background image

-- 2 --

Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.

Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.

Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Rights reserved to alter specifications without notice.

Änderungen vorbehalten.

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.

Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.

Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.

Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.

SVENSKA

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DANSK

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NORSK

15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SUOMI

21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ENGLISH

27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEUTSCH

33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRANÇAIS

39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEDERLANDS

45

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ESPAÑOL

51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ITALIANO

57

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PORTUGUÊS

63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÅËËÇÍÉÊÁ

69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание OCE 2H

Страница 1: ...3105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet Instruction manual Betriebsanweisung Manuel d instructions Gebruiksaanwijz...

Страница 2: ...nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications sans avis pr alable Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo...

Страница 3: ...TOCe 1 DIRECTIVE 28 2 SAFETY 28 3 TECHNICAL DESCRIPTION 29 3 1 Technical data 30 4 INSTALLATION 31 5 MAINTENANCE 32 6 CONNECTION INSTRUCTION 32 DIMENSION DRAWING 76 ASSEMBLY INSTRUCTIONS 78 SPARE PAR...

Страница 4: ...kill S Install and earth the welding unit in accordance with applicable standards S Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin wet gloves or wet clothing S Insulate yourself from...

Страница 5: ...s connected to the water tank and cold water is forced through a hose to the cooling channels in the component to be cooled From there the hot water returns via the return hose to the radiator and the...

Страница 6: ...al cable Signal cable is not standard equipment 3 1 Technical data Pump with motor Maximum power consumption 125 W Mains connection 230 V 50 Hz or 230 V 60 Hz Rotation speed at 50 Hz 2700 rpm Rotation...

Страница 7: ...cted before filling to allow trapped air to escape There is no need to disconnect the hose when topping up the water level Water should be added through the filler hole in the top of the tank The leve...

Страница 8: ...ormance so the radiator should be regularly blown clean using compressed air 2 Pump and motor The pump and motor do not require maintenance The motor is fitted with sealed lubricated bearings Running...

Отзывы: