Eschenbach menas ZOOM Скачать руководство пользователя страница 13 | Manualshive

Страница: 13 / 44

Eschenbach menas ZOOM Скачать руководство пользователя страница 13

- 13 -

Italiano

Avete acquistato un prodotto ESCHENBACH di primissima qualità,

realizzato in Germania con la tecnologia produttiva più moderna: un

prodotto di marca «made in Germany». Ci complimentiamo con voi per

questa scelta.

Avvertenze di sicurezza

X

Pericolo d’incendio!

Le lenti degli apparecchi ottici possono creare

sostanziali danni, se utilizzate o conservate in

modo improprio, a causa dell’effetto di “focalizzazione”!

Ricordare di non lasciare le lenti ottiche al sole senza

copertura!

X

Pericolo di accecamento e lesioni! Non guardare mai verso il

sole o verso un’intensa fonte luminosa con apparecchi ottici!

X

Fare presente tale avvertenza anche ad altre persone e

«
...
11
12
13
14
15
...
»

Содержание menas ZOOM

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Страница 2: ...2 Deutsch 4 English 7 Fran ais 10 Italiano 13 Espa ol 16 Nederlands 19 Dansk 22 Svenska 25 Norsk 28 Suomi 31 Polski 34 esky 37 40...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...n Sie zu dieser Entscheidung Sicherheitshinweise X X Brandgefahr Linsen in optischen Ger ten k nnen bei unsach gem er Handhabung oder Lagerung durch die Brennglaswirkung erhebliche Sch den anrichten A...

Страница 5: ...e Messfunktion und entspricht derVerordnung EU 2017 745 Bei Einsatz des Produktes au erhalb der EU Mitgliedsstaaten sind die jeweils landesspezifischen Richtlinien zu beachten menasZOOM verwenden 1 Be...

Страница 6: ...bzw organische L sungsmittel denn diese k nnen menasZOOM zerst ren Gew hrleistung Wir gew hren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in...

Страница 7: ...ormation X X Danger of fire Lenses in optical devices can cause significant damage by focusing light to generate heat if handled or stored improperly Be careful never to leave optical lenses lying in...

Страница 8: ...function and complies with Regulation EU 2017 745 For use of the product outside the EU member states the respective country specific directives must be observed Using the menasZOOM 1 Place menasZOOM...

Страница 9: ...the menasZOOM as these can destroy it Warranty Within the parameters of the applicable statutory provisions we provide a warranty for the functioning of the product described in this manual with rega...

Страница 10: ...Consignes de s curit X X Risque d incendie En cas de manipulation ou d entreposage non conforme les lentilles des appareils optiques peuvent provoquer des dommages consid rables en raison de l effet...

Страница 11: ...classe I non st rile sans fonction de mesure conforme au r glement UE 2017 745 En cas de mise en uvre du produit hors des tats membres de l UE les directives en vigueur dans chaque pays respectif doi...

Страница 12: ...nts base d alcool ou d autres produits organiques risque de dommage sur le menasZOOM Garantie Dans le cadre des dispositions l gales nous garantissons le bon fonctionnement du produit d crit dans le p...

Страница 13: ...icurezza X X Pericolo d incendio Le lenti degli apparecchi ottici possono creare sostanziali danni se utilizzate o conservate in modo improprio a causa dell effetto di focalizzazione Ricordare di non...

Страница 14: ...iva UE 2017 745 L impiego dell apparecchio al di fuori degli Stati membri dell UE implica il rispetto delle direttive specifiche del paese Uso di menasZOOM 1 Spostare menasZOOM al di sopra del testo c...

Страница 15: ...enti a base di alcol o a base organica poich essi potrebbero distruggere menasZOOM Garanzia Garantiamo la funzionalit del prodotto descritto nel presente manuale di istruzioni in relazione ai guasti r...

Страница 16: ...os por su decisi n Indicaciones de seguridad X X Peligro de incendio Las lentes de los dispositivos pticos pueden causar da os considerables en caso de manejo o almacenamiento inadecuado debido al efe...

Страница 17: ...n de medici n y cumple con lo dispuesto por el Reglamento UE 2017 745 Si se utiliza el producto fuera de los Estados miembros de la UE deben observarse las normas espec ficas del pa s que corresponda...

Страница 18: ...es a base de alcohol u org nicos ya que podr an da arla Garant a Dentro del marco de las disposiciones legales garantizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a lo...

Страница 19: ...sinstructies X X Brandgevaar Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt of bewaard kunnen deze door het brandglaseffect aanzienlijke schade aanrichten Let erop dat optische lenzen nooit...

Страница 20: ...EU 2017 745 Bij gebruik van het product buiten de EU lidsta ten moeten de toepasselijke landspecifieke richtlijnen in acht worden genomen menasZOOM gebruiken 1 Beweeg de menasZOOM over de tekst die u...

Страница 21: ...e oplosmiddelen omdat die de menasZOOM kunnen beschadigen Garantie Wij garanderen de functie van het product dat wordt beschreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met b...

Страница 22: ...ater kan for rsage alvor lige skader p grundaf br ndglaseffekten hvisdeanvendeselleropbevaresforkert S rg for at optiske linser aldrig ligge i solen uden at v re d kket til X X Fare for bl nding og ti...

Страница 23: ...produktet uden for EU medlemslandene skal de g ldende nationale direktiver overholdes Anvendelse af menasZOOM 1 Flyt menasZOOM hen over teksten som skal vises forst rret 2 Drej p den verste ring q kab...

Страница 24: ...dler til at rense menasZOOM med da den derved kan del gges Garanti Vi yder garanti inden for lovens rammer for produktets funktion som beskrevet i denne vejledning med hensyn til opst ende mangler som...

Страница 25: ...bra k p S kerhetsanvisningar X X Brandrisk Linser i optiska instrument kan fungera som br nnglas och orsaka stora skador om de anv nds eller f rvaras p fel s tt L gg aldrig oskyddade optiska linser i...

Страница 26: ...tfunktion som uppfyller kraven enligt EU f rordning 2017 745 Om produkten anv nds utanf r EU ska de be st mmelser som g ller i respektive land f ljas Anv nda menasZOOM 1 F r menasZOOM ver den text du...

Страница 27: ...iska l sningsmedel f r att reng ra menasZOOM d kan menasZOOM f rst ras Garanti Inom ramarna f r de lagstadgade best mmelserna l mnar vi en garanti som t cker fabrikations eller materialfel p den produ...

Страница 28: ...Sikkerhetshenvisninger X X Brannfare Linser i optiske innretninger kan for rsake betydelige skader ved urettmessig h ndtering eller oppbevaring grunnet brannglassvirkningen Pass p at optiske linser al...

Страница 29: ...on og samsvarer med forordningen EU 2017 745 Ved bruk av produktet utenfor EUs medlemsland m de respektive landsspesifikke direktivene f lges Bruke menasZOOM 1 Beveg menasZOOM over teksten som skal fr...

Страница 30: ...e l semidler for rengj re menasZOOM da disse kan delegge menasZOOM Garanti Vi garanterer innenfor rammene av de juridiske bestemmelsene for funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvis...

Страница 31: ...jeet X X Tulipalovaara Optisten laitteiden linssien polttolasivaikutus voi asiattomassa k yt ss tai varastoinnissa aiheuttaa huomattavia vahinkoja Varmista ettei optisia linssej j tet koskaan aurinkoo...

Страница 32: ...mintoa ja vastaa asetusta EU 2017 745 Jos tuotetta k ytet n EU j senmaiden ulkopuolella on otettava huomioon maakohtaiset s d kset menasZOOM luupin k ytt 1 Liikuttele menasZOOM luuppia suurennettavaks...

Страница 33: ...n miss n tapauksessa alkoholipitoi sia tai orgaanisia liuottimia koska ne voivat tuhota menasZOOM linssin Takuu My nn mme lakis teisten m r ysten puitteissa takuun t ss ohjeessa kuvatun tuotteen toimi...

Страница 34: ...zpiecze stwa X X Niebezpiecze stwo po aru Soczewki w przyrz dach optycznych przy nieprawid owym u ytko waniu lub przechowywaniu mog spowodowa powa ne szkody w wyniku skupiania promieni s onecz nych Pa...

Страница 35: ...znym klasy I niesterylnym bez funkcji pomiarowej i jest zgodny z rozporz dzeniem UE 2017 745 Podczas korzystania w wyrobu poza pa stwami cz onkowskimi UE nale y przestrzega odpowiednich przepi s w obo...

Страница 36: ...zczy powierzchni menasZOOM Gwarancja Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwarancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt w zakresie wyst puj cych wad kt re wynikaj z b d w pope nionych w...

Страница 37: ...nostn upozorn n X X Nebezpe oslepen a zran n Nikdy se ned vejte optick mi p stroji do slunce nebo jin ch jasn ch sv teln ch p stroj X X Nebezpe po ru o ky v optick ch za zen ch a p stroj ch mohou zp s...

Страница 38: ...nesteriln bez m ic funkce a odpov d na zen EU 2017 745 P i pou it v robku mimo zem lensk ch st t EU je nutn respekto vat p slu n sm rnice v konkr tn zemi Pou it p stroje menasZOOM 1 P strojem menasZO...

Страница 39: ...menasZOOM alkoholick resp organick rozpou t dla proto e tyto mohou zni it menasZOOM Z ruka V r mci z konn ch podm nek garantujeme funkci v robku popsan ho v tomto n vodu s ohledem na vyskytnuv se z v...

Страница 40: ...40 X X X X...

Страница 41: ...41 X X X X menasZOOM menasZOOM X X I EU 2017 745 EU menasZOOM 1 menasZOOM 2 q 3 w e...

Страница 42: ...42 MenasZOOM menasZOOM MenasZOOM menasZOOM...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды