ...Innan produkten tas i bruk Innan du anv nder produkten f rsta g ngen ska du ppna batterifacket w l gga i de medf ljande batterierna 3 x 1 5V AA mignon med polerna t r tt h ll och st nga facket igen S...

Страница 40: ...e filtret ver lamporna f r att ljuset ska bli varmare Sk tsel X X Anv nd inte tv ll sning som inneh ller mjukmedel eller alkoholhaltiga eller organiska l sningsmedel f r att reng ra visolux X X Reng r...

Страница 41: ...de lagstadgade best mmelserna l mnar vi en garanti som t cker fabrikations eller materialfel p den produkt som beskrivs h r Vi ansvarar inte och l mnar ingen garanti f r skador som r ett resultat av a...

Страница 42: ...till ett godk nt tervinningsf retag eller till din kommunala avfallsanl ggning F lj de best mmelser som g ller i landet Kontakta din avfallsanl ggning om du har n gra fr gor L mna in allt f rpackning...

Страница 43: ...hetshenvisninger X X Fare for blending og skader Ikke se direkte inn i lyskilden p apparat husets innside X X La ikke barn h ndtere elektroniske apparater uten oppsyn X X Kontroller apparatet for synl...

Страница 44: ...rste gangs bruk F r du bruker apparatet for f rste gang pne batterihuset w legg de medf l gende batteriene 3 x 1 5V st rrelse AA Mignon inn i batterihuset og lukk batteri huset igjen Ta hensyn til kor...

Страница 45: ...argetemperatur Vedlikeholdshenvisninger X X Det m aldri brukes s pel sninger som inneholder mykningsmidler in gen alkoholholdige eller organiske l semidler og ingen skurende rengj ringsmidler til reng...

Страница 46: ...ammene av de juridiske bestemmelsene for funk sjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen n r det gjelder oppst tte mangler som kan f res tilbake til fabrikasjonsfeil eller material...

Страница 47: ...jent deponeringsforetak eller via den kom munale avfallsinstitusjonen Overhold de gjeldende nasjonale forskrif tene Ta kontakt med avfallsinstitusjonen dersom du er i tvil Lever alle forpakningsmateri...

Страница 48: ...h ik ist ja vaurioittaa silmi l katso suoraan lait teen sis ll oleviin valol hteisiin X X l anna lasten k ytt s hk laitteita ilman valvontaa X X Tarkista ettei laitteessa ole n kyvi vaurioita Tarkistu...

Страница 49: ...ta Ennen ensimm ist k ytt Ennen kuin otat suurennuslasin k ytt n ensimm isen kerran avaa paristolokero w aseta laitteen mukana tulevat paris tot lokeroon 3 x 1 5 V koko AA Mignon oikeanapaisuus huomio...

Страница 50: ...ssinv risen suodattimen joka nostaa v ril mp tilaa Huolto ohjeet X X l k yt visolux suurennuslasin puhdistamiseen saippualiuoksia jotka sis lt v t pehmittimi l k alkoholipitoisia tai orgaanisia liuoti...

Страница 51: ...100 75 mm V ril mp tila 6500 K 3400 K suodattimella Takuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t ss ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistusvirheest tai materiaalivirheest aiheut...

Страница 52: ...se valtuutetun j tehuoltoyrityksen tai kunnalli sen j tehuollon avulla Noudata t ll in maassasi voimassa olevia m r yksi Ota ep selviss tapauksissa yhteytt j tehuoltoyritykseesi H vit kaikki pakkausm...

Страница 53: ...X Niebezpiecze stwo o lepienia i odniesienia obra e Nie patrz bezpo rednio w r d o wiat a pod obudow X X Nie zostawiaj dzieci bez opieki podczas korzystania przez nie z urz dze elektrycznych X X Spraw...

Страница 54: ...g lno ci dzieciom Przed pierwszym u yciem Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dze nia otw rz komor na baterie w w do niej do czone baterie 3 x 1 5V rozmiar AA Mi gnon zwracaj c uwag na kierunki bi...

Страница 55: ...ztowych Gdy temperatu ra barwy wiecenia diody b dzie zbyt zimna za przed diod wbudowany filtr pomara czowy by uzyska wy sz temperatur barwy Czyszczenie X X Do czyszczenia urz dzenia visolux nie u ywaj...

Страница 56: ...5 mm Temp barwy 6500 K 3400 K z filtrem Gwarancja Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwarancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt w zakresie wyst puj cych wad kt re wynikaj z b d w po...

Страница 57: ...b miejskiemu przedsi biorstwu oczyszczania Nale y przestrzega przepis w obowi zuj cych w danym kraju W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji skontaktuj si z najbli szym zak adem utylizacj...

Страница 58: ...ozorn n X X Nebezpe oslepen a zran n Ned vejte se p mo do sv teln ch zdroj na vnit n stran krytu X X Nedovolte d tem hr t si bez dozoru s elektrospot ebi i X X Zkontrolujte p stroj na viditeln po koze...

Страница 59: ...m na d ti P ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m otev ete p ihr d ku na baterie w spoludodan baterie 3 x 1 5 V velikosti AA mignon vlo te za dodr en spr vn polarity do p ihr dky na baterie a p ihr...

Страница 60: ...dosa en teplej ho odst nu posunout p ed LED integrovan oran ov filtr Instrukce k p i X X K i t n za zen visolux nepou vejte m dlov roztoky obsahuj c zm k ovadla organick rozpou t dla nebo rozpou t dla...

Страница 61: ...vn odst n 6500 K 3400 K s filtrem Z ruka V r mci z kon ch ustanoven poskytujeme z ruku na funkci v robku popsan ho v tomto provozn m n vodu ohledn z vad kter lze odvodit z vad zpracov n nebo materi lu...

Страница 62: ...i pro nakl d n s odpady nebo prost ednictv m Va eho komun ln ho likvida n ho za zen Dodr ujte p itom platn p edpisy Va zem V p pad pochybnost kontak tujte Va e m stn likvida n za zen nebo V likvida n...

Страница 63: ...63 visolux X X X X X X X X visolux...

Страница 64: ...64 X X visolux X X visolux visolux X X w 3 x 1 5 AA q 30...

Страница 65: ...65 visolux visolux X X visolux X X visolux...

Страница 66: ...66 X X visolux X X visolux 1566 3 12 100 75 mm 6500 K 3400 K...

Страница 67: ...67 X X WEEE X X...

Страница 68: ...68 visolux X X X X X X X X visolux...

Страница 69: ...69 X X visolux X X visolux X X w 3 1 5 V 3 Mignon q 30...

Страница 70: ...70 visolux visolux LED LED X X visolux X X X visolux X X visolux X X X visolux X 1566 3 12 dpt...

Страница 71: ...71 100 75 mm 6500 K 3400 K X X WEEE X X...

Страница 72: ...nt Timbro con denominazione della ditta e firma del rivenditore Sello y firma del vendedor Firmastempel en handtekening von leverancier Forhandlerens stempel og underskrift F retagsst mpel och s ljare...

Результаты поиска

Содержание visolux+

Отзывы:

Похожие инструкции для visolux+

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach visolux+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание visolux+

Отзывы:

Похожие инструкции для visolux+

Бренды по названию

Популярные бренды