Eschenbach SYSTEM VARIO PLUS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

Bedienungsanleitung

User Manual

Mode d‘emploi

Istruzioni d‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöopas

Instrukcja obsługi

Provozní návod

Содержание SYSTEM VARIO PLUS

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Страница 2: ...2 Deutsch 4 English 6 Fran ais 9 Italiano 12 Espa ol 14 Nederlands 17 Dansk 19 Svenska 21 Norsk 24 Suomi 26 Polski 29 esky 31 34...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...dauer Sicherheitshinweise Brandgefahr X X Linsen in optischen Ger ten k nnen bei unsachgem er Handhabung oder Lagerung durch die Brennglaswirkung erhebliche Sch den anrichten Achten Sie darauf dass op...

Страница 5: ...el Es sollten immer alle Batterien ersetzt werden Achten Sie dabei auf die richtige Polung Plus Pol in Richtung Lampe Schalten Sie die Leuchtlupe aus indem Sie den Schalter X X e nach hinten schieben...

Страница 6: ...felsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung F hren Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Batterien und Akkumulatoren d rfen nicht in den Hausm ll geraten Sor...

Страница 7: ...e handle Switch the illuminated magnifier on by sliding the switch X X e in the direction of the lens Now place the illuminated magnifier on the text to be read X X Guide the illuminated magnifier wit...

Страница 8: ...be damaged Technical Data 2 Alkali Mangan Batteries Cells Type Baby standard commercial Ambient temperature 10 C to 40 C Warranty Within the framework of the applicable statutory provisions we provide...

Страница 9: ...d cisif de qualit et de long vit Consignes de s curit Risque d blouissement et d accident En cas d usage d appareils X X optiques ne regardez jamais vers le soleil ou vers une autre source lumi neuse...

Страница 10: ...ion 100x50 7 6 dpt 3 0 x 100x75 7 0 dpt 2 8 x Tournez le levier X X s pour faire pivoter l agrandissement suppl mentaire Changement de piles Il est recommand de remplacer syst matiquement toutes les p...

Страница 11: ...ent suite une chute ou un choc effacent toute pr tention la garantie Garantie uniquement sur pr sentation d un ticket de caisse Elimination Une fois que vous n utilisez plus l appareil ne le jetez pas...

Страница 12: ...n guardare mai verso il sole o verso X X un intensa fonte luminosa con apparecchi ottici Non guardare direttamente nella fonte luminosa Pericolo d incendio Le lenti degli apparecchi ottici possono cre...

Страница 13: ...mporaneamente Rispettare la polarit corretta polo positivo in direzione della lampadina Spegnere la lente illuminata spingendo l interruttore X X e all indietro Ruotare il cappuccio grigio terminale X...

Страница 14: ...ias por adquirir un producto de calidad de la empresa Eschenbach que ha sido fabricado en Alemania siguiendo los m todos de producci n m s modernos un producto de marca Made in Germany Queremos felici...

Страница 15: ...texto a leer Despu s de usarla para apagar la lupa luminosa empuje el interruptor X X e hacia atr s Si el color de la luz no es de su agrado su ptico puede adaptarlo con las tapas LED de colores que...

Страница 16: ...biente 10 C hasta 40 C Garant a Dentro del marco de las disposiciones legales garantizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos que puedan reve larse...

Страница 17: ...of X X in een andere heldere lichtbron kijken Niet direct in de lichtbron kijken Brandgevaar Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt X X of bewaard kunnen deze door het brandglaseffe...

Страница 18: ...de schakelaar X X e naar achteren schuift Draai de grijze eindkap X X y tegen de wijzers van de klok in en haal de eindkap eraf Vervang de lege batterijen X X t voor nieuwe Schroef de grijze eindkap w...

Страница 19: ...jen en accumulato ren mogen niet in het huisvuil terechtkomen Zorg voor adequaat afvoeren Dansk Dette produkt er et kvalitetsprodukt som er fremstillet af firmaet Eschenbach i Tyskland efter moderne p...

Страница 20: ...er med ved k b Lupbaser med v rdifuld ekstrafunktion L selinjen i kan drejes ind som orienteringshj lp F lgende lupbaser har denne funktion 80 12 dpt 3 0 x 70 16 dpt 4 0 x 58 20 dpt 5 0 x Drej armen X...

Страница 21: ...v re sig ved fald eller st d kan der ikke stilles krav om garanti Garanti kun efter freml ggelse af dokumentation eller k bsbilag Bortskaffelse Smid aldrig lampeluppen ud med det normale husholdningsa...

Страница 22: ...rig linslampan p v rmek llor eller i solen G r ven andra personer och i synnerhet barn medvetna om riskerna X X Anv ndarinstruktion Om f rstoringsglaset inte st r v gr tt drar du ut foten X X q ur ska...

Страница 23: ...e anv nds Reng r h ljet med en fuktig duk Reng r linserna med en mjuk luddfri duk t ex den du anv nder till glas gonen Om linsen r mycket smutsig t ex fingeravtryck kan du fukta duken lite Anv nd inte...

Страница 24: ...iduelt sammensatt ut fra dette systemet i henhold til dine synskrav Den kan derfor avvike fra bildet Dersom synskravene dine forandrer seg kan belysningen og forst rrelsen tilpasses variabelt ved bytt...

Страница 25: ...pen Innsvingbar tilleggsforst rrelse a p 4 dpt For lesing av sv rt liten skrift eller utheving av vanskelige tekstpassasjer F lgende lupehoder har denne funksjonen 100x50 7 6 dpt 3 0 x 100x75 7 0 dpt...

Страница 26: ...ler via den kommunale avfallsinstitusjonen Ta hensyn til de aktuelle gjeldende forskrif tene Dersom du er i tvil s ta kontakt med avfallsinstitusjonen Lever alle forpak ningsmaterialene inn til resirk...

Страница 27: ...ukijalka kahvaan Kytke valaistu suurennuslasi p lle ty nt m ll kytkin X X e linssin suuntaan Aseta nyt valaistu suurennuslasi luettavan tekstin p lle X X Kuljeta valaistua suurennuslasia kahvasta X X...

Страница 28: ...stoa akkua tyyppi baby tavallinen Ymp rist l mp tila 10 C 40 C Takuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t ss ohjeessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistusvirheest tai materiaalivirh...

Страница 29: ...rzez X X urz dzenia optyczne bezpo rednio w s o ce lub inne jasne r d a wiat a Nigdy nie patrz bezpo rednio w r d o wiat a Niebezpiecze stwo po aru Soczewki w przyrz dach optycznych przy nie X X prawi...

Страница 30: ...w celu przesuwania powi kszenia dodatkowega Wymiana baterii Zawsze wymieniaj baterie w komplecie Zwracaj przy tym uwag na prawid owe roz mieszczenie biegun w biegun dodatni w kierunku pod wietlenia Wy...

Страница 31: ...Przestrzegaj aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utyli zacji skontaktuj si z najbli szym zak adem utylizacji Wszystkie materia y wchodz ce w sk ad opakowania o...

Страница 32: ...c jaz ek X X w a zasu te stojan do n sady Sv telnou lupu zapn te posunut m sp na e X X e ve sm ru o ky Nyn nastavte sv telnou lupu nad Text kter se m st X X Dr en m sv teln lupy za rukoje X X r pohybu...

Страница 33: ...ov baterie akumul tory typu Baby b n teplota okol 10 C do 40 C Z ruka V r mci z kon ch ustanoven poskytujeme z ruku na funkci v robku popsan ho v tomto provozn m n vodu ohledn z vad kter lze odvodit z...

Страница 34: ...34 vario plus cera tec PXM X X X X X X X X X X X X X X...

Страница 35: ...35 X X LED 80 12 Dpt 3 0 x 70 16 Dpt 4 0 x 58 20 Dpt 5 0 x X X 4dpt 100x50 7 6 Dpt 3 0 x 100x75 7 0 Dpt 2 8 x X X X X X X X X X X X X...

Страница 36: ...36 2 2 10 C 40 C 2002 96 EC...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание SYSTEM VARIO PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для SYSTEM VARIO PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach SYSTEM VARIO PLUS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SYSTEM VARIO PLUS

Отзывы:

Похожие инструкции для SYSTEM VARIO PLUS

Бренды по названию

Популярные бренды