24
FR
s^EĚĠĐůŝŶĞƚŽƵƚĞƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƚĠĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĞƚƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƟŽŶƐĚƵ
ƉƌĠƐĞŶƚŶŽƟĐĞŶĞƐĞƌĂŝĞŶƚƉĂƐƐĐƌƵƉƵůĞƵƐĞŵĞŶƚƌĞƐƉĞĐƚĠĞƐ͘
RECOMMANDATIONS ET SUGGESTIONS
භ >ĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĨƌĂŝƐ Ğƚ ĐŽŶŐĞůĠƐ ŶĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉĂƐ ġƚƌĞ ĐŽŶƐĞƌǀĠƐ ĞŶƐĞŵďůĞ͘ >Ă
ĨƌĂŠĐŚĞƵƌ ĚĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ ĐŽŶŐĞůĠƐ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞ ă Ě͛ĂƵƚƌĞƐ ƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ
ƉƌŽǀŽƋƵĞůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚ͛ƵŶĞĐŽƵĐŚĞĞŶƚƌĞĞƵdž͘
භ >ŽƌƐƋƵĞ ů͛ĂƉƉĂƌĞŝů ĞƐƚ ƌĠŐůĠ ă ƵŶĞ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ ŽƵ ĠŐĂůĞ ă ϬΣ͕ ŶĞ
ƐƚŽĐŬĞnjƉĂƐĚĞďŽƵƚĞŝůůĞƐĞŶǀĞƌƌĞŽƵĚĞůŝƋƵŝĚĞƐƚĞůƐƋƵĞĚĞůĂďŝğƌĞ͕ĚƵůĂŝƚ͕ĚĞƐ
ũƵƐŽƵĚĞƐďŽŝƐƐŽŶƐŐĂnjĞƵƐĞƐĚĂŶƐů͛ĂƉƉĂƌĞŝůĂƵƌŝƐƋƵĞĚĞůĞƐŐĞůĞƌŽƵĚĞůĞƐĐĂƐƐĞƌ͘
භ >ĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƚĞůƐ ƋƵĞ ůĞƐ ĨƌƵŝƚƐ Ğƚ ůĠŐƵŵĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƌĂŶŐĠƐ ĚĂŶƐ ůĂ ƉĂƌƟĞ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞĚƵĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚ͕ĐĂƌĐĞƩĞnjŽŶĞĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚƵŶƉĞƵƉůƵƐĐŚĂƵĚĞ͘
ĞůĂƌĠĚƵŝƚůĞƌŝƐƋƵĞĚĞĚĠƚĠƌŝŽƌĂƟŽŶĞƚŐĂƌĂŶƟƚƋƵ͛ŝůƐŶĞƐĞƌŽŶƚƉĂƐĠĐƌĂƐĠƐƉĂƌ
ĚĞƐĂƌƟĐůĞƐƉůƵƐůŽƵƌĚƐ͘
භ WŽƵƌ ĂŵĠůŝŽƌĞƌ ů͛ĞĸĐĂĐŝƚĠ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌͬĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ͕ ŝů ĞƐƚ ƉƌĠĨĠƌĂďůĞ
ƋƵĞůĞĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚƐŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐĂƵƐƐŝƌĞŵƉůŝƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞ͘hŶƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌƉůĞŝŶ
ĐŽŶƐŽŵŵĞ ŵŽŝŶƐ Ě͛ĠŶĞƌŐŝĞ ĞŶ Ϯϰ ŚĞƵƌĞƐ ƋƵ͛ƵŶ ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ă ŵŽŝƟĠ ǀŝĚĞ͘ >Žƌ
-
ƐƋƵ͛ŝůĞƐƚƉůĞŝŶ͕ŝůLJĂƉĞƵĚ͛ĞƐƉĂĐĞĚ͛ĂŝƌĞŶƚƌĞůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ͕ĚĞƐŽƌƚĞƋƵĞů͛ĂŝƌĨƌŽŝĚ
ĞƐƚĞŵƉƌŝƐŽŶŶĠ͖ůŽƌƐƋƵ͛ŝůLJĂďĞĂƵĐŽƵƉĚ͛ĞƐƉĂĐĞ͕ůĞĨƌŽŝĚŶĞƉĞƵƚġƚƌĞĐĂƉƚƵƌĠŽƵ
ƌĞƚĞŶƵ͘>ŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐǀŽLJĂŐĞnj͕ŝůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚĞƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐĮŶŝƐƉĂƌĚĞƐ
ďŽƵƚĞŝůůĞƐĚ͛ĞĂƵŽƵĚ͛ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐƐŝŵŝůĂŝƌĞƐ͘ĞůĂƌĞŵƉůŝƌĂůĞƐĞƐƉĂĐĞƐǀŝĚĞƐĞƚ
ƉĞƌŵĞƩƌĂĚĞŵĂŝŶƚĞŶŝƌůĞĨƌŽŝĚăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ͘
භǀĂŶƚĚ͛ŽƵǀƌŝƌůĂƉŽƌƚĞ͕ĐŚŽŝƐŝƐƐĞnjĐĞƋƵĞǀŽƵƐƐŽƵŚĂŝƚĞnjƌĞƟƌĞƌĚĂŶƐůĞĐŽŵƉĂƌ
-
ƟŵĞŶƚ͘ĞůĂƌĠĚƵŝƌĂůĞƚĞŵƉƐĚ͛ŽƵǀĞƌƚƵƌĞĞƚůĞŶŝǀĞĂƵĚ͛ĂŝƌĐŚĂƵĚĞŶƚƌĂŶƚĚĂŶƐůĞ
ĐŽŵƉĂƌƟŵĞŶƚůŽƌƐƋƵĞůĂƉŽƌƚĞĞƐƚŽƵǀĞƌƚĞ͘
භ>ŽƌƐƋƵĞů͛ĂƉƉĂƌĞŝůƐĞƚƌŽƵǀĞăů͛ĂƌƌŝğƌĞĚ͛ƵŶĞǀŽŝƚƵƌĞŽƵĚ͛ƵŶĞƌĞŵŽƌƋƵĞ͕ŝůĞƐƚ
ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠ ĚĞ ů͛ĠůŽŝŐŶĞƌ ĚĞƐ ƌĂLJŽŶƐ ĚŝƌĞĐƚƐ ĚƵ ƐŽůĞŝů ĂĮŶ ĚĞ ƌĠĚƵŝƌĞ ůĞ ƌŝƐƋƵĞ
Ě͛ĂƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͘/ůĚŽŝƚĠŐĂůĞŵĞŶƚĚŝƐƉŽƐĞƌĚ͛ƵŶĞǀĞŶƟůĂƟŽŶĂĚĠƋƵĂƚĞ
ƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌƵŶĞĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞƚƵŶĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƐĞĸĐĂĐĞƐ͘/ůĨĂƵƚ
ƐĞƌĂƉƉĞůĞƌƋƵĞůŽƌƐƋƵ͛ƵŶǀĠŚŝĐƵůĞĞƐƚŐĂƌĠĂƵƐŽůĞŝůƵŶũŽƵƌŽƶůĂƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞĂŵ
-
ďŝĂŶƚĞĞƐƚĚĞнϯϬΣ͕ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌĚƵǀĠŚŝĐƵůĞƉĞƵƚĂƩĞŝŶĚƌĞũƵƐƋƵ͛ăнϱϱΣ͘
