IT
Istruzioni per installazione
EN
Installation manual
FR
Instructions pour l’installation
DE
Installationsanweisung
ES
Instrucciones para instalación
CN
安装手册
EW3 SERIES
INDUSTRIAL MONITOR
Страница 1: ...IT Istruzioni per installazione EN Installation manual FR Instructions pour l installation DE Installationsanweisung ES Instrucciones para instalación CN 安装手册 EW3 SERIES INDUSTRIAL MONITOR ...
Страница 2: ...1 E W 3 1 5 A 2 E W 3 1 5 B 3 E W 3 1 5 ...
Страница 3: ...4 E W 3 2 2 A 5 E W 3 2 2 B 6 E W 3 2 2 ...
Страница 4: ...7 E W 3 A 1 2 8 E W 3 A 2 3 1 FRONT BACK 9 E W 3 ...
Страница 5: ...1 0 E W 3 A E D F A B C 1 1 E W 3 B A B C D 1 2 E W 3 A AUTO MENU C E B D ...
Страница 6: ...1 3 E W 3 Power supply 4 pins connectors 1 24 VDC 2 0 VDC 3 Not Connected 4 Protective ground 1 4 E W 3 24V 3 24V PE 0V EW3xx DEVICE PE N L1 4 1 2 1 5 E W 3 24V PE N L1 24V PE N L1 ...
Страница 7: ...GND 13 VGA HSYNC 6 RED GND 14 VGA VSYNC 1 6 11 7 GREEN GND 15 VGA SCL Db 15 female connector 8 BLUE GND 1 8 E W 3 DVI D Single Link 1 TX2 11 GND 21 N C 2 TX2 12 N C 22 GND 3 GND 13 N C 23 TXCLK 4 N C 14 VCC 24 TXCLK 5 N C 15 DVI DET C1 N C 6 DDC CLK 16 HP DETECT C2 N C 7 DDC DATA 17 TX0 C3 N C 8 N C 18 TX0 C4 N C 1 8 9 16 17 24 C1 C2 C3 C4 C5 9 TX1 19 GND C5 GND Dvi 29 female connector 10 TX1 20 N...
Страница 8: ...1 9 E W 3 USB FRONT 1 USBVCC OUT 2 USBD 1 2 3 4 3 USBD 4 pin female connector 4 Signal GND 2 0 E W 3 USB TOUCH 1 USBVCC OUT 2 USBD 1 2 3 4 3 USBD 4 pin female connector 4 Signal GND 2 1 E W 3 ...
Страница 9: ...2 2 E W 3 RxD TxD GND 3 2 5 TxD RxD GND 3 2 6 8 5 5V VCC PC COM SERIAL TOUCH D SUB 9 PIN FEMALE D SUB 9 PIN MALE Max 15m ...
Страница 10: ...la scheda video del PC C VGA Porta CRT per il collegamento della scheda video del PC D Alimentazione ATTENZIONE Si consiglia di utilizzare una sola porta per collegare il touch screen Serial Touch oppure Usb Touch IMPORTANTE Per il collegamento mediante Serial Touch utilizzare esclusivamente un cavo come da schema allegato Fig 22 L utilizzo di qualunque altro tipo di cavo può danneggiare l apparec...
Страница 11: ...riore della piastrina di chiusura USB 3 Aprire completamente il tappo di gomma e applicare con le apposite viti la piastrina di chiusura USB 4 Richiudere il tappo di gomma Installazione EW3 EW3 Fig 9 Coppia serraggio 1 24 Nm 11 lbs in 5 Alimentazione Significato dei pin del connettore di alimentazione Fig 13 Collegamento consigliato Fig 14 ATTENZIONE queste due configurazioni danneggiano gravement...
Страница 12: ...s before mounting the product Dimensions and holes EW315A Fig 1 3 EW315B Fig 2 3 EW322A Fig 4 6 EW322B Fig 5 6 Front view EW3xxA Fig 7 1 Universal Serial Bus port 2 Power led Legend Off No power source YELLOW On Power present but no video signal GREEN On Functioning correctly Rear view EW3xxA Fig 10 A USB FRONT Port to remote front USB B USB TOUCH USB port for Touch Screen C SERIAL TOUCH RS232 por...
Страница 13: ...al or conduc tive plastic shells Connect the serial cable shield in accordance with the instructions on Fig 21 NOTE The braiding must be electrically connected both to the connector body and shell The interface cable braiding must be electrically connected both to the shell and the body of the connector at both ends of the cable Installation in potentially explosive atmospheres When EW3xxA is inte...
Страница 14: ...striction of use protection requirements are not ensured in residential areas Entering set up parameters a Carry out all connections with the monitor off b Start up the monitor c Start up PC d Load touch screen drivers EW3xxA only e Check that EW has been set with resolution of EW315 1366x768 EW322 1920x1080 Communication ports Fig 16 17 18 19 20 Cleaning For cleaning the EW3 we recommend Denatura...
Страница 15: ...DVI pour le raccordement de la carte vidéo du PC C VGA Port CRT pour le raccordement de la carte vidéo du PC D Alimentation ATTENTION Nous conseillons d utiliser un seul port pour brancher l écran tactile Serial Touch ou bien Usb Touch IMPORTANT Pour le raccordement au moyen du Serial Touch utiliser exclusivement un câble comme illustré dans le schéma ci joint Figure 22 L utilisation de tout autre...
Страница 16: ...er le joint du support de protection 2 Appliquer le joint sur la partie postérieure du couvercle de la porte USB 3 Ouvrir complètement le bouchon en caoutchouc et fixer avec les vis le couvercle de la porte USB 4 Remettre en place le bouchon en caoutchouc Installation du EW3 EW3 Figure 9 Couples de serrage 1 24 Nm 11 lbs in 5 Alimentation Signification des pins du connecteur d alimentation Figure ...
Страница 17: ...durch bevor Sie Installationen durchführen Maße und Ausschnitt EW315A Abbildung 1 3 EW315B Abbildung 2 3 EW322A Abbildung 4 6 EW322B Abbildung 5 6 Vorderansicht EW3xxA Abbildung 7 1 Universelles serielles Busanschluß 2 Power LED Zeichenerklärung Abgeschaltet Keine Stromversorgung GELB eingeschaltet Stromversorgung anwesend aber kein Videosignal GRÜN eingeschaltet Funktioniert richtig Rückansicht E...
Страница 18: ...n verwendet werden Empfehlungen für serielle Schnittstellenkabel Gleichstromwiderstand Max 151 Ohm Km Kapazitive Kopplung Max 29pF m Abschirmung 80 oder Komplettschirmung In jedem Fall Leitungen auf dem kürzesten Weg verlegen Datenleitungen getrennt von Lastleitungen verlegen Steckergehäuse aus Metall oder leitfähigem Kunststoff verwenden Die Abschirmung des seriellen Kabels den Anweisungen der Ab...
Страница 19: ...en Betriebstemperatur 0 50 C Elektromagnetische Verträglichkeit Nutzungsbeschränkung Die Störfestigkeit für Wohnbereiche ist nicht gegeben Eingabe der Einrichtungsparameter a Alle Anschlüsse bei ausgeschaltetem Monitor ausführen b Den Monitor einschalten c PC starten d Laden Sie die Touch Screen Treiber nur für EW3xxA e Kontrollieren Sie dass die EW Auflösung EW315 1366x768 EW322 1920x1080 Schnitt...
Страница 20: ... para la conexión de la tarjeta vídeo del PC C VGA Puerto CRT para la conexión de la tarjeta vídeo del PC D Alimentación ATENCIÓN Se aconseja utilizar un solo puerto para conectar la pantalla táctil Serial Touch o Usb Touch IMPORTANTE Para la conexión mediante Serial Touch utilizar exclusivamente un cable como en el esquema adjunto Fig 22 El uso de cualquier otro tipo de cable puede dañar el equip...
Страница 21: ...Vuelva a colocar el tapón de goma Instalación del EW3 EW3 Fig 9 Fuerza de apriete 1 24 Nm 11 lbs in 5 Alimentación Significado de los pines de el conector de alimentación Fig 13 Conexión recomendada Fig 14 ATENCION Las dos configuraciones de arriba dañan gravemente el EW3 Fig 15 ATENCION La masa de los dispositivos conectados en los puertos de comunicación serie y o paralelo tiene que estar conect...
Страница 22: ... tanto se atienen a las Council Directive EMC 2004 108 EC CN_中文 警告 重要 安装产品之前请仔细阅读本 说明书 尺寸和孔 EW315A 图 1 3 EW315B 图 2 3 EW322A 图 4 6 EW322B 图 5 6 正视图 EW3xxA 图 7 1 通用串行总线端口 2 LED 发光二极管 显示功能状态 图例 灭 无电源 黄色亮 电源存在 但没有视频信号 绿色亮 正常工作 后视图 EW3xxA 图 10 A USB FRONT 前置远程 USB端口 B USB TOUCH 触摸屏的USB 端口 C SERIAL TOUCH 触摸屏的RS232 端口 D DVI D 单个 DVI 端口与PC图形卡连接 E VGA CRT 端口与PC图形卡连接 F 电源 EW3xxB 图 11 A USB TOUCH 触摸屏的USB 端口...
Страница 23: ...两端接 线器 易爆气体环境安装 当EW3xxA用于防爆环境时 ATEX附件必 须正确使用 更多详情请参考防爆ATEX 手册 警告 EW3xx附带的封闭板 在防爆环境中必须 正确使用 请参考图 4指示 1 去除原有的橡胶垫片 2 橡胶垫片可适用于背部的USB端口 3 完全打开原有USB橡胶盖片 将附件放 入USB孔并使用合适的螺丝刀固定 4 关闭USB橡胶片 安装 EW3 EW3 图 9 拉紧扭矩 1 24 Nm 11 lbs in 5 电源 电源连接器 pin out 图 13 推荐的电源连接器 图 14 警告 这两种配置将严重损害的部件 图 15 重要 设备的地线和串行 并行通讯端口的连接 必须XM的0V 伏特 供应具有相同的电 压 在0V 伏特 供应和通讯端口的地线之间的电流循环 会损坏XM或与之相连的设备的一些零部 件 工作温度 0 50 C 电磁兼容 有限使用 居民区使用不确保安全...
Страница 24: ...ITALY Tel 39 031757400 Fax 39 031751777 Web www esa automation com E mail customer care esahmi com Rev 2 Date 06 05 2016 29015 609 691 通讯端口 图 16 17 18 19 20 清洁 建议使用普通变性酒精清洁 EW3 认证 手册中的所有产品均通过如下标准 电磁适应性 EMC 散发EN 61000 6 3 2007 免疫性EN 61000 6 2 2005 因为也符合 理事会指令EMC 2004 108 EC ...
