Eschenbach MaxDetail Clip Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 56

Eschenbach MaxDetail Clip Скачать руководство пользователя страница 11

- 11 -

Français

Vous venez d’acquérir un produit de qualité des
établissements Eschenbach qui a été fabriqué en
Allemagne selon des procédés de fabrication de
pointe, c’est un produit «Made in Germany».
Toutes nos félicitations pour votre achat !

MaxDetail Clip est une loupe à enclipser sur une
monture de lunettes existante. Sans fatiguer vos
yeux, vous pourrez ainsi agrandir jusqu’au double
de la taille tout ce que vous voulez voir. Faire des
mots croisés et effectuer des travaux de préci-
sion, dans le cadre des loisirs ou dans le contexte
professionnel, sont désormais un jeu d’enfants
grâce au double grossissement. Lors du dévelop-
pement du produit, la priorité a été accordée à un
design moderne et à la simplicité et la convivialité
de l’usage.

Consignes de sécurité

Risque d’éblouissement et d’acci-

X

dent ! En cas d’usage d’appareils optiques, ne
regardez jamais vers le soleil ou vers une autre
source lumineuse !

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание MaxDetail Clip

Страница 1: ...Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Istruzioni d uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning K ytt opas Instrukcja obs ugi Provozn n vod...

Страница 2: ...2 Deutsch 3 English 7 Fran ais 11 Italiano 16 Espa ol 20 Nederlands 24 Dansk 28 Svenska 32 Norsk 36 Suomi 40 Polski 44 esky 48 52...

Страница 3: ...gro und ohne die Augen anzustrengen Kreuzwortr tsel und Arbeiten im Greifraum egal ob im Hobby oder Beruf gehen dank der zweifachen Vergr erung leicht von der Hand Bei der Entwick lung standen ein mo...

Страница 4: ...to oder X X Schlag und berm iger W rme Legen Sie MaxDetail Clip nie auf Heizk rper oder in die Sonne Seien Sie bei Verwendung des Produkts an X X einer Brille mit Kunststoffgl sern besonders vorsichti...

Страница 5: ...on 5 m glichen Raststellungen neu am Clip Arm wieder anschrauben Generell sollte der Clip im unteren Durchblicksbe reich des Brillenglases liegen damit Sie sich beim Blick durch den oberen Bereich der...

Страница 6: ...ie zum Reinigen von MaxDe tail Clip keinen Alkohol oder organische L sungsmittel MaxDetail Clip nicht im Ultraschallbad reinigen Reinigen Sie MaxDetail Clip mit einem weichen Baumwoll oder Leinentuch...

Страница 7: ...les and working within arm s reach whether at home or at work are easy thanks to the double magnification Modern design and effective easy use were the main priorities during develop ment of this prod...

Страница 8: ...p on a radiator or in direct sunlight Be particularly careful when using the product X X on eyeglasses with plastic lenses When used improperly the eyeglasses may be scratched sine the lens of the pro...

Страница 9: ...The clip should generally lie in the lower line of sight through the eyeglasses so that you can still orient yourself in the room by looking through the upper part of the eyeglasses and over the clip...

Страница 10: ...lcohol or organic solvents to clean the MaxDetail Clip Do not clean the MaxDetail Clip in an ultrasound bath Clean the MaxDetail Clip with a soft cotton or linen cloth e g lens cleaning cloth In case...

Страница 11: ...ainsi agrandir jusqu au double de la taille tout ce que vous voulez voir Faire des mots crois s et effectuer des travaux de pr ci sion dans le cadre des loisirs ou dans le contexte professionnel sont...

Страница 12: ...doit pas tre utilis en cas de X X conduite de v hicules motoris s Prot gez le MaxDetail Clip des impacts et X X d une exposition une chaleur excessive Ne posez jamais le MaxDetail Clip sur des radiate...

Страница 13: ...es petites montures la lentille peut tre r gl e en hauteur au niveau du clip Pour ce faire vous devez d visser la lentille l aide d un petit tournevis cruciforme et la visser nouveau sur le bras du cl...

Страница 14: ...e ment entre les pupilles du MaxDetail Clip Consignes d entretien Votre MaxDetail Clip est un produit d aide visuelle de qualit et de haute technicit requ rant un certain soin dans la manipulation et...

Страница 15: ...tenaces par ex traces de doigts il vous suffit d humidifier l g re ment le chiffon de nettoyage Caract ristiques techniques Distance de travail 350 mm partir de la X X couronne de la lentille env 400...

Страница 16: ...oppiato senza affaticare la vista Le parole crociate e i lavori eseguiti in uno spazio ravvicinato che si tratti di hobby o professione risultano pi semplici grazie all ingrandimento doppio Nella mess...

Страница 17: ...p da colpi o urti e dal X X calore eccessivo Non collocare mai MaxDetail Clip su termosifoni o al sole Nell uso del prodotto fare particolare attenzio X X ne in presenza di occhiali con lenti in plast...

Страница 18: ...della clip in una delle 5 possibili posizioni In generale la clip deve trovarsi nell area di visuale inferiore della lente degli occhiali in modo che guardando nell area superiore degli occhiali al di...

Страница 19: ...pulizia di MaxDetail Clip non utilizza re alcol o solventi organici Non pulire MaxDetail Clip in un bagno a ultrasuoni Pulire MaxDetail Clip con un panno morbido di cotone o di lino ad es panno per l...

Страница 20: ...ista Para hacer crucigramas y tra bajos manuales ya sea en el hogar o en el trabajo todo ser m s f cil gracias al doble aumento En su desarrollo se dio prioridad a un dise o moderno y al uso f cil y c...

Страница 21: ...alor excesivo No coloque Max Detail Clip nunca sobre radiadores ni al sol Debe tener cuidado especial cuando use el X X producto en unas gafas con vidrios de pl stico En caso de manejo indebido los vi...

Страница 22: ...las 5 posibles posiciones de fijaci n en el brazo de clip En general el clip deber a estar en la zona inferior de visi n de los vidrios de las gafas para que al mirar por la zona superior de las gafa...

Страница 23: ...ra limpiar MaxDetail Clip no use alcohol ni disolventes org nicos No limpie MaxDetail Clip en ba o de ultrasonidos Limpie MaxDetail Clip con un pa o de algod n o lino p ej pa os limpiadores para gafas...

Страница 24: ...ermoeien Kruiswoord puzzels en werkzaamheden binnen handbereik zij het voor de hobby of voor het beroep gaan u dankzij de tweevoudige vergroting gemakkelijk af Bij de ontwikkeling stond een modern des...

Страница 25: ...f stoot X X en bovenmatige warmte Leg MaxDetail Clip nooit op verwarmingen of in de zon Wees bij het gebruik op een bril met kunst X X stofglazen bijzonder voorzichtig In geval van verkeerd gebruik ku...

Страница 26: ...lijke fixeerstanden opnieuw op de arm van de clip vastschroeven Over het algemeen moet de clip zich in het onderste doorkijkbereik van het brillenglas bevinden zodat u zich nog in de ruimte kunt ori n...

Страница 27: ...organische oplosmid delen om MaxDetail Clip schoon te maken MaxDetail Clip mag niet worden gereinigd in het ultrasoonbad Reinig MaxDetail Clip met een zachte doek van katoen of linnen bijv een brille...

Страница 28: ...else g r det f eks nemt at g tte kryds og tv rs og luppen er b de beregnet til hobby og erhvervsbrug Moderne design og prak tisk og nem anvendelse har altid haft h j prioritet under udviklingen Sikker...

Страница 29: ...len V r s rligt forsigtig hvis du anvender produk X X tet p briller med glas af kunststof Ved forkert behandling kan glassene ridses da optikken sidder direkte p brilleglasset Indstilling Optikken i M...

Страница 30: ...af de 5 mulige indstillinger Generelt skal clipsen sidde i brilleglassets nederste fokuseringsomr de s du kan orientere dig i rum met gennem brillernes verste omr de over clipsen Hvis du ikke synes a...

Страница 31: ...ikke alkohol eller organiske opl snings midler til reng ring af MaxDetail Clip MaxDetail Clip m ikke reng res i ultra lydsbad Reng r MaxDetail Clip med en bl d bomulds el ler l rredsklud f eks pudsekl...

Страница 32: ...a korsord och arbeta inom grepph ll som hobby eller p jobbet g r smidigt och l tt n r allting blir dubbelt s stort Vi har lagt s rskild vikt p modern design och p att produkten ska vara enkel och funk...

Страница 33: ...e eller i solen Var s rskilt f rsiktig om du anv nder produk X X ten p glas gon med syntetiskt glas Om du handskas med produkten p fel s tt kan de syntetiska glasen repas eftersom optiken ligger direk...

Страница 34: ...sarmen Generellt sett ska clipset sitta i glas gonens undre synomr de f r att du fortfarande ska kunna orien tera dig i omgivningen n r du riktar blicken upp t f rbi clipset Om du inte tycker att MaxD...

Страница 35: ...ler organsika l snings medel f r att reng ra MaxDetail Clip Reng r inte MaxDetail Clip i ultraljudsbad Reng r MaxDetail Clip med en mjuk bomulls eller linneduk t ex den som anv nds till glas gonen Om...

Страница 36: ...e og du trenger ikke anstrenge ynene Kryssordl sing og arbeid innen rekkevidde om det er hobby eller yrke g r enkelt for seg takket v re den doble forst rrelsen Under utviklingen av produktet ble det...

Страница 37: ...mot st t eller slag og X X overstadig varme Legg aldri MaxDetail Clip p varmeapparater eller i solen V r s rlig forsiktig ved bruk av produktet p X X briller med plastglass Ved urettmessig h ndte ring...

Страница 38: ...rn og skru den p igjen i en av 5 mulige posisjoner p klemmearmen Generelt b r klemmen ligge i nedre utsiktsomr de av brilleglasset slik at du fremdeles kan orientere deg i rommet ved se gjennom vre de...

Страница 39: ...iet Ikke bruk alkohol eller organiske l semidler for rengj re MaxDetail Clip Ikke rengj r MaxDetail Clip i ultralydbad Rengj r MaxDetail Clip med en myk bomulls eller linfille f eks brillepussefille V...

Страница 40: ...amatta Ristisa nateht v t ja k sien ulottuvilla teht v t ty t olipa kyse sitten harrastuksesta tai ammatista sujuvat helposti kaksinkertaisen suurennuksen ansiosta Kehityksess on etusijalla ollut mode...

Страница 41: ...X X ja ylett m lt l mm lt l koskaan aseta MaxDetail Clip luuppia l mp patterille tai aurinkoon Ole erityisen varovainen k ytt ess si tuotetta X X muovilaseilla varustetuissa silm laseissa Asiaton k si...

Страница 42: ...en yhteen 5 mahdolli sesta kiinnityskohdasta Yleens Clip luupin tulisi sijaita silm lasin linssin alemmassa katsomakohdassa jotta voit viel hahmottaa tilan katsoessasi silm lasien yl osan l pi Clip lu...

Страница 43: ...ail Clip luupin puhdista miseen alkoholia tai orgaanisia liuotinaineita l puhdista MaxDetail Clip luuppia ultra nipuhdistimessa Puhdista MaxDetail Clip pehme ll puuvilla tai pellavaliinalla esim silm...

Страница 44: ...u Przystawk powi kszaj c mo esz wykorzystywa zar wno w czasie wolnym np do rozwi zywania krzy wek jak i do codziennych prac wymagaj cych obr bki precyzyjnej W fazie konstruk cyjnej najwa niejszymi asp...

Страница 45: ...ernym nagrzewaniem Nigdy nie odk adaj MaxDetail Clip na grzejnikach ani na powierzchniach wystawionych na dzia anie promieni s onecznych Podczas korzystania z produktu za o onego na X X okularach ze s...

Страница 46: ...ym odkr cz optyczn a nast pnie przykr j ponownie do ramienia klamry w jednym z 5 mo liwych po o e regulacji Klamra powinna zwykle le e w dolnym obszarze widoczno ci szkie okular w tak by przy patrzeni...

Страница 47: ...Clip nie u ywaj alkoholu ani rozpuszczalnik w organicznych Przystawki MaxDetail Clip nie czy w k pieli ultrad wi kowej Przystawk MaxDetail Clip czy mi kk szmatk bawe nian lub lnian np specjaln szmatk...

Страница 48: ...y jste si nam hali o i K ovky a pr ce v oblasti uchopen a u jako hobby i povol n jdou d ky dvojn sobn mu zv t en lehce od ruky P i v voji st ly v pop ed zejm na modern design a dobr jednoduch pou it B...

Страница 49: ...z en P i pou it v robku na br l ch s organick mi skly X X bu te obzvl t opatrn P i neodborn manipu laci m e doj t k po kr ban skel proto e optika dol h p mo na br lov sklo Nastaven Optika v robku MaxD...

Страница 50: ...sti pr zoru br lov ho skla aby jste se mohli i p i pohledu p es horn st br l nad klipem v m stnosti orientovat Pokud m te s MaxDetail Clip probl my je mo n e jste resp zvolili p li velkou nebo p li m...

Страница 51: ...ru Nepou vejte k i t n v robku MaxDetail Clip alkohol nebo organick rozpou t dla MaxDetail Clip ne istit ultrazvukem MaxDetail Clip ist te m kk m bavln n m nebo ln n m had kem nap had k na i t n br l...

Страница 52: ...52 MaxDetail 2 X X X X...

Страница 53: ...53 X X MaxDetail X X MaxDetail X X MaxDetail X X MaxDetail 400 MaxDetail...

Страница 54: ...54 MaxDetail 5 MaxDetail MaxDetail MaxDetail...

Страница 55: ...55 MaxDetail MaxDetail MaxDetail MaxDetail X X 350mm 400mm X X 62 70 mm X X 2x X X 85mm X X 23g...

Страница 56: ...E 07 09 944370 Printed in Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды