Eschenbach MOBILUX ECONOMY Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 52

Deutsch

Vergrößernde Sehhilfen von Eschenbach für mehr Lebensqualität

Sie haben ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Eschenbach erworben, das

nach modernsten Fertigungsverfahren in Deutschland hergestellt wurde,

ein Markenprodukt „Made in Germany“. Wir beglückwünschen Sie zu

dieser Entscheidung.

Sicherheitshinweise

Brandgefahr!

Linsen in optischen Geräten können bei unsachgemäßer Handhabung

oder Lagerung durch die „Brennglaswirkung“ erhebliche Schäden

anrichten! Lassen Sie optische Linsen nie ohne Abdeckung in der

Sonne liegen!

mobilux economy_multi.indd 5

18.02.2011 14:59:33

Содержание MOBILUX ECONOMY

Страница 1: ...ungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt opas Provozn n vod Instrukcja obs ugi onomy_multi indd 1 18 02 2...

Страница 2: ...2 Deutsch 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Espa ol 21 Nederlands 25 Dansk 29 Svenska 32 Norsk 35 Suomi 38 Polski 41 esky 45 48 onomy_multi indd 2 18 02 2011 1...

Страница 3: ...3 onomy_multi indd 3 18 02 2011 1...

Страница 4: ...4 Artikel 151010 35 mm 38 0 Dpt 10 0 x 40 mm 15107 35 mm 28 0 Dpt 7 0 x 60 mm 15105 58 mm 20 0 Dpt 5 0 x 140 mm 15103 75 x 50 mm 10 0 Dpt 3 5 x 250 mm onomy_multi indd 4 18 02 2011 1...

Страница 5: ...Deutschland hergestellt wurde ein Markenprodukt Made in Germany Wir begl ckw nschen Sie zu dieser Entscheidung Sicherheitshinweise X X Brandgefahr Linsen in optischen Ger ten k nnen bei unsachgem er...

Страница 6: ...ufmerksam X X Verbrauchte Batterien entnehmen Auslaufgefahr Batterien und Akkumulatoren d rfen nicht in den Hausm ll geraten Sorgen Sie f r sachgerechte Entsorgung Lampenwechsel Zum ffnen des Geh uses...

Страница 7: ...wenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Seifenl sungen die Weichmacher enthalten keine alkoholischen L sungsmittel und keine scheuernden Reinigungsmittel Die Linsen k nnten sonst zerst rt werden Re...

Страница 8: ...enen Produktes in Hinsicht auf auftretende M ngel die auf Fabrikationsfehler oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Bei Sch den durch unsachgem e Behandlung auch bei Besch digung durch Fall oder Sto...

Страница 9: ...n Germany using state of the art manufacturing processes We congratulate you on your decision Safety Instructions X X Danger of fire If handled or stored improperly the lenses in optical devices can c...

Страница 10: ...ple particularly children are aware of these risks X X Remove depleted batteries Risk of leakage Batteries and cells must not be disposed of in household waste Provide for proper disposal Changing the...

Страница 11: ...en cleaning the device do not use any soap solutions that contain softening agents no alcohol based or organic solvents and no abrasive detergents The lenses could be destroyed Do not clean the device...

Страница 12: ...described in this manual with regard to faults arising in connection with manufacturing errors or material errors In event of damage due to improper handling including damage from a fall or impact no...

Страница 13: ...abrication de pointe c est un produit Made in Germany Toutes nos f licitations pour votre achat Consignes de s curit X X Risque d incendie En cas de manipulation ou d entreposage non conforme les lent...

Страница 14: ...s de ces dangers potentiels X X Retirer les piles usag es Risque d coulement Il est interdit de jeter piles et accumulateurs avec les d chets m nagers ordinaires Veillez les liminer en bonne et due fo...

Страница 15: ...tilisez pas de solutions savonneuses contenant des plastifiants des solvants alcooliques ou des produits de nettoyage abrasifs Les lentilles pourraient en effet tre d truites Ne nettoyez pas l apparei...

Страница 16: ...nt mode d emploi en cas de dommages qui sont imputables des d fauts de fabrication ou des vices de mat riaux Tous dommages li s un traitement non conforme notam ment suite une chute ou un choc effacen...

Страница 17: ...i procedimenti di fabbricazione pi moderni un prodotto di marca Made in Germany Complimenti per l acquisto Avvertenze di sicurezza X X Pericolo d incendio Le lenti degli apparecchi ottici possono cre...

Страница 18: ...pile usate Pericolo di fuoriuscita di acidi Non gettare pile e accumulatori insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire pile e accumulatori in modo conforme Sostituzione della lampadina Per l apert...

Страница 19: ...pparecchio Manutenzione Per la pulizia del prodotto non utilizzare soluzioni saponose contenenti ammorbidenti solventi a base di alcol o detergenti abrasivi Le lenti potrebbero altrimenti distruggersi...

Страница 20: ...sti riconducibili a difetti di fabbricazione o materie prime nell ambito delle norme in vigore I danni derivanti da uso improprio o da cadute o urti non sono coperti dalla presente garanzia Per ottene...

Страница 21: ...iendo los m todos de producci n m s modernos un producto de marca Made in Germany Queremos felicitarle por esta decisi n Indicaciones de seguridad X X Peligro de incendio Las lentes de los dispositivo...

Страница 22: ...al mente a los ni os X X Retirar las pilas gastadas Peligro de derrame Las bater as y los acumuladores no deben tirarse a la basura dom stica Debe cuidar de eliminarlos correctamente Cambio de l mpara...

Страница 23: ...producto con soluciones jabonosas que contengan agentes plastificantes o disolventes org nicos o a base de alcohol ni con medios de limpieza abrasivos De lo contrario las lentes podr an resultar da a...

Страница 24: ...pecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricaci n o deficiencias en el material Si se producen da os por un tratamiento inade cuado ca das o golpes se invalidar...

Страница 25: ...productiemethoden in Duitsland werd gemaakt een merkartikel Made in Germany Wij feliciteren u met deze keuze Veiligheidsinstructies X X Brandgevaar Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden geb...

Страница 26: ...ege batterijen verwijderen Gevaar voor lekkage Batterijen en accumulatoren mogen niet in het huisvuil terechtkomen Zorg voor adequaat afvoeren Lampen vervangen Om de behuizing te openen drukt u de ver...

Страница 27: ...Om het product te reinigen geen zeepoplossingen die weekmakers bevatten geen alcoholische oplosmiddelen en geen schurende schoon maakmiddelen gebruiken De lenzen zouden vernietigd kunnen worden Reini...

Страница 28: ...betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleiden zijn tot fabricage of materiaal fouten In geval van schade door verkeerde behandeling ook in geval van beschadiging door val of stoot kan geen...

Страница 29: ...et m rkeprodukt Made in Germany Til lykke med dit k b Sikkerhedsanvisninger X X Brandfare Linser i optiske apparater kan for rsage alvorlige skader p grund af br ndglaseffekten hvis de anvendes eller...

Страница 30: ...omme i husholdningsaffaldet S rg for korrekt bortskaffelse Skift af p ren For at bne huset skal du trykke p l sen p undersiden af lampeluppen i retning af linsen og klappe h ndtagets overside tilbage...

Страница 31: ...r l rredsklud f eks pudseklud til briller Hvis snavset sidder fast f eks fingeraftryk kan pudsekluden fugtes en smule Garanti Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion som beskre...

Страница 32: ...nd och r en kta m rkesvara Made in Germany Vi gratulerar till ett bra k p S kerhetsanvisningar X X Brandrisk Linser i optiska instrument kan fungera som br nnglas och orsaka stora skador om de anv nds...

Страница 33: ...bland de vanliga hush llssoporna Kassera batterier enligt g llande best m melser Byta lampa ppna h ljet genom att trycka l sanordningen p undersidan mot linsen och f ll ut handtagets ovansida Sedan k...

Страница 34: ...en Om linserna r mycket smutsiga t ex av fingeravtryck kan du fukta duken en aning Garanti Inom ramarna f r de lagstadgade best mmelserna l mnar vi en garanti som t cker fabrikations eller materialfel...

Страница 35: ...erkeprodukt Made in Germany Vi gratulerer deg med denne avgj relsen Sikkerhetshenvisninger X X Brannfare Linser i optiske innretninger kan for rsake betydelige skader ved urettmessig h ndtering eller...

Страница 36: ...deponering P rebytte For pne apparathuset trykker du l semekanismen p apparatets under side mot linsen og folder h ndtakets overside bakover Deretter kan du skru gl delampen ut av holderen og bytte de...

Страница 37: ...e Ved kraftige forurensinger f eks fingeravtrykk m fillen fuktes lett Garanti Vi garanterer innenfor rammene av de juridiske bestemmelsene for funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksan...

Страница 38: ...ttelemme sinua t st p t ksest Turvaohjeet X X Tulipalovaara Optisten laitteiden linssien polttolasivaikutus voi asiattomassa k yt ss tai varastoinnissa aiheuttaa huomattavia vahinkoja l koskaan j t op...

Страница 39: ...Lampun vaihtaminen Avaa kotelo painamalla kotelon pohjassa olevaa lukitusta linssin suuntaan ja k nn kahvan yl puoli taakse Sitten voit ruuvata hehkulampun pidik keest n ja vaihtaa sen uuteen K nn se...

Страница 40: ...a esim silm lasien puhdistusliinalla Jos lika on voimakkaampaa esim sormenj ljet kostuta puhdistusliinaa hiukan Takuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t ss ohjeessa kuvatun tuotteen...

Страница 41: ...metodami produkcji Markowy produkt Made in Germany Gratulujemy ci tego wyboru Wskaz wki bezpiecze stwa X X Niebezpiecze stwo po aru Soczewki w przyrz dach optycznych przy nieprawid owym u ytkowaniu l...

Страница 42: ...ag innym osobom a w szczeg lno ci dzieciom X X Zawsze wyjmuj zu yte baterie Niebezpiecze stwo wylania baterii Zu ytych baterii i akumulator w nie wyrzucaj razem z odpadami domowymi Pami taj o prawid o...

Страница 43: ...enia nie u ywaj roztwor w z dodatkiem myd a zawieraj cych zmi kczacze rozpuszczalnik w na bazie alkoholu ani adnych rodk w czyszcz cych szoruj cych powierzchni rodki te mog uszkodzi soczewk Nie czy ur...

Страница 44: ...kt re wynikaj z b d w pope nionych w produkcji lub b d w materia u Producent nie udziela gwarancji w przypadku uszkodze spowodowanych nieprawid owym u ytko waniem tak e w przypadku uszkodzenia w wynik...

Страница 45: ...mecku zna kov v robek s ozna en m Made in Germany Blahop ejeme V m k tomuto rozhodnut Bezpe nostn instrukce X X Nebezpe po ru o ky v optick ch za zen ch a p stroj ch mohou zp sobit p i ne odborn mani...

Страница 46: ...ebezpe vyte en Baterie a akumu l tory se nesm dostat do dom c ho odpadu Postarejte se o pat i nou likvidaci V m na rovky Chcete li otev t kryt stiskn te z padku na spodn stran sm rem k objektivu a vyk...

Страница 47: ...n m had kem nap had kem na i t n br l P i siln m zne i t n nap otisky prst had k trochu navlh ete Z ruka V r mci z konn ch podm nek garantujeme funkci v robku popsan ho v tomto n vodu s ohledem na vy...

Страница 48: ...48 X X onomy_multi indd 48 18 02 2011 1...

Страница 49: ...49 X X X X X X X X onomy_multi indd 49 18 02 2011 1...

Страница 50: ...50 onomy_multi indd 50 18 02 2011 1...

Страница 51: ...51 onomy_multi indd 51 18 02 2011 1...

Страница 52: ...onomy_multi indd 52 18 02 2011 1...

Результаты поиска

Содержание MOBILUX ECONOMY

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBILUX ECONOMY

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach MOBILUX ECONOMY, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MOBILUX ECONOMY

Отзывы:

Похожие инструкции для MOBILUX ECONOMY

Бренды по названию

Популярные бренды