Eschenbach maxTV Clip страница 43 Скачать руководство пользователя

Страница: 43 / 52

- 43 -

z brýlí sundávat.

Pro umožnění optimálního bodu průzoru jak

u velkých, tak i u malých brýlích, lze optiku

nastavit do výšky. K tomu musíte optiku malým

křížovým šroubovákem odšroubovat a opět

našroubovat na rameno klipu do jedné z 5

možných západkových poloh.
Pokud máte s maxTV Clip problémy, je možné,

že ...

• . . . jste resp.zvolili příliš velkou nebo příliš

malou pracovní vzdálenost,

• . . . došlo eventuálně k přesunu výšky, pro-

tože jste maxTV Clip křivě nasadili.

• . . . leží Váš odstup zornic případně mimo

oblast odstupu zornic výrobku maxTV Clip.

Upozornění k péči

Váš maxTV Clip je technicky vysoce kvalitní,

opticky nákladný vizuální výrobek a vyžaduje

náležité zacházení a náležitou péči. Pro ochra-

nu čoček před prachem a cizím vlivům doporu-

čujeme uschovávání v dodaném pouzdru.

• Nepoužívejte k čištění výrobku maxTV

Clip alkohol nebo organická rozpouštědla!

• maxTV Clip nečistit ultrazvukem!

BDA_MaxTV Clip_2018_multi.indd 43

25.06.2018 14:52:10

Содержание maxTV Clip

Страница 1: ...loi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Instrukcja obsługi Provozní návod Руководство по эксплуатации 取扱説明書 A_MaxTV Clip_2018_multi indd 1 25 06 2018 14 52 09 ...

Страница 2: ... 2 Deutsch 3 English 7 Français 10 Italiano 14 Español 17 Nederlands 21 Dansk 24 Svenska 27 Norsk 31 Suomi 34 Polski 37 Česky 41 Русский 44 日本語 48 A_MaxTV Clip_2018_multi indd 2 25 06 2018 14 52 09 ...

Страница 3: ...mit doppelt so groß in einem Abstand von ca 3 m und ohne die Augen anzustrengen Dadurch bietet sich die Verwendung beim Fernsehen besonders an Bei der Entwicklung standen ein modernes Design und die einfache Anwendung im Vordergrund Sicherheitshinweise X X Blendungs und Verletzungsgefahr Sehen Sie niemals mit optischen Geräten in die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle X X Brandgefahr Linsen ...

Страница 4: ... Stoß oder Schlag und übermäßiger Wärme Legen Sie maxTV Clip nie auf Heizkörper oder in die Sonne X X Seien Sie bei Verwendung des Produkts an einer Brille mit Kunststoffgläsern besonders vorsichtig Bei unsachgemäßer Handha bung können die Gläser verkratzen da die Optik direkt auf dem Brillenglas aufliegt Einstellung Die Optik von maxTV Clip ist für einen Arbeits abstand von ca 3 m bestimmt Zum Au...

Страница 5: ...e die Optik mit einem kleinem Kreuzschlitzschraubendreher abschrauben und in einer von 5 möglichen Raststellungen neu am Clip Arm wieder an schrauben Falls Sie mit maxTV Clip nicht gut zurecht kommen haben Sie evtl den Arbeitsabstand zu groß oder zu klein gewählt haben Sie eventuell einen Höhenver satz weil Sie maxTV Clip schief aufgesetzt haben liegt Ihre Pupillendistanz eventuell außerhalb des P...

Страница 6: ... Reinigen von maxTV Clip keinen Alkohol oder organische Lösungsmittel maxTV Clip nicht im Ultraschallbad reinigen Reinigen Sie maxTV Clip mit einem weichen Baumwoll oder Leinentuch z B Brillenputz tuch Bei stärkerer Verschmutzung z B Finger abdrücken das Putztuch etwas anfeuchten Technische Daten X X Arbeitsabstand ca 3 m X X Pupillendistanz Bereich 60 68 mm X X Vergrößerung 2 X X Sehfeld 18 1 m 3...

Страница 7: ...ning your eyes That makes it ideal use for watching television Modern design and easy use were the main priorities during development of this product Safety Information X X Danger of glare and injury Never look directly into the sun or other bright light sources using optical devices X X Danger of fire Lenses in optical devices can cause signifi cant damage by focusing light to generate heat if ha...

Страница 8: ...tched sine the lens of the product rests directly against the lens of the eye glasses Adjustment The lens of the maxTV Clip is designed for a working distance of about 3 m To attach the maxTV Clip to your eyeglasses press the clip together When you wish to stop using the maxTV Clip simply flip the clip up it is not necessary to remove it from the glasses To allow an optimal line of sight on both l...

Страница 9: ...utside of the pupil distance range of the maxTV Clip Care Instructions Your maxTV Clip is a technically and optically advanced vision product and requires approp riate handling and care We recommend using the provided case for storage to protect the lenses from dust and external influences Do not use alcohol or organic solvents to clean the maxTV Clip Do not clean the maxTV Clip in an ultra sound ...

Страница 10: ...nte c est un produit Made in Germany Toutes nos félicitations pour votre achat maxTV Clip est une loupe à enclipser sur une monture de lunettes existante Vous voyez ainsi deux fois plus grand sur une distance d env 3 m sans fatiguer les yeux C est pourquoi l utili sation pour regarder la télévision est particuliè rement indiquée Lors du développement du produit la priorité a été accordée à un desi...

Страница 11: ...ecouvrement au soleil X X Veillez à sensibiliser les autres personnes et en particulier les enfants X X maxTV Clip ne doit pas être utilisé en cas de conduite de véhicules motorisés X X Protégez le maxTV Clip des impacts et d une exposition à une chaleur excessive Ne posez jamais le maxTV Clip sur des radiateurs ou au soleil X X Soyez particulièrement vigileant en cas d usage du produit sur des lu...

Страница 12: ...e réglée en hauteur au niveau du clip Pour ce faire vous devez dévisser la lentille à l aide d un petit tournevis cruciforme et la visser à nouveau sur le bras du clip dans l une des 5 positions de verrouillage possibles Si vous avez du mal à manipuler le maxTV Clip vous avez évtl choisi une distance de travail trop grande ou trop petite il s est éventuellement produit un décalage vertical parce l...

Страница 13: ...e solvants organiques pour le nettoyage du maxTV Clip Ne pas nettoyer le maxTV Clip dans un bain à ultrasons Nettoyez le maxTV Clip avec un chiffon en coton ou en lin par ex un linge de nettoyage des lunettes En cas de saletés plus tenaces par ex traces de doigts il vous suffit d humi difier légèrement le chiffon de nettoyage Caractéristiques techniques X X Distance de travail env 3 m X X Zone de ...

Страница 14: ...distanza di ca 3 m e senza sforzare gli occhi Esso si presta dunque particolarmente all utilizzo quando si guarda la televisione Nella messa a punto del dispositivo è stato privilegiato il design moder no e la semplicità d uso Avvertenze di sicurezza X X Pericolo di accecamento e lesioni Non guardare mai verso il sole o verso un inten sa fonte luminosa con apparecchi ottici X X Pericolo d incendio...

Страница 15: ...a di occhiali con lenti in plastica L uso improprio del dispositivo potrebbe graffiare le lenti poiché l ottica si poggia direttamente sulle lenti degli occhiali Regolazione L ottica maxTV Clip è indicata per una distanza di lavoro di ca 3 m Per l inserimento di maxTV Clip sugli occhiali premere la clip Quando non si vuole più utilizzare maxTV Clip è sufficiente sollevare la clip senza necessità d...

Страница 16: ...o obliquamente la distanza pupillare è probabilmente al di fuori del campo di maxTV Clip Suggerimenti per la manutenzione maxTV Clip è un prodotto da vista di elevato valore tecnologico e ottico e necessita pertanto di adeguata manipolazione e manutenzione Per proteggere le lenti dalla polvere e dall azione di agenti esterni consigliamo la conservazione nell accluso astuccio Per la pulizia di maxT...

Страница 17: ... X Ingrandimento 2 X X Campo visivo 18 1 m 3 m X X Peso 28 6 g Español Gracias por adquirir un producto de calidad de la empresa Eschenbach que ha sido fabricado en Alemania siguiendo los métodos de pro ducción más modernos un producto de marca Made in Germany Queremos felicitarle por esta decisión maxTV Clip es una lupa con adaptador para acoplar en unas gafas Con esto podrá ver objetos al doble ...

Страница 18: ...ausar daños considerables en caso de manejo o almacenamiento inadecuado debido al efecto de vidrio ustorio Cuide de que las lentes ópticas no queden nunca expuestas al sol sin tapa X X Advierta de ello también a otras personas y especialmente a los niños X X maxTV Clip no debe usarse nunca al condu cir vehículos X X Proteja maxTV Clip contra sacudidas o gol pes y el calor excesivo No coloque maxTV...

Страница 19: ...o con gafas grandes como pequeñas la altura de la óptica puede ajustarse con el clip Para ello tiene que destornillar la óptica con un destorni llador de punta de cruz pequeño y atornillarlo de nuevo en una de las 5 posibles posiciones de fijación en el brazo de clip Si maxTV Clip no le va bien es que ha seleccionado la distancia de trabajo demasiado grande o demasiado pequeña la altura está despl...

Страница 20: ...ado Para limpiar maxTV Clip no use alcohol ni disolventes orgánicos No limpie maxTV Clip en baño de ultra sonidos Limpie maxTV Clip con un paño de algodón o lino p ej paños limpiadores para gafas Cuando la suciedad sea muy intensa p ej huellas dactilares humedezca un poco el paño limpiador Características técnicas X X Distancia de trabajo aprox 3 m X X Rangodedistanciapupilar 60 68 mm X X Aumentos...

Страница 21: ...en Dit maakt het bijzonder geschikt voor gebruik bij het tv kijken Bij de ontwikkeling stonden een modern design en eenvoudig gebruik op de voorgrond Veiligheidsinstructies X X Gevaar voor verblinding en letsel Nooit met optische apparatuur in de zon of in een andere heldere lichtbron kijken X X Brandgevaar Als lenzen in optische apparaten verkeerd worden gebruikt of bewaard kunnen deze door het b...

Страница 22: ...en aangezien het lenzensys teem direct op het brillenglas ligt Instelling Het lenzensysteem van maxTV Clip is bestemd voor een werkafstand van ca 3m Om de maxTV Clip op de bril te steken drukt u de clip bijeen Als u maxTV Clip niet wilt gebruiken kunt u de clip eenvoudig omhoog klappen u hoeft deze niet van uw bril af te nemen Om een optimaal doorkijkpunt bij zowel grote als kleine brillen mogelij...

Страница 23: ...upillen mo gelijk buiten het bereik van de pupilafstand van maxTV Clip Onderhoudsinstructies Uw maxTV Clip is een technisch hoogwaar dig optisch kostbaar kijkinstrument en moet navenant gebruikt en verzorgd worden Om de lenzen te beschermen tegen stof en invloeden van buitenaf adviseren wij het bewaren in het meegeleverde etui Gebruik geen alcohol of organische oplosmiddelen om maxTV Clip schoon t...

Страница 24: ...g Dansk Dette produkt er et kvalitetsprodukt som er fremstillet efter moderne produktionsmetoder af firmaet Eschenbach i Tyskland et mærke produkt Made in Germany Til lykke med dit køb maxTV Clip er en forsatslup som kan sættes på dine egne briller Du kan så se dobbelt så stort med en afstand på ca 3 m og uden at an strenge øjnene Derved er den særligt velegnet til anvendelse når du ser TV Moderne...

Страница 25: ... andre personer og især børn om dette X X maxTV Clip må ikke anvendes ved kørsel i motorkøretøjer X X Beskyt maxTV Clip mod stød og slag og voldsom varme Læg aldrig maxTV Clip på varmeapparatet eller i solen X X Vær særligt forsigtig hvis du anvender pro duktet på briller med glas af kunststof Ved forkert behandling kan glassene ridses da optikken sidder direkte på brilleglasset Indstilling Optikk...

Страница 26: ... maxTV Clip fungerer rigtigt har du muligvis indstillet arbejdsafstan den for stor eller for lille har du muligvis sat maxTV Clip skævt på ligger din pupilafstand eventuelt uden for maxTV Clip s pupilafstandsområde Anvisninger til vedligeholdelse maxTV Clip er et teknisk synsprodukt af høj kvalitet og den skal derfor behandles og plejes omhyggeligt Vi anbefaler at den opbevares i det medfølgende e...

Страница 27: ...dsområde 60 68 mm X X Forstørrelse 2 X X Synsfelt 18 1 m 3 m X X Vægt 28 6 g Svenska Du har just köpt en kvalitetsprodukt från före taget Eschenbach Den har tillverkats med de modernaste metoder i Tyskland och är en äkta märkesvara Made in Germany Vi gratulerar till ett bra köp maxTV Clip är förstoringsglas som ska sättas på de vanliga glasögonen På så sätt ser du dubbelt så bra från ett avstånd p...

Страница 28: ...och orsaka stora skador om de används eller förvaras på fel sätt Lägg aldrig oskyddade optiska linser i solen X X Gör andra personer och i synnerhet barn uppmärksamma på detta X X maxTV Clip får inte användas av föraren i ett fordon X X Skydda maxTV Clip från stötar slag och höga temperaturer Lägg aldrig maxTV Clip på föremål som avger värme eller i solen X X Var särskilt försiktig om du använder ...

Страница 29: ...gon kan förstoringsglasen höjdjusteras med clipset Då måste du först skruva loss dem med en liten stjärnskruvmejsel och sedan skruva fast dem i ett annat av de 5 möjliga lägena på clipsarmen Om du inte tycker att maxTV Clip fungerar särskilt bra kan du ha valt ett för stort eller för litet arbetsavstånd har det eventuellt uppstått en höjdför skjutning eftersom du har satt maxTV Clip snett ligger d...

Страница 30: ...r organsika lös ningsmedel för att rengöra maxTV Clip Rengör inte maxTV Clip i ultraljudsbad Rengör maxTV Clip med en mjuk bomulls eller linneduk t ex den som används till glasögo nen Om linserna är mycket smutsiga t ex av finger avtryck kan du fukta duken en aning Tekniska data X X Synavstånd för arbetsuppgiften ca 3 m X X Pupilldistans 60 68 mm X X Förstoring 2 X X Synfält 18 1 m 3 m X X Vikt 28...

Страница 31: ...trenger å anstrenge øynene Den er spesielt nyttig for bruk til fjernsyn Under utviklingen av produktet ble det lagt vekt på en moderne design og enkel bruk Sikkerhetshenvisninger X X Fare for blending og skader Bruk aldri op tiske innretninger i solen eller under andre lyse lyskilder X X Brannfare Linser i optiske innretninger kan forårsake betydelige skader ved urettmessig hånd tering eller oppbe...

Страница 32: ...kken ligger direkte på brilleglasset Innstilling Optikken til maxTV Clip er ment for en arbeids avstand på ca 3 m Trykk sammen klemmen for å sette maxTV Clip på brillen Når du ikke ønsker å bruke maxTV Clip kan du simpelthen heve klemmen det er ikke nødven dig å ta den av For å oppnå optimalt utsiktspunkt både ved store og små briller er det mulig å justere optikken på klemmen i høyden For å gjøre...

Страница 33: ...nisk høyverdig optisk kostbart synsprodukt og trenger tilsvarende håndtering og pleie For å beskytte linsene mot støv og fremmedlegemer anbefaler vi at klem men oppbevares i det medleverte etuiet Ikke bruk alkohol eller organiske løse midler for å rengjøre maxTV Clip Ikke rengjør maxTV Clip i ultralydbad Rengjør maxTV Clip med en myk bomulls el ler linfille f eks brillepussefille Ved kraftige foru...

Страница 34: ...Onnittelemme sinua tästä päätöksestä maxTV Clip on luuppilisälaite joka liitetään olemassa oleviin silmälaseihin Näet näin kaksi kertaa suurempana n 3 m n etäisyydeltä ja silmiä rasittamatta Näin käyttö sopii erityisesti televisi on katsomiseen Kehityksessä on etusijalla ollut moderni muotoilu ja yksinkertainen käyttö Turvaohjeet X X Häikäisy ja loukkaantumisvaara Älä koskaan katso optisilla laitt...

Страница 35: ...törmäyksiltä ja ylettömältä lämmöltä Älä koskaan aseta maxTV Clip luuppia lämpöpatterille tai aurinkoon X X Ole erityisen varovainen käyttäessäsi tuotetta muovilaseilla varustetuissa silmä laseissa Asiaton käsittely voi naarmuttaa laseja koska optinen laite sijaitsee suoraan silmälasien linssillä Asetus maxTV Clip optiikka on suunniteltu n 3 m Aseta maxTV Clip luuppi silmälaseille paina malla kiin...

Страница 36: ...i valinnut työskentelye täisyyden liian suureksi tai liian pieneksi luuppi on mahdollisesti siirtynyt korkeussuunnassa koska maxTV Clip on asetettu paikoilleen vinoon pupillietäisyytesi on mahdollisesti maxTV Clip luupin pupillietäisyysalueen ulkopuolella Hoito ohjeita maxTV Clip on teknisesti laadukas optisesti arvokas näkötuote ja se vaatii vastaavaa kä sittelyä ja hoitoa Jotta linssit olisivat ...

Страница 37: ... voimakkaampaa esim sormen jäljet kostuta puhdistusliinaa hiukan Tekniset tiedot X X Työskentelyetäisyys n 3 m X X Pupillietäisyysalue 60 68 mm X X Suurennus 2 X X Näkökenttä 18 1 m 3 m X X Paino 28 6 g Polski Ten wysokiej jakości produkt marki Eschenbach został wyprodukowany w Niemczech zgodnie z najnowocześniejszymi metodami produkcji Markowy produkt Made in Germany Gratulu jemy ci tego wyboru A...

Страница 38: ...ądzenia optyczne bezpośrednio w słońce lub inne jasne źródła światła X X Niebezpieczeństwo pożaru Soczewki w przyrządach optycznych przy nieprawidłowym użytkowaniu lub prze chowywaniu mogą spowodować poważne szkody w wyniku skupiania promieni słonecznych Pamiętaj by nigdy nie kłaść soczewek optycznych bez osłony na słońcu X X Zwróć na to uwagę innym osobom a w szczególności dzieciom X X maxTV Clip...

Страница 39: ...większania przedmiotów znajdujących się w odległości około 3 m W celu założenia przystawki maxTV Clip na okulary ściśnij klamrę Gdy tymczasowo nie musisz korzystać z przystawki maxTV Clip możesz łatwo podnieść klamrę bez zdejmowania przystawki z okularów W celu zapewnienia optymalnej widoczności zarówno przez większe jak i mniejsze okulary możesz regulować wysokość mocowania klamry w przyrządzie o...

Страница 40: ...rzyrządem optycznym i wymaga odpowiedniego użyt kowania i czyszczenia Do ochrony soczewek przed kurzem i działaniem przedmiotów obcych zalecamy korzystanie z dołączonego futerału Do czyszczenia przystawki maxTV Clip nie używaj alkoholu ani rozpuszczalni ków organicznych Przystawki maxTV Clip nie czyść w ką pieli ultradźwiękowej Przystawkę maxTV Clip czyść miękką szmatką bawełnianą lub lnianą np sp...

Страница 41: ... Germany Blahopře jeme Vám k tomuto rozhodnutí maxTV Clip je předsádka lupy pro zastrčení na už existující brýle Ve vzdálenosti cca 3 m s ním vidíte vše dvakrát tak velké a přitom si nemusí te namáhat oči Proto se nabízí využití obzvláš tě u televize Při vývoji stály v popředí zejména moderní design a jednoduché použití Bezpečnostní upozornění X X Nebezpečí oslepení a zranění Nikdy se ne dívejte o...

Страница 42: ...Clip před nárazem nebo pádem a nadměrným teplem Nikdy nepo kládejte maxTV Clip na radiátor a nikdy jej nevystavujte přímému slunečnímu záření X X Při použití výrobku na brýlých s organic kými skly buďte obzvláště opatrní Při neodborné manipulaci může dojít k po škrábaní skel protože optika doléhá přímo na brýlové sklo Nastavení Optika výrobku maxTV Clip je určená pro pra covní vzdálenost cca 3m Pr...

Страница 43: ...vní vzdálenost došlo eventuálně k přesunu výšky pro tože jste maxTV Clip křivě nasadili leží Váš odstup zornic případně mimo oblast odstupu zornic výrobku maxTV Clip Upozornění k péči Váš maxTV Clip je technicky vysoce kvalitní opticky nákladný vizuální výrobek a vyžaduje náležité zacházení a náležitou péči Pro ochra nu čoček před prachem a cizím vlivům doporu čujeme uschovávání v dodaném pouzdru ...

Страница 44: ...ий Вы приобрели качественный продукт ком пании Eschenbach изготовленный по самым современным технологиям в Германии марочный продукт Сделано в Германии Мы поздравляем вас с этим решением maxTV Clip это насадка лупа для очков Благодаря ей вы видите с увеличением в два раза на расстоянии ок 3 м не напрягая глаза Поэтому она особенно подходит для просмотра телевизора При разработке в первую очередь б...

Страница 45: ...ические линзы некогда не лежали на солнце без чехла X X Обратите на это внимание других людей и особенно детей X X maxTV Clip нельзя использовать во вре мя вождения автомобилей X X Защищайте maxTV Clip от толчков и ударов а также от чрезмерного тепла Никогда не оставляйте maxTV Clip на ото пительных радиаторах или на солнце X X Соблюдайте особенную осторожность при использовании изделия на очках с...

Страница 46: ...может регулироваться на зажиме по высоте Для этого оптику нужно отвинтить маленькой крестовой отверткой и снова привинтить в одном из 5 фиксируемых положений на зажиме Если у вас не получается надлежащим обра зом использовать maxTV Clip возможно вы выбрали слишком боль шое или слишком маленькое расстояние возможно у вас имеется сдвиг по высоте потому что вы насадили maxTV Clip неровно возможно ваш...

Страница 47: ...я чистки maxTV Clip спирт или органические растворители Не чистить maxTV Clip в ультразвуко вой ванне Чистите maxTV Clip мягкой хлопчатобумаж ной или льняной салфеткой например сал феткой для чистки очков В случае сильного загрязнения например отпечатки пальцев салфетку слегка увлажнить Технические данные X X Рабочее расстояние ок 3 м X X Зона межцентрового расстояния 60 68 мм X X Увеличение 2 X X...

Страница 48: ...す約3m 離れたものが2倍に拡大され目を凝らすことなく見ることができますそのためテレビを見る時のご使用に最適です何よりもモダンなデザインと簡単に使えることを念頭に置き開発されています安全の手引き X X 反射負傷の危険視覚機器をつけたまま絶対に太陽やその他の明るい発光体を見ないで下さい X X 燃焼の危険視覚機器のレンズは不適切な使用あるいは保存によりガラス燃焼作用による大きな損傷を受ける可能性があります視覚機器レンズをカバーなしで絶対に直射日光に当てないでください X X 周囲の人特にお子様に注意を払うようにしてください A_MaxTV Clip_2018_multi indd 48 25 06 2018 14 52 10 ...

Страница 49: ...注意くださいレンズを直接メガネガラスに装着するため不適切な使用によりガラスを傷つける恐れがあります調節方法 maxTV クリップのレンズは約3mの作動距離を対象としています maxTVクリップをメガネに装着する際クリップではさんで下さい maxTV クリップをご使用にならない時は単にクリップを上げるだけメガネから外す必要はありません最適な視点にするため大きなメガネでも小さなメガネでもレンズの高さをクリップで調整できるようになっています小さなプラスドライバーでレンズのねじをはずし 5段階でクリップアームに新しくしめなおして頂けます A_MaxTV Clip_2018_multi indd 49 25 06 2018 14 52 11 ...

Страница 50: ...能性がありますメンテナンスについて maxTVクリップは高技術高精度の視覚機器製品で適切な使用法とケアを必要としますレンズを埃やダメージから保護するため同梱のケースに入れて保管されることをお勧めします maxTVクリップのクリーニングにはアルコールや有機溶解液を使用しないでください maxTVクリップを超音波浴でクリーニングしないでください maxTVクリップは木綿またはリンネルの布メガネクリーニングクロスなどでクリーニングしてください汚れがひどい場合指紋がつくなどクリーニングクロスを少し湿らせてご使用ください A_MaxTV Clip_2018_multi indd 50 25 06 2018 14 52 11 ...

Страница 51: ... 51 技術データ X X 作動距離約 3 m X X 瞳距離領域 60 68 mm X X 倍率 2 X X 視野 18 1 m 3 m X X 重量 28 6 g A_MaxTV Clip_2018_multi indd 51 25 06 2018 14 52 11 ...

Страница 52: ... A_MaxTV Clip_2018_multi indd 52 25 06 2018 14 52 11 ...

Результаты поиска

Содержание maxTV Clip

Отзывы:

Похожие инструкции для maxTV Clip

Бренды по названию

Популярные бренды

Eschenbach maxTV Clip, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание maxTV Clip

Отзывы:

Похожие инструкции для maxTV Clip

Бренды по названию

Популярные бренды