Eschenbach Menas Lux Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 68

background image

- 22 -

Smaltimento

Al termine della durata di vita dell’apparecchio, non smal-
tirlo insieme ai normali rifiuti domestici. Questo prodotto è
soggetto alla Direttiva europea 2002/96/EC.
Smaltire il prodotto o le sue componenti tramite un’azienda
di smaltimento autorizzata o tramite l’ente di smaltimento
comunale. Rispettare le leggi vigenti. In caso di dubbi,
mettersi in contatto con l’ente di smaltimento competente.
Smaltire il materiale di imballaggio in modo ecocompatibi-
le. Non gettare pile e accumulatori insieme ai normali rifiuti
domestici! Smaltire pile e accumulatori in modo conforme.

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание Menas Lux

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Страница 2: ...2 Deutsch 4 English 9 Fran ais 14 Italiano 19 Espa ol 24 Nederlands 29 Dansk 34 Svenska 38 Norsk 42 Suomi 47 Polski 52 esky 57 62...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...en Sie zu dieser Entscheidung Sicherheitshinweise Brandgefahr Linsen in optischen Ger ten k nnen X X bei unsachgem er Handhabung oder Lagerung durch die Brennglaswirkung erhebliche Sch den anrichten A...

Страница 5: ...erwenden menasLUX ist eine Aufsetzlupe die direkt auf den zu lesenden Text gestellt wird um diesen vergr ert darzu stellen 1 Stellen Sie menasLUX auf den Text der vergr ert dargestellt werden soll 2 D...

Страница 6: ...n Sie die Beleuchtung aus 2 ffnen Sie das Batteriefach e indem Sie den Batte riedeckel an der Geh useunterseite in Pfeilrichtung abziehen 3 Tauschen Sie die Batterie w gegen eine frische gleichen Typs...

Страница 7: ...e davon ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kom munale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungse...

Страница 8: ...bzw orga nische L sungsmittel denn diese k nnen menasLUX zerst ren Gew hrleistung Wir gew hren im Rahmen der gesetzlichen Bestimmun gen die Funktion des in dieser Anleitung beschriebenen Produktes in...

Страница 9: ...tulate you on this decision Safety information Danger of fire X X Lenses in optical devices can cause significant damage by focusing light to generate heat if handled or stored improperly Be careful n...

Страница 10: ...ndy magnifier placed directly on the text to be read so that is presented larger 1 Place the menasLUX on the text that is to be magnified 2 Press the button q to switch the light on 3 Move the menasLU...

Страница 11: ...over on the underside of housing in the direction of the arrow 3 Replace the battery w with a new one of the same type Pay attention to the correct polarity 4 Close the battery compartment by sliding...

Страница 12: ...ble regulations In case of doubt contact your disposal agency Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner Batteries and cells must not be disposed of in household waste Pr...

Страница 13: ...ning of the product described in this manual with regard to faults aris ing in connection with manufacturing or material defects In the event of damage due to improper handling including damage from a...

Страница 14: ...roduit de marque made in Germany Nous vous f licitons pour votre choix Consignes de s curit Risque d incendie X X En cas de manipulation ou d entreposage non conforme les lentilles des appareils optiq...

Страница 15: ...LUX sur des radiateurs ou au soleil Veillez sensibiliser les autres personnes et en X X particulier les enfants Utilisation du menasLUX menasLUX est une loupe amovible directement plac e sur le texte...

Страница 16: ...suit 1 teignez l clairage 2 Ouvrez le compartiment piles e en retirant le volet au bas du bo tier en direction de la fl che 3 Remplacez la pile w par une autre pile du m me type cet gard veillez la b...

Страница 17: ...tion des d chets communal Veuillez respecter les consignes actuellement en vigueur En cas de doute veuillez contacter le service d limination des d chets de votre commune Assurez l limination respectu...

Страница 18: ...ge sur le menasLUX Garantie Dans le cadre des dispositions l gales nous garantissons le bon fonctionnement du produit d crit dans le pr sent mode d emploi en cas de dommages qui sont imputables des d...

Страница 19: ...rodotto di marca made in Germany Ci complimentiamo con voi per questa scelta Avvertenze di sicurezza Pericolo d incendio X X Le lenti degli apparecchi ottici possono creare sostanziali danni se utiliz...

Страница 20: ...sifoni o al sole Fare presente tale avvertenza anche ad altre perso X X ne e soprattutto ai bambini Uso di menasLUX menasLUX una lente accessoria che si posiziona diretta mente sul testo da leggere p...

Страница 21: ...e la lampada 2 Aprire il vano pile e tirando in direzione della freccia il coperchio del vano situato sul retro dell apparecchio 3 Sostituire la pila w con una nuova dello stesso tipo Rispettare la po...

Страница 22: ...dotto o le sue componenti tramite un azienda di smaltimento autorizzata o tramite l ente di smaltimento comunale Rispettare le leggi vigenti In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltim...

Страница 23: ...ti a base di alcol o a base organica poich essi potrebbero distruggere menasLUX Garanzia Garantiamo la funzionalit del prodotto descritto nel pre sente manuale di istruzioni in relazione ai guasti ric...

Страница 24: ...o Se trata de un producto de marca hecho en Alemania Le felici tamos por su decisi n Indicaciones de seguridad Peligro de incendio X X Las lentes de los dispositivos pticos pueden causar da os conside...

Страница 25: ...sobre radiadores ni al sol Advierta de ello tambi n a otras personas y espe X X cialmente a los ni os Uso de la menasLUX menasLUX es una lupa montable que se coloca directa mente sobre el texto a leer...

Страница 26: ...a luz 2 Abra el compartimiento de la pila e tirando de la tapa que hay en la parte inferior de la carcasa en la direcci n de la flecha 3 Cambie la pila w por una nueva del mismo tipo Al hacerlo compru...

Страница 27: ...Respete las disposiciones actualmente vigentes En caso de duda p ngase en contacto con su servicio de evacuaci n de residuos Evacue todo el material de embalaje de manera respetuosa con el medio ambie...

Страница 28: ...egales garan tizamos el funcionamiento del producto descrito en estas instrucciones respecto a los defectos que puedan revelarse y que puedan imputarse a fallos de fabricaci n o deficiencias en el mat...

Страница 29: ...met deze keuze Veiligheidsinstructies Brandgevaar X X Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt of bewaard kunnen deze door het brand glaseffect aanzienlijke schade aanrichten Let erop...

Страница 30: ...ezen tekst wordt geplaatst om deze vergroot weer te geven 1 Plaats menasLUX op de tekst die vergroot weergegeven moet worden 2 Druk op de toets q om de verlichting in te schakelen 3 Beweeg menasLUX ov...

Страница 31: ...erijvakdeksel aan de onderzijde van de behuizing in pijlrichting eraf te trekken 3 Vervang de batterij w voor een nieuwe van hetzelfde type Let daarbij op de juiste polariteit 4 Sluit het batterijvak...

Страница 32: ...dende voorschriften in acht In geval van twijfel neemt u contact op met uw instelling voor afvalver werking Zorg voor een milieuvriendelijk afvoeren van alle verpakkingsmaterialen Batterijen en accumu...

Страница 33: ...be schreven in deze handleiding in het kader van de wettelijke bepalingen en met betrekking tot gebreken die zich voor doen en te herleiden zijn tot fabricage of materiaalfouten In geval van schade do...

Страница 34: ...lykke med dit k b Sikkerhedsanvisninger Brandfare X X Linser i optiske apparater kan for rsage alvorlige skader p grund af br ndglaseffekten hvis de anvendes eller opbevares forkert S rg for at optisk...

Страница 35: ...l l ses s den vises forst rret 1 Stil menasLUX p teksten som skal vises forst rret 2 Tryk p knappen q for at t nde for belysningen 3 Flyt menasLUX hen over teksten for at l se den 4 Sluk for belysning...

Страница 36: ...tteril get p huset imod pilens retning Tekniske data Systemforst rrelse 3 0x 12 dpt Batteri 1 5V batteri st rrelse AA Mignon Bortskaffelse Smid aldrig lampeluppen ud med det normale hushold ningsaffal...

Страница 37: ...s snavset sidder godt fast f eks fingeraftryk kan du rense menasLUX forsigtigt med en fugtig klud Brug ikke alkoholiske opl sningsmidler til at rense menasLUX med da den derved kan del gges Garanti Vi...

Страница 38: ...et Eschen bach Den har tillverkats med de modernaste metoder i Tyskland och r en kta m rkesvara Made in Germany Vi gratulerar till ett bra k p S kerhetsanvisningar Brandrisk X X Linser i optiska instr...

Страница 39: ...m avger v rme eller i solen G r andra personer och i synnerhet barn uppm rk X X samma p detta Anv nda menasLUX menasLUX r ett f rstoringsglas som ska s ttas direkt p den text som ska l sas f r att f r...

Страница 40: ...ill s h r 1 Sl ck belysningen 2 ppna batterifacket e genom att f ra locket p appa ratens undersida i pilens riktning 3 Byt ut batteriet w mot ett nytt av samma typ Se till s att polerna ligger r tt 4...

Страница 41: ...sanl ggning om du har n gra fr gor L mna in allt f rpackningsmaterial till milj v nlig tervinning Vanliga och uppladdningsbara batterier f r inte sl ngas bland de vanliga hush llssoporna Kassera batte...

Страница 42: ...garanti f r skador som r ett resultat av att produk ten behandlats p fel s tt fallit i golvet eller utsatts f r st tar Garantif rm nerna kan endst utnyttjas mot uppvisande av ink pskvitto Norsk Du har...

Страница 43: ...solen uten tildekking Fare for blending og skader Bruk aldri optiske inn X X retninger i solen eller under andre lyse lyskilder Beskytt menasLUX mot st t eller slag og overstadig X X varme Legg aldri...

Страница 44: ...batteri st rrelse AA Mignon for LED lyset Dersom lyset blir d rligere er batteriet utbrukt og m byttes ut G frem p f lgende m te for bytte batteri 1 Sl av lyset 2 pne batterihuset e ved trekke batter...

Страница 45: ...peisk retningslinje 2002 96 EC Deponer produktet eller deler av produktet via et godkjent deponeringsforetak eller via den kommunale avfallsinsti tusjonen Ta hensyn til de aktuelle gjeldende forskrift...

Страница 46: ...idler for rengj re menasLUX da disse kan delegge menasLUX Garanti Vi garanterer innenfor rammene av de juridiske bestem melsene for funksjonen til produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen n...

Страница 47: ...mme sinua t st p t ksest Turvaohjeet Tulipalovaara X X Optisten laitteiden linssien polttolasivaikutus voi asiattomassa k yt ss tai varastoinnissa aiheuttaa huomattavia vahinkoja Varmista ettei optisi...

Страница 48: ...X X lapsille menasLUX luupin k ytt menasLUX on suurennuslasi joka asetetaan suoraan luettavan tekstin p lle sen esitt miseksi suurennettuna 1 Aseta menasLUX suurennettavaksi haluttavalle tekstille 2...

Страница 49: ...raavasti 1 Kytke valaistus pois p lt 2 Avaa paristolokero e vet m ll kotelon pohjassa oleva paristolokeron kansi irti nuolen suuntaan 3 Vaihda paristo w uuteen samantyyppiseen paristoon Varmista t ll...

Страница 50: ...uksissa yhteytt j tehuoltoyritykseesi H vit kaikki pakkausma teriaalit ymp rist yst v llisesti Paristot ja akut eiv t saa joutua kotitalousj tteiden joukkoon Huolehdi asianmukai sesta h vitt misest Ho...

Страница 51: ...eessa kuvatun tuotteen toiminnalle valmistus virheest tai materiaalivirheest aiheutuvien mahdollisten vikojen suhteen Emme vastaa asiattomasta k sittelyst tai putoamisen tai iskun vaikutuksesta aiheut...

Страница 52: ...ezpiecze stwa Niebezpiecze stwo po aru Soczewki w przyrz X X dach optycznych przy nieprawid owym u ytkowaniu lub przechowywaniu mog spowodowa powa ne szkody w wyniku skupiania promieni s onecznych Pam...

Страница 53: ...na to uwag innym osobom a w szczeg lno X X ci dzieciom Korzystanie z menasLUX menasLUX jest lup kt r przystawia si bezpo rednio w miejscu czytanego tekstu 1 Lup menasLUX przystaw w miejscu tekstu kt...

Страница 54: ...konaj nast puj ce czynno ci 1 Wy cz pod wietlenie 2 Otw rz komor na bateri e ci gaj c klapk pod obu dow w kierunku strza ki 3 Zu yt bateri w wymie na now tego samego typu Zwr przy tym uwag na prawid o...

Страница 55: ...dpowiedniemu zak adowi utylizacyjnemu lub miejskiemu przedsi biorstwu oczyszczania Przestrzegaj aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpli wo ci odno nie zasad utylizacji skontaktuj si z...

Страница 56: ...czy powierzchni menasLUX Gwarancja Zgodnie z przepisami ustawowymi udzielamy gwarancji na opisywany w niniejszej instrukcji produkt w zakresie wyst puj cych wad kt re wynikaj z b d w pope nionych w pr...

Страница 57: ...k tomuto rozhodnut Bezpe nostn upozorn n Nebezpe oslepen a zran n Nikdy se ned vejte X X optick mi p stroji do slunce nebo jin ch jasn ch sv teln ch p stroj Nebezpe po ru X X o ky v optick ch za zen c...

Страница 58: ...n osoby a zejm na d ti X X Pou it p stroje menasLUX menasLUX je nasazovac lupa kter se nastav p mo na text kter se m p e st aby se tento mohl zn zornit zv t en 1 Nastavte menasLUX na ten text kter se...

Страница 59: ...p i tom n sledovn 1 Vypn te osv tlen 2 P ihr dku na baterie e otev ete vysunut m v ka bateri ve sm ru ipky na spodn stran krytu 3 Vym te baterii w za novou a stejn ho typu Dbejte p i tom na spr vnou p...

Страница 60: ...p edpisy V p pad pochybnost kontaktujte Va e m stn likvida n za zen nebo V likvida n podnik V echny obaly zlikvidujte ekologicky Baterie a akumul tory se nesm dostat do dom c ho odpadu Postarejte se...

Страница 61: ...san ho v tomto n vodu s ohledem na vyskytnuv se z vady kter se Ize vyvodit z v robni z vady nebo z chyby v materi lu U kod vznikl ch neodborn m zach zen m a p i po kozen n sledkem p du nebo n razu n r...

Страница 62: ...62 X X X X menasLUX X X menasLUX...

Страница 63: ...63 X X menasLUX menasLUX 1 menasLUX 2 q 3 4 q...

Страница 64: ...64 menasLUX LED 1 5V 3 1 2 e 3 w 4 3 0x 12 dpt 1 5V 3...

Страница 65: ...65 2002 96 EC MenasLUX menasLUX MenasLUX...

Страница 66: ...66 menasLUX...

Страница 67: ...67...

Страница 68: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Menas Lux

ERGO-Lux i mobil

Бренд: Schweizer Страницы: 11

Бренд: GARANT Страницы: 124

Бренд: Powerfix Profi Страницы: 74

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды