ESAB Origo Feed 354 P3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Origo Feed 354 P3

Alimentador de arame

Manual de Instruções

Ref.: Origo Feed 354 P3

0401174

ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso.

Equipamentos anteriores ao

número de série A11350002

Equipamentos a partir do

número de série A11350002

Содержание Origo Feed 354 P3

Страница 1: ...e Instruções Ref Origo Feed 354 P3 0401174 ESAB se reserva o direito de alterar as características técnicas de seus equipamentos sem prévio aviso Equipamentos anteriores ao número de série A11350002 Equipamentos a partir do número de série A11350002 ...

Страница 2: ...struções contidas neste Manual ou por não terem sido obedecidas as normas adequadas de segurança industrial Acidentes danos ou paradas de produção causados por instalação operação ou reparação deste ou outro produto ESAB efetuada por pessoa s não qualificada s para tais serviços são da inteira responsabilidade do Proprietário ou Usuário do equipamento O uso de peças não originais e ou não aprovada...

Страница 3: ... elétricos queimam a pele e ferem a vista Ruídos em níveis excessivos prejudicam a audição Fagulhas partículas metálicas e pontas de arame podem ferir os olhos Þ Þ Þ Para executar medições internas ou intervenções que requeiram que o equipamento esteja energizado assegurar se de que o equipamento esteja corretamente aterrado o local não se encontre molhado todas as conexões elétricas internas e ex...

Страница 4: ... x 660 x 415 com protetor do arame 17 6 270 x 610 x 340 sem protetor do arame a partir do n de série A11350002 270 x 720 x 415 com protetor do arame a partir do n de série A11350002 o o 4 CONTROLES 4 1 Painel frontal 1 Potenciômetro de controle de velocidade do arame 2 Potenciômetro de controle de tensão da fonte de alimentação 3 Voltímetro Amperímetro digital Para visualização dos parâmetros de s...

Страница 5: ...nte de soldagem 9 Tomada para conexão do cabo de comando da fonte de solda 10 Entrada para conexão da mangueira do gás de proteção 11 Miolo freiador 12 Guia de entrada do arame 12 11 8 9 10 6 5 7 3 1 2 4 4 3 1 Para os equipamentos anteriores ao número de série A11350002 ...

Страница 6: ...4 3 1 Para os equipamentos a partir do número de série A11350002 Origo Feed 354 P3 6 6 5 7 3 1 2 4 12 11 8 9 10 ...

Страница 7: ...a limpa A instalação de qualquer dispositivo de filtragem do ar ambiente restringe o volume de ar disponível para a refrigeração da máquina e leva a um sobreaquecimento dos seus componentes internos A instalação de qualquer dispositivo de filtragem não autorizado pelo Fornecedor anula a garantia dada ao equipamento 5 3 Instalação do alimentador 1 Ligar o Alimentador de arame à fonte de energia ass...

Страница 8: ...uma distância de aproximadamente 50 mm do pedaço de madeira o arame deve ser alimentado para fora ficando dobrado fig 2 Fig 1 Fig 2 5 5 Instalar o arame no MIOLO FREIADOR Ajuste do miolo freiador Gire as molas da esquerda para a direita para reduzir a força de travagem Gire as molas da direita para a esquerda para aumentar a força de travagem Coloque o manípulo vermelho na posição de bloqueado Ins...

Страница 9: ...ENÇÃO 7 1 Recomendações Em condições normais de ambiente e de operação os alimentadores de arame não requerem qualquer serviço especial de manutenção É apenas necessário limpá los internamente uma vez por mês com ar comprimido sob baixa pressão seco e isento de óleo Após a limpeza com ar comprimido verificar o aperto das conexões elétricas e a fixação dos componentes Verificar a eventual existênci...

Страница 10: ...gum objeto aterrado O arco elétrico que resultar de tal contato pode ferir olhos não protegidos e provocar um incêndio Um contato do corpo com uma parte ou um condutor sem isolação pode causar um choque elétrico violento queimaduras e até morte 8 MECANISMO DE AVANÇO DE ARAME Atenção Antes de encomendar peças de reposição verifique o número de série do equipamento ROLDANAS DE TRAÇÃO VER TABELA 5 1 ...

Страница 11: ...IXO DA ENGRENAGEM ENGRENAGEM DE TRAÇÃO 0725679 0725681 ROLDANA DE TRAÇÃO VER TABELA 5 1 1 PARAFUSO DE FIXAÇÃO 0900005 ARRUELA DE FIXAÇÃO 0725683 ENGRENAGEM CENTRAL GUIA CENTRAL VER TABELA 5 2 1 GUIA DE ENTRADA VER TABELA 5 2 1 0725689 PARAFUSO DA GUIA DE ENTRADA Estas peças estão sujeitos a desgastes em regime normal de operação devendo ser substituídas sempre que apresentarem desgaste que comprom...

Страница 12: ...MANUAL 29 SOQUETE EUROCONECTOR 8 31 1 2 3 4 29B 35 32 30 30 31A 31 29A 29 35 6 10 5 1 2 3 4 5 161 7 8 9 10 11 CON1 33 30 CHAVE 2T 4T LIGAÇÃO DA 29A 32 35 32 2 x 4R7 x 25W 3 VERDE TOMADA 5 4 20A 20 42 41 ANTI STICK 47K LIN 14A 14 14A 15 1 2 24 24A 24A RLIM MOTOREDUTOR 42V 23 POTENCIOMETRO 071 130 160 10 9 MIN 081 TENSÃO 06A 07 6 8 7 08 06A MÁX 1K CON2 PLACA ELETRÔNICA 42 65 41 65 15 14 16 17 18 25 ...

Страница 13: ...2 TOCHAS PARA SOLDAGEM TABELA 12 1 MODELOS MXL 200 MXL 340 MXL 400 AL MXL 500 MXL 501 D MXL 270 MXL 270 AL MXL 400 REFERÊNCIA 0905980 0909323 0905981 0908794 0910001 0905982 0908795 0906272 0908796 0906271 0908798 0908797 0910342 0906270 GÁS DE PROTEÇÃO CO2 Corrente A 180 230 300 360 360 500 F t 60 60 60 60 60 100 Corrente A 150 200 230 270 320 360 330 450 F t 60 60 60 60 60 60 60 100 Argônio Mist...

Страница 14: ...ho Kit engate rápido cabo energia Origo Feed Kit refrigeração Origo Feed para P1 P2 P3 Capa para Proteção 0401231 0401545 0401194 0401610 0401462 0404205 para equipamentos a partir do número de série A11350002 0707921 Adaptador fêmea ER terminal 0404204 Origo Feed 354 P3 14 Adaptador macho ER terminal 0404203 ...

Страница 15: ... página em branco Origo Feed 354 P3 15 ...

Страница 16: ...GARANTIA Informações do Cliente Empresa __________________________________________________________________________ Endereço ________________________________________________________________________ Telefone ___ ____________ Fax ___ ____________ E mail _____________________ Observações ______________________________________________________________________ ____________________________________________...

Страница 17: ... página em branco Origo Feed 354 P3 17 ...

Страница 18: ... página em branco Origo Feed 354 P3 18 ...

Страница 19: ...nstruction Manual Ref Origo Feed 354 P3 0401174 ESAB has the right to alter technical characteristics of their equipment with no prior notice Equipments before the serial number A11350002 Equipments after the serial number A11350002 ...

Страница 20: ...y accident damage or production break caused by the non compliance with the instructions in this manual or with industrial safety rules Accidents damages or production break caused by installation operation or repair of this or any other ESAB product performed by non qualified staff are of entire responsibility of the owner or user of this equipment Use of non original parts and or not approved by...

Страница 21: ...4 wire feeders must be disconnected from the power network before performing any maintenance To perform any internal measuring or intervention which requires the equipment to be energized make sure that the equipment is correctly grounded Þ Þ the site is not wet all electrical connections internal or external are duly tightened Electrical shock can kill Welding smoke and gases can be harmful to yo...

Страница 22: ...l number A11350002 270 x 720 x 415 without bobbin cover from serial number A11350002 4 CONTROLS 4 1 Front panel 4 2 Side console 2 stroke 5 Burnback Burnback time is a delay between the time when the wire starts to brake until the time when the power source switches off the welding voltage Too short burnback time results in a long wire stickout after completion of welding with a risk of the wire b...

Страница 23: ...n in the wire welding gun 4 3 Rear panel 8 Connection for welding current from power source 9 Connection for control cable from power source 10 Connection for shielding gas 11 Brake Hub 12 Inlet Nozzle 4 3 1 For equipments before the serial number A11350002 12 11 8 9 10 6 5 7 3 1 2 4 ...

Страница 24: ...4 3 1 For equipments after the serial number A11350002 Origo Feed 354 P3 24 6 5 7 3 1 2 4 12 11 8 9 10 ...

Страница 25: ...tor s safety The area should be kept clean The installation of any filter dispositive in the environment restricts the air volume available for the machine refrigeration which can cause overheating to the internal equipment All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer user installs any filter dispositive not authorized by the supplier 5 3 Installation 1 Connect the w...

Страница 26: ... torque Turn the red handle to the locked position Insert a screwdriver into the springs in the hub Turn the springs clockwise to reduce the braking torque Turn the springs counterclockwise to increase the braking torque Note Turn both springs through the same amount TABLE 5 2 Wire diameter mm Inlet nozzle Intermediate nozzle 0 6 2 4 0706908 0706914 Fig 1 Fig 2 TABLE 5 2 1 Wire diameter mm 0 8 1 6...

Страница 27: ...uires little maintenance in normal environment and operation conditions It is sufficient to blow it dry clean using dry compressed air free from oil once a month After cleaning the equipment with blow dry air check that the electric connections and components are properly fixed Check for possible faults in the wire isolations or electric cables including the welding cable and any others and if any...

Страница 28: ...del and Serial Number contact with another part of an earth connected object The electric arc which results from this contact can hurt the eyes if not protected and cause a fire The body contact of a part with another conductor without isolation can cause a violent electric hazard burns and even death 8 WIRE MECHANISM Note Before ordering spare parts check the serial number of the equipment FEED R...

Страница 29: ...Y KIT 0725677 PIN PRESSURE ROLLER SEE TABLE 5 1 1 0725675 0725671 PRESSURE ARM LEFT 0725670 PRESSURE ARM RIGHT 0725684 0725676 0725672 0725673 0725678 0725679 0725681 FEED ROLLER SEE TABLE 5 1 1 SCREW 0900005 WASHER 0725683 INTERMEDIATE NOZZLE SEE TABLE 5 2 1 INLET NOZZLE SEE TABLE 5 2 1 0725689 SCREW SPRING PRESSURE DEVICE ROLLER PRESSURE PIN GEAR CENTRAL GEAR AXLE FEED ROLLER AXLE PRESSURE ROLLE...

Страница 30: ...ERRUP MANUAL 29 EUROCONECTOR 8 31 1 2 3 4 29B 35 32 30 30 31A 31 29A 29 35 6 10 5 1 2 3 4 5 161 7 8 9 10 11 CON1 33 30 2T 4T SWITCH CONNECTION 29A 32 35 32 2 x 4R7 x 25W 3 GREEN GROUND 5 4 20A 20 42 41 47K LIN 14A 14 14A 15 1 2 24 24A 24A RLIM MOTOREDUCTOR 42V 23 POTENCIOMETRO 071 130 160 10 9 MIN 081 TENSÃO 06A 07 6 8 7 08 06A MÁX 1K CON2 PC BOARD CONTROL 42 65 41 65 15 14 16 17 18 25 20 19 21 22...

Страница 31: ...10 WAY ER TERM TABLE 12 1 MODELS MXL 200 MXL 340 MXL 400 AL MXL 500 MXL 501 D MXL 270 MXL 270 AL MXL 400 SHIELDING GAS CO2 Current A 180 230 300 360 360 500 D c 60 60 60 60 60 100 Current A 150 200 230 270 320 360 330 450 D c 60 60 60 60 60 60 60 100 Argon Mixtures COOLING GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS WATER WIRE mm 0 6 1 0 0 8 1 2 0 8 1 2 0 8 1 2 1 0 1 6 1 0 1 6 1 0 1 6 1 0 2 4 CABLE LENGTH 3m 4m 3...

Страница 32: ...k Connection Origo Feed Water set for Origo Feed P1 P2 P3 Bobbin cover 0401462 0404205 for equipments from serial number A11350002 ER female adapter terminal ER Origo Feed 354 P3 32 TABLE 13 1 Description P N 0401231 0401545 0401194 0401610 0707921 0404204 0404203 ER male adapter terminal ER ...

Страница 33: ...torch pistol nipples torches and their components which are worn out by normal use of the equipment or any other damage caused by lack of preventive maintenance are not covered by this warranty This warranty does not cover any ESAB equipment part or component which could have been altered subjected to incorrect use had an accident or damage caused by shipping or atmospheric conditions improper ins...

Страница 34: ...ento de Controle de Qualidade WARRANTY CERTIFICATE Customer Information Company __________________________________________________________________________ Address ________________________________________________________________________ Telephone ___ ____________ Fax ___ ____________ E mail _____________________ Observations ______________________________________________________________________ ___...

Страница 35: ... blank page Origo Feed 354 P3 35 ...

Страница 36: ... blank page Origo Feed 354 P3 36 ...

Страница 37: ...nual de Instrucciones Ref Origo Feed 354 P3 0401174 ESAB se reserva el derecho de alterar las características técnicas de sus equipos sin aviso previo Equipos anteriores al numero de serie A11350002 Equipos del numero de serie después A11350002 ...

Страница 38: ...do ESAB en las direcciones indicadas en la última página de este manual o a un Servicio Autorizado ESAB ESAB no podrá ser responsabilizada por ningún accidente daño o paro en la producción debido al incumplimiento de las instrucciones de este Manual o de las normas adecuadas de seguridad industrial Accidentes daños o paro en la producción debidos a instalación operación o reparación tanto de éste ...

Страница 39: ...alimentación eléctrica antes de ejecutar cualquier trabajo de mantenimiento preventivo o correctivo Para ejecutar mediciones internas o intervenciones que requieran conectar el equipo asegúrese de que el equipo esté correctamente conectado a tierra el lugar se encuentre bien seco todas las conexiones eléctricas internas y externas estén correctamente ajustadas Los choques eléctricos pueden matar L...

Страница 40: ...onal 0 0 5 270 x 550 x 340 sin protector de alambre 270 x 660 x 415 con protector de alambre 17 6 270 x 550 x 340 sin protector de alambre después del número de serie A11350002 270 x 660 x 415 con protector de alambre después del número de serie A11350002 4 CONTROLES 4 1 Tablero frontal 1 Potenciómetro de control de velocidad del alambre 2 Potenciómetro de control de tensión de la fuente de alimen...

Страница 41: ...8 Terminal para conectar la fuente de soldar 9 Enchufe para conectar el cable de comando de la fuente de soldar 10 Entrada para conectar la manguera del gas de protección 11 Cabeza de freno 12 Guia de entrada de alambre 4 3 Tablero trasero 4 3 1 Para los equipos anteriores al número de série A11350002 12 11 8 9 10 6 5 7 3 1 2 4 ...

Страница 42: ...4 3 1 Para los equipos a partir del número de série A11350002 Origo Feed 354 P3 42 6 5 7 3 1 2 4 12 11 8 9 10 ...

Страница 43: ...ados varios factores para proporcionar un funcionamiento seguro y eficiente Es necesaria una ventilación adecuada para refrigerar el equipo y para la seguridad del operador y el área debe mantenerse limpia La instalación de dispositivos de filtro de aire ambiente restringe el volumen de aire disponible para la refrigeración de la máquina y provoca el recalentamiento de sus componentes internos La ...

Страница 44: ...ra quedando doblado fig 2 5 5 Instale el alambre en el CABEZA DE DE FRENO Ajuste del cabeza de freno Gire los resortes de izquierda a derecha para reducir la fuerza de trabado Gire los resortes de derecha a izquierda para aumentar la fuerza de trabado Coloque la manija roja en la posición bloqueado Introduzca un destornillador dentro de los resortes del cubo Gire el mismo ángulo para los dos resor...

Страница 45: ...una vez por mes con aire comprimido a baja presión seco y exento de aceites Finalizada la limpieza con aire comprimido verifique el ajuste de las conexiones eléctricas y la firmeza de los componentes en sus posiciones Observe si existen rajaduras en los aislantes de los cables eléctricos incluyendo los de soldadura o en otros aislantes y substitúyalos si es necesario Cuando se trabaja con cables d...

Страница 46: ... deben ser substituidas cuando presenten un desgaste que comprometa la correcta alimentación del alambre de soldar Nota La limpieza y mantenimiento preventivo deben intensificarse cuando se trabaja en ambientes contaminados con polvo hollín u otros contaminantes que puedan causar daños o perjudicar el rendimiento ATENCIÓN En caso de dudas con respecto al manejo o mantenimiento de este u otros prod...

Страница 47: ...8 EJE DE LA ENGRENAJE ENGRENAJE DE TRACCIÓN 0725679 0725681 ROLDANA DE TRACCIÓN VER TABLA 5 1 1 TORNILLO DE FIJACIÓN 0900005 ARANDELA DE FIJACIÓN 0725683 ENGRENAJE CENTRAL GUÍA CENTRAL VER TABLA 5 2 1 GUÍA DE ENTRADA VER TABLA 5 2 1 0725689 TORNILLO DE LA GUÍA DE ENTRADA Estas piezas están sujetas a desgaste en régimen normal de operación y deben ser substituidas cuando presenten un desgaste que c...

Страница 48: ...NUAL 29 ZÓCALO EUROCONECTOR 8 31 1 2 3 4 29B 35 32 30 30 31A 31 29A 29 35 6 10 5 1 2 3 4 5 161 7 8 9 10 11 CON1 33 30 LLAVE 2T 4T CONEXIÓN DE LA 29A 32 35 32 2 x 4R7 x 25W 3 VERDE ENCHUFE 5 4 20A 20 42 41 ANTI STICK 47K LIN 14A 14 14A 15 1 2 24 24A 24A RLIM MOTOREDUTOR 42V 23 POTENCIOMETRO 071 130 160 10 9 MIN 081 TENSÃO 06A 07 6 8 7 08 06A MÁX 1K CON2 PLACA ELECTRÓNICA 42 65 41 65 15 14 16 17 18 ...

Страница 49: ...NTO DE CABLES MIG 550A 25M 10 VIAS ER TERM TABLA 12 1 MODELOS MXL 200 MXL 340 MXL 400 AL MXL 500 MXL 501 D MXL 270 MXL 270 AL MXL 400 GAS DE PROTECCIÓN CO2 Corriente A 180 230 300 360 360 500 F t 60 60 60 60 60 100 Corriente A 150 200 230 270 320 360 330 450 F t 60 60 60 60 60 60 60 100 Argon Mezclas REFRI GERACIÓN GAS GAS GAS GAS GAS GAS GAS AGUA ALAMBRE mm 0 6 1 0 0 8 1 2 0 8 1 2 0 8 1 2 1 0 1 6...

Страница 50: ...go Feed Kit carro de transporte Kit enchufe rapida cabo energia Origo Feed Kit entrada y salida de agua Origo Feed P1 P2 P3 Tapa para protección de alambre Adaptador terminal hembra ER Origo Feed 354 P3 50 TABLA 13 1 Descripción Código 0401231 0401545 0401194 0401610 0707921 0404204 0404203 Adaptador terminal macho ER ...

Страница 51: ...ctrodos o garras boquilla de torcha pistola de soldadura o corte torchas y sus componentes sujetos a desgaste o deterioro por el uso normal del equipo o cualquier otro daño causado por la inexistencia de mantenimiento preventivo no están cubiertos por la presente garantía La presente garantía no cubre ningún equipo ESAB o parte o componente que haya sido adulterado sometido a uso incorrecto sufrid...

Страница 52: ... página en blanco Origo Feed 354 P3 52 ...

Страница 53: ...___________________________________________________ Nº de série Modelo Origo Feed 354 P3 Nº de série Modelo Origo Feed 354 P3 Revendedor __________________ Factura de Venta Nº _________________________ Estimado Cliente Solicitamos rellenar y enviar esa ficha que permitira a la ESAB conocerlo mejor para que posamos atenderlo y garantizar a la prestación del servício de asistencia tecnica con elevad...

Страница 54: ... página en blanco Origo Feed 354 P3 54 ...

Страница 55: ...optional TAPA PROTETORA DE ALAMBRE opcional 0904697 ALÇA HANDLER MANIJA 0904932 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA 0904930 PAINEL FRONTAL TOP FRONT PANEL TABLERO FRONTAL 0904905 MOLDURA DE PROTEÇÃO PROTECTIVE FRAMES MARCO DE PROTECCIÓN 0904941 PAINEL FRONTAL INFERIOR BOTTOM FRONT PANEL TABLERO FRONTAL INFERIOR 0903000 PÉ FOOT PIE 0904915 LATERAL ESQUERDA LEFT SIDE LADO IZQUIERDO 0900791 PUXADOR HANDLE MANIJA...

Страница 56: ...R ENCHUFE RÁPIDO 0902369 CARCAÇA TOMADA SOCKET SHIELD CUERPO DEL ENCHFE 0901680 CONTATO MACHO COUPLING CONTACT ENCHUFE 0901264 LATERAL DIREITA RIGHT SIDE LADO DERECHO 0904916 ISOLADOR ISOLATOR AISLANTE 0901148 PAINEL TRASEIRO PARA CONECTOR REAR PANEL FOR CONNECTOR TABLERO POSTERIOR PARA CONECTOR 0904940 ISOLADOR ISOLATOR AISLANTE 0905216 BRAÇADEIRA STRAIN FOR CONNECTION SET ABRAZADERA 0905180 SUPO...

Страница 57: ...ENTS SUPPORT SOPORTE DE LOS COMPONENTES ELÉCTRICOS 0904936 INTERRUPTOR 0900059 ETIQUETA LABEL ETIQUETA 0904935 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0901246 KNOB 19 mm 0901020 CHAVE REVERSORA REVERSIVE SWITCH LLAVE REVERSORA 0901893 CAPA PROTETORA PROTECTIVE CASE TAPA PROTECTORA 0903258 MOTOR 0901529 ESCOVAS BRUSHES CEPILLOS 0900175 ENGRENAGEM GEAR ENGRENAJE 0900830 GUIA DE SAIDA OUTLET NOZZLE...

Страница 58: ... POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0901894 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0900154 KNOB 38 mm 0901760 0904697 ALÇA HANDLER MANIJA 0904932 DOBRADIÇA HINGE BISAGRA 0904930 PAINEL FRONTAL TOP FRONT PANEL TABLERO FRONTAL 0904905 MOLDURA DE PROTEÇÃO PROTECTIVE FRAMES MARCO DE PROTECCIÓN 0910775 PAINEL FRONTAL INFERIOR BOTTOM FRONT PANEL TABLERO FRONTAL INFERIOR 0909934 PÉ FOOT PIE 091...

Страница 59: ...NTO TERMINAL 0904910 ENGATE RÁPIDO QUICK CONNECTOR ENCHUFE RÁPIDO 0902369 CONTATO MACHO COUPLING CONTACT ENCHUFE 0901264 LATERAL DIREITA RIGHT SIDE LADO DERECHO 0904916 ISOLADOR ISOLATOR AISLANTE 0901148 PAINEL TRASEIRO PARA CONECTOR REAR PANEL FOR CONNECTOR TABLERO POSTERIOR PARA CONECTOR 0904940 MIOLO FREIADOR COMPLETO BRAKE HUB CABEZA DE FRENO 0904127 GUIA DO ARAME INLET NOZZLE GUIA DEL ALAMBRE...

Страница 60: ...OMPONENTES ELÉCTRICOS 0910774 INTERRUPTOR SWITCH 0900059 ETIQUETA LABEL ETIQUETA 0910776 POTENCIÔMETRO POTENTIOMETER POTENCIÓMETRO 0901246 KNOB 19 mm 0901020 CHAVE REVERSORA REVERSIVE SWITCH LLAVE REVERSORA 0901893 CAPA PROTETORA PROTECTIVE CASE TAPA PROTECTORA 0903258 MOTOR 0901529 ESCOVAS BRUSHES CEPILLOS 0900175 ENGRENAGEM GEAR ENGRENAJE 0900830 Origo Feed 354 P3 60 ADAPTADOR PARA CARRETEL DE A...

Страница 61: ...Origo Feed 354 P3 61 página en blanco ...

Страница 62: ...70 Fax 31 2191 4976 vendas_bh esab com br São Paulo SP Tel 11 2131 4300 Fax 11 5522 8079 vendas_sp esab com br Rio de Janeiro RJ Tel 21 2141 4333 Fax 21 2141 4320 vendas_rj esab com br Porto Alegre RS Tel 51 2121 4333 Fax 51 2121 4312 vendas_pa esab com br Salvador BA Tel 71 2106 4300 Fax 71 2106 4320 Vendas_sa esab com br ESAB Centroamerica S A Ave Ricardo J Alfaro The Century Tower Piso 16 Ofici...

Результаты поиска

Содержание Origo Feed 354 P3

Отзывы:

Похожие инструкции для Origo Feed 354 P3

Бренды по названию

Популярные бренды

ESAB Origo Feed 354 P3, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Origo Feed 354 P3

Отзывы:

Похожие инструкции для Origo Feed 354 P3

Бренды по названию

Популярные бренды