Eschenbach MiniFrame Bifo Скачать руководство пользователя страница 6

- 6 -

Uniquement adapté pour la vision de près et pour la lecture.

 

X

Seul l’examen oculaire régulier effectué par un spécialiste 

 

X

garantit une correction visuelle optimale et l’évaluation de l’état 

de santé de vos yeux.
Pas adapté pour la vision à longue distance.

 

X

Ne pas utiliser comme dispositif de protection des yeux.

 

X

Ces lunettes loupe prismatiques bifocales sont destinées à la lec

-

ture rapprochée. Le verre de base possède un indice de réfraction 

de +3,0 dpt et est prévu pour les besoins de lecture normaux. 
Selon le modèle, le segment dispose d’un indice de réfraction 
de +4,5 dpt, +6,0 dpt ou +7,5 dpt pour les besoins de lecture 
particuliers, par ex. les textes en petits caractères ou les travaux 

de précision.

Consignes d’entretien

N’utilisez pas d’alcool ou de solvants organiques pour le nettoy

-

age du «miniframe bifo» ! Nettoyez le «miniframe bifo» avec un 
chiffon en coton ou en lin (par ex. un linge de nettoyage des lu

-

nettes). En cas de saletés plus tenaces (par ex. traces de doigts), 
il vous suffit d’humidifier légèrement le chiffon de nettoyage.

Italiano

Ha acquistato un prodotto di qualità “made in Germany” 
della ditta Eschenbach. Complimenti per l’acquisto.

Importanti avvertenze di sicurezza, leggere attentamente!

Pericolo di accecamento e lesioni! Non guardare mai verso il 

 

X

sole o verso un’intensa fonte luminosa con apparecchi ottici!
Pericolo d’incendio! Le lenti degli apparecchi ottici possono 

 

X

creare sostanziali danni, se utilizzate o conservate in modo 

Содержание MiniFrame Bifo

Страница 1: ...edienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi N vod k obsluz...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 4 Fran ais 5 Italiano 6 Espa ol 8 Nederlands 9 Dansk 10 Svenska 11 Norsk 12 Suomi 14 Polski 15 esky 16 17...

Страница 3: ...Machen Sie auch andere Personen und besonders Kinder X X darauf aufmerksam miniframe bifo darf nicht beim F hren von X X Kraftfahrzeugen verwendet werden Nur zum Nahsehen und Lesen geeignet X X Nur e...

Страница 4: ...k directly into the sun or X X other bright light sources using optical devices Danger of fire Lenses in optical devices can cause significant X X damage by focusing light to generate heat if handled...

Страница 5: ...ais Vous venez d acheter un produit de qualit made in Ger many des tablissements Eschenbach Toutes nos f licitations pour votre achat Consignes de s curit impor tantes veuillez lire attentivement Risq...

Страница 6: ...particuliers par ex les textes en petits caract res ou les travaux de pr cision Consignes d entretien N utilisez pas d alcool ou de solvants organiques pour le nettoy age du miniframe bifo Nettoyez le...

Страница 7: ...X Non utilizzare come apparecchio di protezione degli occhi X X Questi occhiali bifocali prismatici da ingrandimento sono indicati per l uso da vicino Il vetro di base possiede un potere diottrico di...

Страница 8: ...n nunca expuestas al sol sin tapa Advierta de ello tambi n a otras personas y especialmente a X X los ni os miniframe bifo no debe usarse nunca al X X conducir veh culos Apropiado s lo para examinar y...

Страница 9: ...X X tuur in de zon of in een andere heldere lichtbron kijken Brandgevaar Als lenzen in optische apparaten verkeerd wor X X den gebruikt of bewaard kunnen deze door het brandglasef fect aanzienlijke s...

Страница 10: ...illendoekje In geval van sterkere vervuiling bijv vingerafdrukken maakt u het schoonmaakdoekje licht vochtig Dansk Du har k bt et kvalitetsprodukt made in Germany fra firmaet Eschenbach Til lykke med...

Страница 11: ...ug ikke alkohol eller organiske opl sningsmidler til reng ring af miniframe bifo Reng r miniframe bifo med en bl d bomulds eller l rredsklud f eks pudseklud til briller Hvis snavset sidder fast f eks...

Страница 12: ...n ska anv ndas p n ra h ll Grundglaset har ett brytningsv rde p 3 0 dpt och r avsett f r normalt l sbehov Segmentet har ett brytningsv rde p 4 5 dpt 6 0 dpt eller 7 5 dpt beroende p modell och r avset...

Страница 13: ...yn og lesing X X Kun regelmessig fagkyndig synsunders kelse muliggj r opti X X mal synshjelp og kontrollerer sunnheten til ynene dine Ikke egnet for langsyn X X M ikke brukes som synsvern X X Denne bi...

Страница 14: ...sille X X miniframe bifo luuppia ei saa k ytt mootto X X riajoneuvoja kuljetettaessa Soveltuvat ainoastaan l helle katsomiseen ja X X lukemiseen Ainoastaan s nn llinen ammattilaisen suorittama silmien...

Страница 15: ...z przez urz dzenia optyczne bezpo rednio w s o ce lub inne jasne r d a wiat a Niebezpiecze stwo po aru X X Soczewki w przyrz dach optycznych przy nieprawid owym u ytkowaniu lub przechowywaniu mog spow...

Страница 16: ...szmatk bawe nian lub lnian np specjaln szmatk do czyszczenia okular w Przy wi kszym zabrudzeniu np odciski palc w szmatk zwil nieco wod esky Koupili jste si kvalitn v robek firmy Eschenbach Blahop eje...

Страница 17: ...eny pro pou it do bl zka Z kladn sklo m index lomu 3 0 dpt a je ur eno pro norm ln ten Segment m v z vislosti od modelu index lomu 4 5 dpt 6 0 dpt nebo 7 5 dpt pro zvl tn po adavky ten nap text psan...

Страница 18: ...18 X X miniframe bifo X X X X X X X X X X 3 0 dpt 4 5 dpt 6 0 dpt 7 5 dpt miniframe bifo miniframe bifo...

Страница 19: ...rrors or material errors In event of damage due to improper handling including damage from a fall or impact no warranty claim exists Warranty claims are only accepted upon presentation of the sale rec...

Страница 20: ...pra Garantie Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voordoen en te herleid...

Страница 21: ...ranti for skader som oppst r grunnet urettmessig h ndtering eller skader fra fall eller st t Garanti gis kun mot fremvisning av kvittering Takuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t s...

Страница 22: ...n ch podm nek garantujeme funkci v robku po psan ho v tomto n vodu s ohledem na vyskytnuv se z vady kter se Ize vyvodit z v robni z vady nebo z chyby v materi lu U kod vznikl ch neodborn m zach zen m...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ......

Отзывы: