Eschenbach Smartlux digital Скачать руководство пользователя страница 123

Страница: 123 / 172

- 123 -

Käyttö /Käyttötavat

Laitetta.voidaan.pitää.kädessä,.asettaa.pöydälle.tai.käyttää.kirjoitusasennossa.

Käyttö kädessä pidettäessä:

Kun.pidät.laitetta.kädessä,.taita.laitteen.tukijalka.sisään.
ja.liikuta.laitetta.sopivalla.etäisyydellä.suurennettavasta.
kohteesta.

Käyttö pöydälle asetettaessa:

Jos.haluat.asettaa.laitteen.pöydälle,.avaa.laitteen.poh-
jassa.oleva.tukijalka.kokonaan.auki..Aseta.smartlux.
DIGITAL.suurennettavan.kohteen.päälle..

BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi.indd 123

06.11.2012 18:53:51

Содержание Smartlux digital

Страница 1: ...r Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 17 Fran ais 30 Italiano 43 Espa ol 56 Nederlands 69 Dansk 82 Svenska 95 Norsk 107 Suomi 120 Polski 133 esky 146 158 BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 2 06 11 2012 18 53 37...

Страница 3: ...3 BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 3 06 11 2012 18 53 37...

Страница 4: ...Freude bei der t glichen Anwendung Als Marktf hrer f r Lupen und Lesegl ser k nnen wir bei Eschenbach auf eine langj hrige Erfah rung zur ckblicken die sich in Qualit t Handhabung und Design unserer P...

Страница 5: ...uf sichtbare Sch den Wenn das Ger t der Netzadapter oder dessen Kabel besch digt ist trennen Sie einen angeschlossenen Netzad apter sofort vom Stromnetz Lassen Sie das Produkt von qualifiziertem Fachp...

Страница 6: ...splay dargestellten Abbildung 3 Vergr erungs Taste Einstellen der Vergr erung Einstellen der Display Helligkeit 4 Kontrast Taste Auswahl des Darstellungsmodus Echtfarbe kontrastverst rkte Darstellung...

Страница 7: ...haltenem Gebrauch klappen Sie den Stand fu ein und bewegen Sie das Ger t in passendem Abstand ber das Lesegut Aufgesetzte Bedienung F r den aufgesetzten Gebrauch klappen Sie den Standfu an der Ger teu...

Страница 8: ...r tes an die Lade Buchse o des smartlux DIGITAL an Verbinden Sie das Ladeger t ber den jeweils passenden Stecker mit einer am Betriebsort verf gbaren Netzsteckdose Die Ladezeit betr gt ca 2 Stunden W...

Страница 9: ...m Display q Am oberen Bildrand zeigen Symbole f r 5 Sekunden den Batterieladestand die zuletzt eingestellte Vergr erung und die Bildschirmhelligkeit an Um den Ladezustand des internen Akkus zu schonen...

Страница 10: ...lligkeit dimmen Halten Sie hierzu die Vergr erungs Taste e gedr ckt Nach 3 Sekunden dimmt das Display auf 75 und nach weiteren 3 Sekunden auf auf eine Helligkeit von 50 herunter bevor es wieder von 10...

Страница 11: ...der Untergrund kann es notwendig sein die LED Beleuch tung auszuschalten um Blendpunkte zu vermeiden Halten Sie hierzu die Kontrast Taste r 3 Sekunden lang gedr ckt Wenn Sie die LED Beleuchtung wieder...

Страница 12: ...Der Speicherplatz wird durch ein Disketten Symbol am oberen Rand des Displays angezeigt Zuvor gespeicherte Abbildungen r cken im Speicher um jeweils eine Position auf Es k nnen bis zu 20 Abbildungen d...

Страница 13: ...verwalten Sie k nnen Ihre gespeicherten Abbildungen im Foto Modus verwalten Halten Sie die Foto Taste w 3 Sekunden lang gedr ckt um aus dem Live Bild Modus zu der unter Position 1 gespeicher ten Abbi...

Страница 14: ...Einstellen der Display Darstellung L schen einer gespeicherten Abbildung Zum L schen einer gespeicherten Abbildung halten Sie die Kontrast Taste r f r 3 Sekunden ge dr ckt Auf dem Display erscheint ei...

Страница 15: ...ehinweise X XVerwenden Sie zum Reinigen von smartlux DIGITAL keine Seifenl sungen die Weichmacher enthalten keine alkoholischen oder organischen L sungsmittel und keine scheuernden Reini gungsmittel X...

Страница 16: ...in Gew hrleistungsanspruch Gew hrleistung nur durch Nachweis ber Kaufbeleg Entsorgung X XWerfen Sie das Ger t nach Ende seiner Nutzungsdauer keinesfalls in den normalen Hausm ll Dieses Produkt unterli...

Страница 17: ...the market leader for magnifying glasses and reading glasses we at Eschenbach are able to look back on many years of experience which are mirrored in the quality handling and design of our products B...

Страница 18: ...ns adapter with power cable for visible damage If the device the mains adapter or its cable are damaged disconnect the mains adapter from the mains power immediately Ask a qualified specialist to chec...

Страница 19: ...ve the image displayed on the screen 3 Magnifying button Adjusting the magnification Adjusting the display brightness 4 Contrast button Selection of display modus true colour increased contrast image...

Страница 20: ...f you are using the device in hand held operation fold the stand in and move the device at a suitable distance above the subject material Contact operation For contact operation fold the stand on the...

Страница 21: ...supplied to the charging socket o on the smartlux DIGITAL Now plug the mains adapter into a suitable mains socket using the relevant mains plug type Charging takes about 2 hours The charging indicator...

Страница 22: ...nd to go to live image mode The magnified image of the subject material is shown on the display q Symbols display the battery charging status the magnification last set and the screen brightness for 5...

Страница 23: ...displayed at the top screen border for 5 seconds Adjusting the display brightness If the display appears to be too bright you can dim the brightness To do this press and hold the magnification button...

Страница 24: ...derside of the smartlux DIGITAL which illuminate the subject material to enable optimum contrasting and true colour images Under certain circumstances e g glossy subject material it may be necessary t...

Страница 25: ...e Saving images permanently Once you have frozen an image you can save it permanently by pressing and holding the photo button w for at least 3 seconds The image will be saved at position 1 in the sma...

Страница 26: ...the smartlux DIGITAL is switched on and the image memory is full No more images can be saved Managing saved images You can manage your saved images in photo mode Hold the photo button w pressed for 3...

Страница 27: ...efly see also Adjusting the display mode Deleting saved images To delete a saved image press and hold the contrast button r for 3 seconds A waste bin will be displayed as a query in order to ask you t...

Страница 28: ...ions X XWhen cleaning the smartlux DIGITAL do not use any soap solutions that contain softening agents alcoholic or organic solvents and do not use abrasive detergents X XDo not clean the smartlux DIG...

Страница 29: ...nly accept ed upon presentation of the sales receipt Disposal X XWhen the device reaches the end of its useful life do not dispose of it with the normal house hold waste This product is subject to the...

Страница 30: ...nous pr valoir de longues ann es d exp rience que vous retrouverez dans la qualit le maniement et le design agr ables de nos produits Avant la premi re mise en service Avant la premi re mise en servi...

Страница 31: ...ou son cordon est endommag d branchez imm diatement l adaptateur du secteur Faites v rifier le produit par un personnel sp cialis et qualifi avant de le r utiliser X XN ouvrez jamais le bo tier de la...

Страница 32: ...et enregistrer l image affich e sur l cran 3 Touche de grossissement R glage du grossissement R glage de la luminosit d cran 4 Touche Contraste S lection du mode d affichage couleur r elle rendu plus...

Страница 33: ...us servir de l appareil en le tenant dans la main repliez son pied et d placez l appareil une distance ad quate au dessus du texte lire Utilisation sur la surface Pour une utilisation sur une surface...

Страница 34: ...la prise de recharge o de la smartlux DIGITAL Branchez la fiche m le du chargeur dans une prise femelle du secteur dispo nible sur le lieu d utilisation La dur e de recharge est d environ 2 heures Pen...

Страница 35: ...s affiche sur l cran q Sur le bord sup rieur de l cran des symboles signalent pendant 5 secondes l tat de charge de l accu le grossissement r gl en dernier ainsi que la luminosit de l cran Pour r duir...

Страница 36: ...ran R glage de la luminosit d cran Si l cran vous para t trop lumineux vous pouvez att nuer la luminosit cette fin maintenez la touche Grossissement e appuy e Apr s 3 secondes la luminosit d cran n es...

Страница 37: ...smartlux DIGITAL se trouvent deux LED i qui clairent le texte pour obtenir une image optimale tr s contrast e et un rendu fid le des couleurs Dans cer taines circonstances sur une surface brillante p...

Страница 38: ...nt des images Pour enregistrer durablement une image pr alablement fig e appuyez pendant au moins 3 se condes sur la touche Photo w L image est enregistr e sur l emplacement 1 dans la m moire de la sm...

Страница 39: ...ne s affiche pour signaler que la m moire d images est pleine Vous ne pouvez plus enregistrer d images G rer les images enregistr es Le mode Photo vous permet de g rer les images que vous avez enregi...

Страница 40: ...e d affichage qui vous convient le mieux Effacer une image enregistr e Pour effacer une image enregistr e maintenez la touche Contraste r appuy e pendant 3 se condes Sur l cran s affiche une poubelle...

Страница 41: ...Poids 220 g Consignes d entretien X XPour nettoyer la loupe smartlux DIGITAL veuillez ne pas utiliser de solutions savonneuses contenant des plastifiants de solvants alcooliques ou organiques ni de d...

Страница 42: ...uement sur pr sentation d un ticket de caisse Elimination X XUne fois que vous n utilisez plus l appareil ne le jetez pas dans les d chets m nagers ordinaires Ce produit est assujetti aux r gles de la...

Страница 43: ...qualit di leader di mercato per le lenti di ingrandimento e da lettura ha un espe rienza pluriennale che si rispecchia nella qualit nella maneggevolezza e nel design dei propri prodotti Prima di utili...

Страница 44: ...so X XControllare l apparecchio e l adattatore di rete per rilevare danni visibili Se l apparecchio l adat tatore di rete o il cavo fossero danneggiati staccare immediatamente l adattatore di rete dal...

Страница 45: ...randimento Regolazione dell ingrandimento Regolazione della luminosit del display 4 Tasto Contrasto Selezione della modalit di rappresentazione colore vero rappresentazione con contrasto aumentato rap...

Страница 46: ...o in mano chiudere il pie distallo e spostare l apparecchio alla distanza giusta dal materiale di lettura Funzionamento con apparecchio poggiato In caso di apparecchio poggiato aprire completamente il...

Страница 47: ...GITAL Connettere il caricatore tramite la spina adatta a una presa di rete disponibile nel luogo in cui si utilizzer l apparecchio Il tempo di carica di circa 2 ore Durante il procedimento di carica i...

Страница 48: ...rtlux DIGITAL e passare alla modalit Immagine dal vivo L immagine ingrandita del materiale di lettura compare sul display q Sul margine superiore dell immagine i simboli mostrano per 5 secondi il live...

Страница 49: ...ondi sul margine superiore del display Regolazione della luminosit del display Se il display risulta troppo chiaro possibile ridurre la luminosit A tale scopo tenere premuto il tasto di ingrandimento...

Страница 50: ...a lampada LED Sul lato inferiore di smartlux DIGITAL si trovano due LED i che illuminano il materiale di lettura al fine di consentire una rappresentazione ottimale ricca di contrasto e con colori rea...

Страница 51: ...re permanentemente un immagine ferma tenere premuto il tasto Foto w per almeno 3 secondi L immagine viene salvata in posizione 1 nella memoria di smartlux DIGITAL La posizione di memoria viene visuali...

Страница 52: ...moria Messaggio all accensione di smartlux DIGITAL in presenza di memoria piena Non possibile salvare altre immagini Gestione delle immagini salvate Le immagini salvate possono essere gestite nella mo...

Страница 53: ...Impostazione della rappresentazione del display Eliminazione di un immagine salvata Per eliminare un immagine salvata tenere premuto per 3 secondi il tasto Contrasto r Sul display comparir il simbolo...

Страница 54: ...llo di temperatura 10 40 C Peso 220 g Manutenzione X XPer pulire smartlux DIGITAL non utilizzare soluzioni saponose contenenti ammorbidenti solventi a base di alcol o idrocarburi organici o detergenti...

Страница 55: ...le prestazioni previste in garanzia necessario presentare una prova d acquisto Smaltimento X XAl termine della durata di vita dell apparecchio non smaltirlo insieme ai normali rifiuti domestici Quest...

Страница 56: ...una dilatada experiencia que se refleja en la calidad el manejo y el dise o de nuestros productos Antes de la primera puesta en funcionamiento Antes de la primera puesta en funcionamiento lea detenid...

Страница 57: ...l adaptador de red o en el cable debe desenchufarse el adaptador de red inmediatamente de la corriente el ctrica Antes de volver a utilizar el producto encargue su revisi n a un t cnico cualificado X...

Страница 58: ...gen representada en la pantalla 3 Tecla de aumento Ajuste del aumento Ajuste del brillo de la pantalla 4 Tecla de contraste Selecci n del modo de visualizaci n colores reales visualizaci n de alto con...

Страница 59: ...el pie de soporte y mueva el aparato a la distancia adecuada sobre el material de lectura Manejo posado Para el manejo posado sobre una superficie desplie gue completamente el pie de soporte situado...

Страница 60: ...istrado en la toma de carga o de smartlux DIGITAL Conecte a su vez el cargador a una toma el ctrica disponible por medio del enchufe ade cuado El tiempo de carga es de aproximadamente 2 horas Durante...

Страница 61: ...tlux DIGITAL y acceder al modo de imagen en vivo En la pantalla q se muestra la imagen aumentada del material de lectura Los s mbolos de la parte superior de la pantalla muestran durante 5 segundos el...

Страница 62: ...actualmente ajustado Ajuste del brillo de la pantalla Si le parece que la pantalla es demasiado brillante puede ajustar el nivel de brillo Para ello man tenga pulsada la tecla de aumento e Despu s de...

Страница 63: ...GITAL se dispone de dos LED i que iluminan el material de lectura para lograr una visualizaci n ptima llena de contrastes y con los colores reales En determinadas circunstancias p ej con una superfici...

Страница 64: ...ra guardar de forma duradera una imagen previamente congelada mantenga pulsada la tecla de fotograf a w durante al menos 3 segundos La imagen se guardar en la posici n 1 de la memoria de smartlux DIGI...

Страница 65: ...TAL cuando la memoria est llena No pueden guardarse m s im genes Administraci n de las im genes guardadas Puede administrar las im genes guardadas en el modo de fotograf a Mantenga pulsada la tecla de...

Страница 66: ...Ajuste de la visualizaci n de la pantalla Eliminaci n de las im genes guardadas Para eliminar una imagen guardada mantenga pulsada la tecla de contraste r durante 3 segundos En la pantalla aparece un...

Страница 67: ...arato X X No limpie smartlux DIGITAL con soluciones jabonosas que contengan agentes plastificantes o disolventes org nicos o a base de alcohol ni con medios de limpieza abrasivos X X No limpie smartlu...

Страница 68: ...el justificante de compra Eliminaci n X XAl final de su vida til no elimine este aparato en ning n caso con la basura dom stica Este producto est sujeto a la directiva europea 2002 96 EC X XElimine el...

Страница 69: ...in de kwaliteit de behandeling en het design van onze producten V r de eerste ingebruikname Lees v r de eerste ingebruikname de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door om alle functies van het a...

Страница 70: ...aat de netvoedingsadapter of de kabel beschadigd is Laat het product door gekwalificeerd personeel nakijken voordat u het weer gaat gebruiken X XOpen nooit de behuizing van de smartlux DIGITAL Daarin...

Страница 71: ...eelding op het display 3 Vergrotingstoets Instellen van de vergroting Instellen van de helderheid van het display 4 Contrasttoets Selectie van de weergavemodus echte kleuren versterkt contrast valse k...

Страница 72: ...d in en beweegt u het apparaat op passende afstand over het te lezen object Bediening als het apparaat wordt neergelegd Voor liggend gebruik klapt u de standaard aan de onder kant van het apparaat hel...

Страница 73: ...op de betreffende aansluiting o van de smartlux DIGITAL Sluit de oplader met de passende stekker aan op een ter plaatse aanwe zig stopcontact De oplaadtijd bedraagt ca 2 uur Tijdens het opladen brand...

Страница 74: ...aan De vergrote weergave van het te lezen object verschijnt op het display q Boven in het display geven symbolen 5 seconden lang de laadtoestand van de accu de laatst ingestelde ver groting en de held...

Страница 75: ...lang boven in het display aangegeven Instellen van de helderheid van het display Wanneer u het display te licht vindt kunt u de helderheid dimmen Houd hiertoe de vergrotings toets e ingedrukt Na 3 sec...

Страница 76: ...D s i die het te lezen object verlichten om een weergave met optimaal contrast en een optimale kleurgetrouwheid te bereiken In bepaalde situaties bijv een glimmende ondergrond kan het noodzakelijk zij...

Страница 77: ...ingedrukt om een eerder bevroren afbeelding permanent op te slaan De afbeelding wordt op positie 1 in het geheugen van de smartlux DIGITAL opgeslagen De geheugenpositie wordt met een diskettesymbool b...

Страница 78: ...s Er kunnen geen afbeeldingen meer worden opgeslagen Opgeslagen afbeeldingen beheren U kunt uw opgeslagen afbeeldingen beheren in de fotomodus Houd de fototoets w 3 seconden lang ingedrukt om vanuit d...

Страница 79: ...tellen van de weergavemodus Wissen van een opgeslagen afbeelding Houd de contrasttoets r 3 seconden lang ingedrukt om een opgeslagen afbeelding te wissen Op het display verschijnt een prullenmandsymbo...

Страница 80: ...dsinstructies X XGebruik om de smartlux DIGITAL te reinigen geen zeepoplossingen die weekmakers bevatten geen alcoholische of organische oplosmiddelen en geen schurende schoonmaakmiddelen X XReinig de...

Страница 81: ...op garantie worden gemaakt Garantie claims zijn alleen mogelijk door overleggen van het bewijs van aankoop Milieurichtlijnen X XVoer het apparaat aan het einde van zijn gebruiksduur in geen geval af m...

Страница 82: ...n jelse med den daglige anvendelse Som f rende p markedet for lupper og l seglas kan Eschenbach se tilbage p mange rs erfaring som genspejler sig i vores produkters kvalitet betjening og design F r f...

Страница 83: ...luppen og netadapteren med ledning for synlige skader Hvis luppen netadapteren eller ledningen er beskadiget skal netadapteren omg ende kobles fra str mnettet Lad produktet efterse af en kvalificeret...

Страница 84: ...ring af billedet der vises p displayet 3 Forst rrelsesknap Indstilling af forst rrelsen Indstilling af displayets lysstyrke 4 Kontrastknap Valg af visningsmodus gte farver kontrastforst rket visning v...

Страница 85: ...tjening Ved h ndholdt brug klappes foden ind og luppen be v ges hen over l sestoffet med passende afstand Opstillet betjening Ved opstillet brug klapper du foden p undersiden af luppen helt ud S t sma...

Страница 86: ...lgende ladeapparat til ladestikket o p smartlux DIGITAL Slut lade apparatet til en stikkontakt p anvendelsesstedet med et stik der passer Opladningstiden er ca 2 timer Under opladningen lyser ladekont...

Страница 87: ...at komme til live billedmo dus Den forst rrede gengivelse af l sestoffet vises p displayet q P billedets verste kant vises batteriets opladningsstatus den sidst indstillede forst rrelse og sk rmens l...

Страница 88: ...ses i 5 sekunder p displayets verste kant Indstilling af displayets lysstyrke Hvis displayet er for lyst kan du skrue ned for lysstyrken Tryk p forst rrelsesknappen e og hold den nede Efter 3 sekunder...

Страница 89: ...s s kontrastrigt og farve gte som muligt I visse situationer f eks skinnende under lag kan det v re n dvendigt at slukke for LED belysningen for at undg punkter der bl nder Tryk hertil p kontrastknapp...

Страница 90: ...fotoknappen w nede i mindst 3 sekunder Billedet gemmes p plads 1 i smartlux DIGITAL s hukommelse Hukommel sespladsen vises med et diskettesymbol p displayets verste kant Billeder der er lagret tidlig...

Страница 91: ...Administration af lagrede billeder Du kan administrere de lagrede billeder i fotomodus Hold fotoknappen w nede i 3 sekunder for at forlade live billedmodus til billedet der er lagret p plads 1 Hold s...

Страница 92: ...kontrastknappen r nede i 3 sekunder for at slette det lagrede billede P displayet vises en papirkurv og der sp rges om billedet virkelig skal slettes Bekr ft sletningen ved at trykke p kontrastknappe...

Страница 93: ...eopl sninger som indeholder bl dg ringsmidler til reng ring af smartlux DIGITAL og heller ikke alkoholiske eller organiske opl sningsmidler eller skurende reng ringsmidler X XReng r ikke smartlux DIGI...

Страница 94: ...kun efter freml ggelse af dokumentation eller k bsbilag Bortskaffelse X XSmid aldrig produktet ud med det normale husholdningsaffald n r den er udslidt Dette produkt er underlagt det europ iske direkt...

Страница 95: ...l dje av varje dag Eschenbach r ledande p marknaden f r f rstoringsglas och l sglas gon och vi kan se tillbaka p m nga rs erfarenhet som visar sig i v ra produkters kvalitet och design och hur de anv...

Страница 96: ...tt produkten str madaptern och kabeln inte har n gra synliga skador Om pro dukten str madaptern eller dess kabel skadats ska du genast dra ut adaptern ur uttaget f r att bryta str mmen L mna sedan in...

Страница 97: ...p Frys Spara den bild som visas p displayen 3 F rstoringsknapp Inst llning av f rstoring Inst llning av displayens ljusstyrka 4 Kontrastknapp Inst llning av visningsl ge kta f rger visning med h gre k...

Страница 98: ...rodukten i handen f ller du in foten och placerar smartlux DIGITAL p l mpligt avst nd fr n det som ska l sas Placera produkten direkt ver det som ska l sas F r att placera produkten direkt ver det som...

Страница 99: ...medf ljande laddarens kabel till laddningsuttaget o p smartlux DIGITAL Koppla laddaren till ett eluttag med den kontakt som passar Laddningen tar ca 2 timmar Under laddningen lyser laddningslampan a...

Страница 100: ...ingsniv senast inst llda f rstoring och bildsk rmens ljusstyrka i 5 sekunder F r att spara p det inbyggda batteriet st ngs smartlux DIGITAL av automatiskt om man inte r r den p ver 3 minuter Om du vil...

Страница 101: ...ljusstyrka igen F r att spara en inst llning sl pper du f rstorings knappen vid den ljusstyrka du vill ha Den f rstoring som st llts in visas i 5 sekunder l ngst upp p displayen 100 ljusstyrka p displ...

Страница 102: ...sningen igen Den belysning som st llts in visas i 5 sekunder l ngst upp p displayen LED belysningen r t nd LED belysningen r sl ckt Frysa och spara bilder smartlux DIGITAL r utrustad med en fotoknapp...

Страница 103: ...lats f r fler bilder i smartlux DIGITAL visas en r d verkorsad diskettsymbol l ngst upp p displayens startssida Bild har sparats p position 1 av 20 Bildminnet r fullt r d symbol Du m ste ta bort n gra...

Страница 104: ...enom att trycka snabbt p kontrastknappen r se ven under Inst llning av visningsl ge Ta bort en sparad bild F r att ta bort en sparad bild h ller du in kontrastknappen r i 3 sekunder En soptunna kommer...

Страница 105: ...v nd inte n gra reng ringsmedel som inneh ller mjukg rare och inga organiska eller alkohol haltiga l sningsmedel eller slipande medel f r att reng ra smartlux DIGITAL X XReng r inte smartlux DIGITAL i...

Страница 106: ...nyttjas mot uppvisande av ink pskvitto Kassering X XProdukten f r absolut inte sl ngas bland de vanliga hush llssoporna n r den ska kasseras Den h r produkten faller under best mmelserna i EU direktiv...

Страница 107: ...glige bruk Som markedsledende firma for luper og lesebriller kan vi hos Eschenbach se tilbake p mange rs erfaring og dette gjenspeiler seg b de i kvaliteten p samt h ndteringen og designen av v re pro...

Страница 108: ...ynlige skader Hvis apparatet str madap teren eller adapterens ledning er skadet m du umiddelbart koble den tilkoblede str madapteren fra str mnettet La en kvalifisert fagperson kontrollere produktet f...

Страница 109: ...lagre fremstilte bilder p skjermen 3 Forst rrelsesknapp Innstilling av forst rrelsen Innstilling av skjermlysstyrken 4 Kontrastknapp Utvalg av fremstillingsmodi sannfarge kontrastforsterket fremstilli...

Страница 110: ...Ved h ndholdt bruk folder du inn st ttefoten og beveger apparatet over det som skal leses i passende avstand P satt betjening For p satt bruk folder du st ttefoten helt ut p apparatets underside Sett...

Страница 111: ...det medf lgende ladeapparatet til ladekontakten o p smartlux DIGITAL Velg et passende st psel og koble ladeapparatet til en aktiv stikkontakt Ladetiden er ca 2 timer Under ladingen lyser ladekontroll...

Страница 112: ...de modus Den forst rrede avbildningen av det som skal leses vises p skjermen q I vre bildekant blir batteri ladestatusen siste innstilte forst rrelse og skjermlysstyrken angitt med symboler i 5 sekund...

Страница 113: ...skjermen i 5 sekunder Innstilling av skjermlysstyrken Hvis skjermen er for lys kan du dimme lysstyrken Hold da forst rrelsesknappen e inne Etter 3 sekunder reduseres lysstyrken p skjermen til 75 og e...

Страница 114: ...GITALs apparatunderside befinner det seg to LED i som belyser det som skal leses for gi optimal kontrast og en fargeriktig fremstilling Under bestemte omstendigheter f eks blank bakgrunn kan det v re...

Страница 115: ...ppen w inne i minst 3 sekunder Bildet blir lagret p plass 1 i minnet til smartlux DIGITAL Lagringsposisjonen blir anvist med et diskett symbol i vre kant av skjermen Tidligere lagrede bilder rykker en...

Страница 116: ...ilder Forvalte lagrede bilder Du kan forvalte de lagrede bildene dine i fotomodus Hold fotoknappen w inne i 3 sekunder for g fra Live bildemodus til det lagrede bildet som ligger i posisjon 1 Hold fot...

Страница 117: ...kt p kon trastknappen r se ogs Innstilling av fremstillingsmodi Slette et lagret bilde For slette et lagret bilde holder du kontrastknappen r inne i 3 sekunder P skjermen vises en s ppelb tte for sp r...

Страница 118: ...220 g Vedlikeholdshenvisninger X XDet m ikke brukes noen s pel sninger som inneholder mykningsmidler noen alkoholholdige eller organiske l semidler eller noen skurende rengj ringsmidler til rengj rin...

Страница 119: ...urettmessig h ndtering eller skader fra fall eller st t Garanti gis kun mot fremvisning av kvittering Deponering X XKast aldri apparatet i vanlig husholdnings avfall etter endt levetid Dette produktet...

Страница 120: ...jokap i v isess k yt ss Markkinoiden johtavana suurennuslasien ja lukulasien valmistajana Eschenbachilla on monivuotinen kokemus joka n kyy tuotteiden laadussa k ytett vyydess ja muotoilussa Ennen en...

Страница 121: ...yvien vaurioiden varalta Mik li laite verkko adapteri tai kaapeli on vaurioitunut irrota verkkoadapteri s hk verkosta v litt m sti Anna laite p tev n ammattihenkil st n tarkastettavaksi ennen kuin jat...

Страница 122: ...n yt lle tallentaminen 3 Suurennuspainike Suurennuksen s t minen N yt n kirkkauden s t minen 4 Kontrastipainike N ytt tilan valinta todellinen v ri todellista voimakkaampi kontrasti todellisesta poik...

Страница 123: ...k dess taita laitteen tukijalka sis n ja liikuta laitetta sopivalla et isyydell suurennettavasta kohteesta K ytt p yd lle asetettaessa Jos haluat asettaa laitteen p yd lle avaa laitteen poh jassa olev...

Страница 124: ...en Liit laitteen mukana tulevan laturin johto smartlux DIGITALin latauspistukkaan o Liit laturi soveltuvalla pistokkeella k ytt paikalla sijaitsevaan verkkopistorasiaan Latausaika on n 2 tuntia Latauk...

Страница 125: ...sesi smartlux DIGITALin p lle ja siirt ksesi sen live kuvatilaan Kohde n kyy n yt ll q suurennettuna N yt n yl reunassa viiden 5 sekunnin ajan n kyv t symbolit ilmoittavat latauksen tilan viimeksi ase...

Страница 126: ...viisi 5 sekuntia N yt n kirkkauden s t minen Jos n ytt vaikuttaa liian kirkkaalta n yt n kirkkautta voidaan himment Pid t t varten suuren nuspainiketta e painettuna Kolmen 3 sekunnin j lkeen n ytt him...

Страница 127: ...IGITALin kotelon pohjassa on kaksi LED valoa i jotka valaisevat luettavan kohteen ja mahdollistavat kohteen ihanteellisen kontrastirikkauden ja todellista v ri vastaavan kuvantami sen Tietyiss olosuht...

Страница 128: ...s haluat tallentaa aiemmin n yt lle pys ytt m si kuvan pid valokuvapainiketta w painettuna v hint n kolmen 3 sekunnin ajan Kuva tallennetaan smartlux DIGITALin muistin kohtaan 1 N yt n yl reunassa ole...

Страница 129: ...tallentaa Tallennettujen kuvien hallinta Voit hallita tallennettuja kuvia valokuvatilassa Pid valokuvapainiketta w painettuna kolme 3 sekuntia siirty ksesi live kuvatilasta kohtaan 1 tallennettuun kuv...

Страница 130: ...ks my s N ytt kuvan s t minen Tallennetun kuvan poistaminen Jos haluat poistaa tallennetun kuvan pid kontrastipainiketta r painettuna kolmen 3 sekunnin ajan N yt lle ilmestyy roskakori jolla halutaan...

Страница 131: ...0 C Paino 220 g Hoito ohjeet X X l k yt smartlux DIGITALin puhdistamiseen pehment vi aineita sis lt vi saippualiuoksia alkoholipitoisia tai orgaanisia liuotinaineita tai hankaavia puhdistusaineita X X...

Страница 132: ...tuksesta aiheutuvista vahingoista Takuu ainoastaan ostotositteen esitt mist vastaan H vitt minen X X l miss n tapauksessa heit laitetta sen k yt n p tytty tavallisten kotitalousj tteiden se kaan T m t...

Страница 133: ...a Eschenbach ma wie loletnie do wiadczenie odzwierciedlaj ce si w wy mienitej jako ci obs udze oraz wygl dzie naszych produkt w Przed pierwszym uruchomieniem Przed pierwszym uruchomieniem nale y przec...

Страница 134: ...cza sieciowego lub jego kabla jak najszybciej od cz zasilacz sieciowy od zasilania elektrycznego Przed ponownym u yciem urz dzenia oddaj do sprawdzenia wykwalifikowanemu specjali cie X XNigdy nie otwi...

Страница 135: ...y wietla czu obrazu 3 Przycisk powi kszenia Ustawianie powi kszenia Ustawianie jasno ci wy wietlacza 4 Przycisk kontrastu Wyb r trybu wy wietlania kolor rzeczywi sty widok o zwi kszonym kontra cie wid...

Страница 136: ...e y z o y pod staw i porusza urz dzeniem w odpowiedniej odleg o ci nad odczytywanym tekstem Obs uga w stanie zamontowanym Przy u yciu w stanie zamontowanym nale y ca kowicie roz o y podstaw znajduj c...

Страница 137: ...estawie z adowark kabel do gniazda adowania o urz dzenia smartlux DIGITAL Pod czy adowark do dost pnego na miej scu gniazda sieciowego u ywaj c w tym celu odpowiedniej wtyczki Czas adowania wynosi oko...

Страница 138: ...na ywo Na wy wietlaczu q pojawia si powi kszony obraz odczytywanego materia u Przy g rnej kraw dzi ekranu symbole wskazuj przez 5 sekund stan na adowania akumulatora ostatnio ustawione powi kszenie o...

Страница 139: ...5 sekund przy g rnej kraw dzi ekranu Ustawianie jasno ci wy wietlacza Gdy wy wietlacz wieci zbyt jasno mo liwe jest zmniejszenie jego jasno ci W tym celu nale y przy trzyma wci ni ty przycisk powi ksz...

Страница 140: ...rtlux DIGITAL znajduj si dwie diody LED i kt re pod wietlaj odczytywany materia aby pozwoli na uzyskanie widoku o optymalnym kontra cie i kolorach W okre lonych warunkach np b yszcz ce pod o e mo e za...

Страница 141: ...ania wcze niej zamro onego obrazu przycisk Foto w nale y przytrzy ma wci ni ty przez co najmniej 3 sekundy Obraz zostaje zapisany na pozycji 1 w pami ci urz dzenia smartlux DIGITAL Miejsce zapisu jest...

Страница 142: ...y pami obraz w jest pe na Niemo liwe jest zapisanie dalszych obraz w Zarz dzanie zapisanymi obrazami Zapisane obrazy mo na zarz dza w trybie Foto Przytrzyma przycisk Foto w wci ni ty przez 3 sekundy a...

Страница 143: ...sposobu wy wietlania na wy wietlaczu Usuwanie zapisanych obraz w W celu usuni cia zapisanego obrazu nale y przez 3 sekundy przytrzyma wci ni ty przycisk kontrastu r Na wy wietlaczu pojawi si symbol mi...

Страница 144: ...g Czyszczenie X XDo czyszczenia urz dzenia smartlux DIGITAL nie u ywaj wody z p ynem zawieraj cym zmi kcza cze rozpuszczalnik w zawieraj cych alkohol lub substancje organiczne ani adnych rodk w szoru...

Страница 145: ...Gwarancja jest wa na tylko za okazaniem paragonu fiskalnego jako dowodu zakupu Utylizacja X XPo up ywie okresu u ytkowania urz dzenia nie wyrzucaj go do mieci razem z zwyk ymi odpadami domowymi Ninie...

Страница 146: ...p i ka dodenn m pou v n Jako spole nost s vedouc m postaven m na trhu pro lupy a tec lupy m eme u Eschenbachu pohl et na dlouholet zku enosti kter se odr v kvalit snadn m ovl d n a designu na ich v ro...

Страница 147: ...te p stroj a nap jec adapt r s kabelem na viditeln po kozen Je li p stroj s ov adapt r nebo kabel po kozen vyt hn te ihned nap jec adapt r ze s t P ed op tovn m pou it m nechte v robek zkontrolovat kv...

Страница 148: ...en ulo en obrazu na displeji 3 Tla tko zv t en Nastaven zv t en Nastaven jasu displeje 4 Tla tko kontrastu V b r re imu zobrazen skute n barvy zobrazen se zes len m kontrastem zobrazen v um l ch barv...

Страница 149: ...te tak e jej dr te v ruce sklopte stojan k t lu p stroje a pohybujte p strojem ve vhodn vzd lenosti nad textem ur en m ke ten Obsluha p i pou it se stojanem Pro pou it se stojanem vyklopte pln stojan...

Страница 150: ...je ky dodan s p strojem do nab jec zd ky o smartlux DIGITAL Pomoc vhodn z str ky zapojte nab je ku do s ov z suvky dostupn na provozn m m st Doba nab jen je cca 2 hodiny B hem nab jen sv t kontroln LE...

Страница 151: ...m okraji obrazu se na 5 sekund zobraz symboly stavu nabit baterie naposledy nastaven zv t en a jas obrazovky Kv li omezen vyb jen vnit n ho akumul toru se za zen smartlux DIGITAL automaticky vypne po...

Страница 152: ...n nastaven pus te tla tko zv t en za takov ho jasu displeje kter je pro V s p jemn Nastaven jas se zobraz po dobu 5 sekund na horn m okraji displeje 100 jas displeje 75 jas displeje 50 jas displeje Na...

Страница 153: ...tla tko kontrastu po dobu 3 sekund Aktu ln nastaven stav osv tlen LED se zobraz po dobu 5 sekund na horn m okraji displeje LED osv tlen zapnuto LED osv tlen vypnuto Zmra en a ulo en obrazu smartlux D...

Страница 154: ...em diskety na horn m okraji obrazu V takov m p pad byste m li vymazat ulo en obrazy pro obnoven kapacity pam ti viz pravy ulo en ch obraz Pokud p i zapnut smartlux DIGITAL nen k dispozici kapacita pam...

Страница 155: ...tla tka zv t en e m ete p izp sobit zv t en vybran ho obrazu viz tak Nasta ven zv t en Zm na re imu zobrazen ulo en ho obrazu Kr tk m stiskem tla tka kontrastu r viz tak Nastaven zobrazen displeje zvo...

Страница 156: ...ost 220 g Instrukce k p i X XK i t n za zen smartlux DIGITAL nepou vejte m dlov roztoky obsahuj c zm k ovadla orga nick rozpou t dla nebo rozpou t dla obsahuj c alkohol a dn abrazivn istic prost edky...

Страница 157: ...anik n rok na z ruku N rok na z ruku pouze za p edlo en dokladu o koupi Likvidace X XV dn m p pad neodhazujte p stroj po skon en jeho ivotnosti do norm ln ho dom c ho odpadu Tento v robek podl h evrop...

Страница 158: ...158 X X 1 EN 62471 2008 EHV 800 mm 2200 1 8 m 400 nm 780 nm BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 158 06 11 2012 18 53 55...

Страница 159: ...159 X X X X X X X Xsmartlux DIGITAL X Xsmartlux DIGITAL X X smartlux DIGITAL smartlux DIGITAL X X BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 159 06 11 2012 18 53 55...

Страница 160: ...160 X X smartlux DIGITAL X X X X X X X 1 LCD 2 3 4 LED 5 6 7 8 LED 9 10 LED BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 160 06 11 2012 18 53 55...

Страница 161: ...161 smartlux DIGITAL BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 161 06 11 2012 18 53 55...

Страница 162: ...162 smartlux DIGITAL smartlux DIGITAL smartlux DIGITAL o 2 LED a LED smartlux DIGITAL BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 162 06 11 2012 18 53 56...

Страница 163: ...163 75 50 25 5 3 t smartlux DIGITAL q 5 3 smartlux DIGITAL BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 163 06 11 2012 18 53 56...

Страница 164: ...164 smartlux DIGITAL 5 7 9 12 4 smartlux DIGITAL 5 cm 1 9 2 6 3 4 4 5 e 5 e 3 75 3 50 100 5 BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 164 06 11 2012 18 53 56...

Страница 165: ...165 100 75 50 smartlux DIGITAL r LED smartlux DIGITAL 2 LED i LED r 3 LED 3 LED 5 BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 165 06 11 2012 18 53 56...

Страница 166: ...166 LED LED smartlux DIGITAL w X X w e t w w 3 smartlux DIGITAL 1 BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 166 06 11 2012 18 53 56...

Страница 167: ...167 20 smartlux DIGITAL 1 20 smartlux DIGITAL w 3 1 BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 167 06 11 2012 18 53 56...

Страница 168: ...168 w 3 2 20 w e r r 3 r BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 168 06 11 2012 18 53 56...

Страница 169: ...169 e w 12 7 cm 5 5 7 9 12 5 cm X 1 9 2 6 3 4 4 5 1 7 2 4 3 1 4 2 3 2 100 V 240 V 50 60 Hz 10 40 220 g BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 169 06 11 2012 18 53 56...

Страница 170: ...170 X Xsmartlux DIGITAL X X smartlux DIGITAL X Xsmartlux DIGITAL X Xsmartlux DIGITAL BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 170 06 11 2012 18 53 56...

Страница 171: ...171 X 2002 96 EC BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 171 06 11 2012 18 53 56...

Страница 172: ...NHAUERSTRASSE 10 90409 N RNBERG GERMANY For the authorized representative of your country please refer to www eschenbach optik com Company Sites BDA_smartlux_DIGITAL_final_multi indd 172 06 11 2012 18...

Результаты поиска

Содержание Smartlux digital

Отзывы:

Похожие инструкции для Smartlux digital

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach Smartlux digital, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Smartlux digital

Отзывы:

Похожие инструкции для Smartlux digital

Бренды по названию

Популярные бренды