Eschenbach 1680110, Руководство пользователя, Страница: 15 / 20

- 15 -
Gewährleistung
Wir.gewähren.im.Rahmen.der.gesetzlichen.Bestimmungen.die.Funktion.des.in.dieser.Anleitung.beschrie-
benen.Produktes.in.Hinsicht.auf.auftretende.Mängel,.die.auf.Fabrikationsfehler.oder.Materialfehler.zurück-
zuführen.sind..Bei.Schäden.durch.unsachgemäße.Behandlung,.auch.bei.Beschädigung.durch.Fall.oder.
Stoß,.besteht.kein.Gewährleistungsanspruch..Gewährleistung.nur.durch.Nachweis.über.Kaufbeleg!
Warranty
Within.the.framework.of.the.applicable.statutory.provisions,.we.provide.a.warranty.for.the.functioning.of.
the.product.described.in.this.manual.with.regard.to.faults.arising.in.connection.with.manufacturing.errors.
or.material.errors..In.event.of.damage.due.to.improper.handling,.including.damage.from.a.fall.or.impact,.
no.warranty.claim.exists..Warranty.claims.are.only.accepted.upon.presentation.of.the.sale.receipt!
Garantie
Dans.le.cadre.des.dispositions.légales,.nous.garantissons.le.bon.fonctionnement.du.produit.décrit.dans.
le.présent.mode.d’emploi.en.cas.de.dommages.qui.sont.imputables.à.des.défauts.de.fabrication.ou.des.
vices.de.matériaux..Tous.dommages.liés.à.un.traitement.non.conforme,.notamment.suite.à.une.chute.ou.
un.choc,.effacent.toute.prétention.à.la.garantie..Garantie.uniquement.sur.présentation.d’un.ticket.de.caisse.!
Garanzia
Garantiamo.la.funzionalità.del.prodotto.descritto.nel.presente.manuale.di.istruzioni,.in.relazione.ai.guasti.
riconducibili.a.difetti.di.fabbricazione.o.materie.prime.nell’ambito.delle.norme.in.vigore..I.danni.derivanti.
da.uso.improprio.o.da.cadute.o.urti.non.sono.coperti.dalla.presente.garanzia..Per.ottenere.le.prestazioni.
previste.in.garanzia.è.necessario.presentare.una.prova.d’acquisto!
Garantía
Dentro.del.marco.de.las.disposiciones.legales,.garantizamos.el.funcionamiento.del.producto.descrito.en.
estas.instrucciones.respecto.a.los.defectos.que.puedan.revelarse.y.que.puedan.imputarse.a.fallos.de.
fabricación.o.deficiencias.en.el.material..Si.se.producen.daños.por.un.tratamiento.inadecuado,.caídas.o.
golpes,.se.invalidará.el.derecho.a.la.garantía..¡Solamente.se.aplicará.la.garantía.previa.presentación.del.
justificante.de.compra!
Garantie
Wij.garanderen.de.functie.van.het.product.dat.wordt.beschreven.in.deze.handleiding.in.het.kader.van.de.
wettelijke.bepalingen.en.met.betrekking.tot.gebreken.die.zich.voordoen.en.te.herleiden.zijn.tot.fabricage-.of.
materiaalfouten..In.geval.van.schade.door.verkeerde.behandeling,.ook.in.geval.van.beschadiging.door.val.
of.stoot.kan.geen.aanspraak.op.garantie.worden.gemaakt..Garantieclaims.alleen.mogelijk.door.overleggen.
van.het.bewijs.van.aankoop!
Garanti
Vi.yder.garanti.inden.for.lovens.rammer.for.produktets.funktion.som.beskrevet.i.denne.vejledning.med.
hensyn.til.opstående.mangler,.som.kan.føres.tilbage.til.fabrikationsfejl.eller.materialefejl..Der.ydes.ingen.
garanti.ved.skader,.der.skyldes.ukorrekt.behandling;.dette.gælder.også.ved.beskadigelse.pga..fald.eller.
stød..Garantien.ydes.kun.ved.fremvisning.af.købsbevis!
BDA_prismatic bino comfort_multi.indd 15 16.07.2013 16:19:36