background image

ESAB Welding Equipment AB

SE--695 81 LAXÅ

SWEDEN

Phone +46 584 81 000

Fax +46 584 123 08

www.esab.com

990922

ESAB subsidiaries, representative offices and agents

Europe

AUSTRIA

ESAB Ges.m.b.H

Vienna--Liesing

Tel: +43 1 888 25 11

Fax: +43 1 888 25 11 85

BELGIUM

S.A. ESAB N.V.

Brussels

Tel: +32 2 745 11 00

Fax: +32 2 726 80 05

THE CZECH REPUBLIC

ESAB VAMBERK s.r.o.

Vamberk

Tel: +420 2 819 40 885

Fax: +420 2 819 40 120

DENMARK

Aktieselskabet ESAB

Copenhagen--Valby

Tel: +45 36 30 01 11

Fax: +45 36 30 40 03

FINLAND

ESAB Oy

Helsinki

Tel: +358 9 547 761

Fax: +358 9 547 77 71

FRANCE

ESAB France S.A.

Cergy Pontoise

Tel: +33 1 30 75 55 00

Fax: +33 1 30 75 55 24

GERMANY

ESAB GmbH

Solingen

Tel: +49 212 298 0

Fax: +49 212 298 204

GREAT BRITAIN

ESAB Group (UK) Ltd

Waltham Cross

Tel: +44 1992 76 85 15

Fax: +44 1992 71 58 03

ESAB Automation Ltd

Andover

Tel: +44 1264 33 22 33

Fax: +44 1264 33 20 74

HUNGARY

ESAB Kft

Budapest

Tel: +36 1 20 44 182

Fax: +36 1 20 44 186

ITALY

ESAB Saldatura S.p.A.

Mesero (Mi)

Tel: +39 2 97 96 81

Fax: +39 2 97 28 91 81

THE NETHERLANDS

ESAB Nederland B.V.

Utrecht

Tel: +31 30 248 59 22

Fax: +31 30 248 52 60

NORWAY

AS ESAB

Larvik

Tel: +47 33 12 10 00

Fax: +47 33 11 52 03

POLAND

ESAB Sp.z.o.o

Warszaw

Tel: +48 22 813 99 63

Fax: +48 22 813 98 81

PORTUGAL

ESAB Lda

Lisbon

Tel: +351 1 837 1527

Fax: +351 1 859 1277

SLOVAKIA

ESAB Slovakia s.r.o.

Bratislava

Tel: +421 7 44 88 24 26

Fax: +421 7 44 88 87 41

SPAIN

ESAB Ibérica S.A.

Alcobendas (Madrid)

Tel: +34 91 661 55 80

Fax: +34 91 661 51 83

SWEDEN

ESAB Sverige AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 95 00

Fax: +46 31 50 92 22

ESAB International AB

Gothenburg

Tel: +46 31 50 90 00

Fax: +46 31 50 93 60

SWITZERLAND

ESAB AG

Dietikon

Tel: +41 1 741 25 25

Fax: +41 1 740 30 55

North and South America

ARGENTINA

CONARCO

Buenos Aires

Tel: +54 11 4 753 4039

Fax: +54 11 4 753 6313

BRAZIL

ESAB S.A.

Contagem--MG

Tel: +55 31 333 43 33

Fax: +55 31 361 31 51

CANADA

ESAB Group Canada Inc.

Missisauga, Ontario

Tel: +1 905 670 02 20

Fax: +1 905 670 48 79

MEXICO

ESAB Mexico S.A.

Monterrey

Tel: +52 8 350 5959

Fax: +52 8 350 7554

USA

ESAB Welding & Cutting Products

Florence, SC

Tel: +1 843 669 44 11

Fax: +1 843 664 44 58

Asia/Pacific

AUSTRALIA

ESAB Australia Pty Ltd

Ermington

Tel: +61 2 9647 1232

Fax: +61 2 9748 1685

INDIA

ESAB India Ltd

Calcutta

Tel: +91 33 478 45 17

Fax: +91 33 468 18 80

INDONESIA

P.T. Esabindo Pratama

Jakarta

Tel: +62 21 460 01 88

Fax: +62 21 461 29 29

MALAYSIA

ESAB (Malaysia) Snd Bhd

Selangor

Tel: +60 3 703 36 15

Fax: +60 3 703 35 52

SINGAPORE

ESAB Singapore Pte Ltd

Singapore

Tel: +65 861 43 22

Fax: +65 861 31 95

SOUTH KOREA

ESAB SeAH Corporation

Kyung--Nam

Tel: +82 551 2 89 81 11

Fax: +82 551 289 88 63

THAILAND

ESAB (Thailand) Ltd

Samutprakarn

Tel: +66 2 393 60 62

Fax: +66 2 748 71 11

UNITED ARAB EMIRATES

ESAB Middle East

Dubai

Tel: +971 4 338 88 29

Fax: +971 4 338 87 29

Representative offices

ALGERIA

ESAB Algeria

Alger

Tel: +213 2 67 24 93

Fax: +213 2 68 32 90

BULGARIA

INTESA

Sofia

Tel: +359 2 980 17 15

Fax: +359 2 980 08 42

CHINA

Shanghai ESAB A/P

Shanghai

Tel: +86 21 6539 7124

Fax: +86 21 6543 6622

EGYPT

ESAB Egypt

Dokki--Cairo

Tel: +20 2 390 96 69

Fax: +20 2 393 32 13

IRAN

Kavosh Azmoon

Teheran

Tel: +98 21 884 39 14

Fax: +98 21 884 13 46

ROMANIA

ESAB Representative Office

Bucharest

Tel/Fax: +40 1 211 75 02

RUSSIA--CIS

ESAB Representative Office

Moscow

Tel: +7 095 93 79 820

Fax: +7 095 93 79 580

ESAB Representative Office

St Petersburg

Tel: +7 812 325 6688

Fax: +7 812 325 6685

Agents

For addresses and phone

numbers to our agents, please

contact ESAB International AB,

Sweden

EUROPE

Cyprus, Greece, Malta

AFRICA

Angola, Cameron, Ethiopia,

Gabon, Ghana, Kenya, Liberia,

Morocco, Mocambique, Nigeria,

Senegal, South Africa, Tanzania,

Togo, Tunisia, Zambia, Zimbabwe

ASIA

Bahrain, Hongkong, Israel,

Japan, Jordania, Korea, Kuwait,

Lebanon, New Guinea, Oman,

Pakistan, The Philippines,

Quatar, Saudi Arabia,

Sri Lanka, Syria, Taiwan,

Turkey, Vietnam, Yemen

LATIN AMERICA

Bolivia, Chile,

Colombia, Costa Rica, Curacao,

Equador, El Salvador,

Guatemala, Honduras, Jamaica,

Paraguay, Peru, Trinidad,

Uruguay, Venezuela

Содержание LKB 265

Страница 1: ...9 LKB 265 LKB 320 101103105107109111102021110025108024042106023061104022041100020040060001 Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instruction manual Betriebsanweisung Manuel d instructions Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Istruzioni per l uso Manual de instruções Ïäçãßåò ñÞóåùò ...

Страница 2: ...n previo aviso Specifiche senza preavviso Reservamo nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ùñßò ðñïåéäïðïßçóç SVENSKA 3 DANSK 11 NORSK 19 SUOMI 27 ENGLISH 35 DEUTSCH 43 FRANÇAIS 51 NEDERLANDS 59 ESPAÑOL 67 ITALIANO 75 PORTUGUÊS 83 ÅËËÇÍÉÊÁ 91 Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Esquema Esquema ÄéÜôáîåéò...

Страница 3: ...Schema Skema Skjema Johdotuskaavio Diagram Schaltplan Schéma Schema Esquema Schema Esquema Ó Þìá óýíäåóçò LKB 265 230 500V 99 bc14e12a ...

Страница 4: ... 100 bc14e12a LKB 265 400 415V ...

Страница 5: ... 101 bc14e12a LKB 320 230 500V ...

Страница 6: ... 102 bc14e12a LKB 320 400 415V ...

Страница 7: ...Hz 455 480 881 LKB 320 230 400 415 500V 3 50Hz 230 440 460V 3 60Hz c component designation in the circuit diagram Item 265 320 Ord No Denomination Remark c 101 1 1 368 265 002 Securing strap 102 1 1 455 833 001 Handle 103 1 1 458 004 001 Cover 104 1 1 455 474 001 Rear panel 105 1 1 455 476 001 Base plate 106 1 1 455 986 001 Shelf 107 1 1 455 814 001 Clamp 108 1 1 456 031 002 Side panel 109 2 2 455...

Страница 8: ...9 733 007 Indicating lamp 42 VAC white HL1 207 1 1 Knob Included in item 204 2 Knob Incl in item 204 213 208 1 1 366 296 003 Knob 209 2 1 321 475 882 Knob 210 1 455 607 001 Panel with text 1 455 608 001 Panel with text 211 1 1 455 172 001 Protection glass 212 1 1 455 174 001 Seal 213 1 193 942 001 Switch 4 step SA1 214 1 1 456 008 880 Digital instrument Option comp P1 215 1 1 486 317 880 Circuit b...

Страница 9: ... 105 bc14s12a LKB 265 LKB320 205 206 204 203 201 202 214 215 216 217 212 211 210 209 208 207 215 214 201 202 203 213 205 206 207 208 209 204 216 212 211 210 205 206 205 206 ...

Страница 10: ...on Remark c 301 1 1 455 816 001 Attachment 302 1 455 890 892 Wire feeder 302 1 455 890 893 Wire feeder 303 1 1 455 839 001 Air outlet grill 304 1 1 455 838 001 Fan 305 1 1 469 474 001 Brake hub 306 1 1 469 377 001 Connection block XT3 307 1 1 469 378 001 Insulation 305 303 304 302 301 307 306 ...

Страница 11: ...1 Spring 1 1 408 1 1 466 489 001 Drive unit M01 409 1 1 2157 01 007 Locking washer 410 1 1 191 496 114 Key 411 1 1 466 074 001 inlet nozzle 412 1 1 367 528 001 Pin bolt 413 1 1 368 749 880 Pressure transducer 414 1 1 368 750 001 Insulating sleeve 415a 1 1 455 894 001 Insert tube Plastic 415b 1 1 455 889 001 Insert tube Steel 416a 1 1 455 885 001 Outlet nozzle with item 415a 416b 1 1 455 886 001 Ou...

Страница 12: ...ler ø 1 0 1 2 mm cored wire 1 367 556 004 Feed roller ø 1 0 1 2 mm Al 1 369 557 001 Feed roller ø 0 6 0 8 mm Fe Ss 1 369 557 002 Feed roller ø 0 8 1 0 mm Fe Ss 1 369 557 003 Feed roller ø 1 0 1 2 mm Fe Ss 1 369 557 004 Feed roller ø 1 0 1 2 mm 1 4 1 6 cored wire 1 369 557 006 Feed roller ø 1 0 1 2 mm Al 428 1 369 716 001 Geared adapter 429 1 1 455 893 001 Shaft 430 1 1 455 884 001 Gear housing 431...

Страница 13: ... 109 bc14s12a 400 401a 401a 402a 401b 402b 403 404 405 406 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 ...

Страница 14: ...let 511 1 162 781 002 Terminal 3 way XT1 1 486 364 880 Circuit board AP2 512 1 455 637 001 Control transformer 163 VA 400 415V TC1 1 455 638 001 Control transformer 203 VA 230 500V TC1 513 1 193 922 001 Contactor 400 415V KM1 1 193 924 001 Contactor 230 500V KM1 514 1 193 655 012 Terminal 12 way XT2 516 1 455 486 880 Transformator Compl 400 415V TM1 1 455 486 880 Transformator Compl 230 500V TM1 5...

Страница 15: ... 111 bc14s12a LKB265 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 509 511 512 513 514 516 517 518 519 518 520 519 519 519 520 520 524 525 525 525 526 526 526 526 527 528 526 527 528 526 527 528 530 ...

Страница 16: ... 781 002 Terminal 3 way XT1 612 1 455 635 001 Control transformer 233 VA 400 415 V TC1 1 455 636 001 Control transformer 273 VA 230 500V TC1 613 1 193 923 001 Contactor 400 415V KM1 1 193 924 001 Contactor 230 500V KM1 614 1 193 655 012 Terminal 12 way XT2 616 1 455 618 880 Transformer Compl 400 415V TM1 1 455 618 880 Transformer Compl 230 500V TM1 617 1 455 815 881 Diode bridge Compl V1 V6 618 2 ...

Страница 17: ... 113 bc14s12a LKB320 602 625 601 603 604 605 606 607 608 609 610 609 611 612 613 614 616 617 618 622 623 624 622 623 626 626 627 627 628 629 622 623 627 627 628 629 626 627 627 628 629 ...

Страница 18: ... Missisauga Ontario Tel 1 905 670 02 20 Fax 1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S A Monterrey Tel 52 8 350 5959 Fax 52 8 350 7554 USA ESAB Welding Cutting Products Florence SC Tel 1 843 669 44 11 Fax 1 843 664 44 58 Asia Pacific AUSTRALIA ESAB Australia Pty Ltd Ermington Tel 61 2 9647 1232 Fax 61 2 9748 1685 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel 91 33 478 45 17 Fax 91 33 468 18 80 INDONESIA P T Esabind...

Отзывы: