background image

 

Rev. 0 

Date: 07/05/2014 

405.1300.204.0

 

 

EW

 INTERFACCIA UOMO MACCHINA 

EW

 

HUMAN MACHINE INTERFACE

 

EW

 

INTERFACE HOMME/MACHINE

 

EW

 

HUMAN MACHINE INTERFACE

 

EW

 

TERMINAL DE OPERADOR

 

 
Dimensioni - Forature / Dimensions - Holes / Dimensions - Trous / Abmessungen - 
Bohrungen / Dimensiones y perforaciones 

 

EW115

 

 

 

 

Содержание EW115

Страница 1: ... INTERFACCIA UOMO MACCHINA EW HUMAN MACHINE INTERFACE EW INTERFACE HOMME MACHINE EW HUMAN MACHINE INTERFACE EW TERMINAL DE OPERADOR Dimensioni Forature Dimensions Holes Dimensions Trous Abmessungen Bohrungen Dimensiones y perforaciones EW115 ...

Страница 2: ... Rj45 Ethernet 10 100 Mbit Rj45 Ethernet 10 100 Mbit Rj45 Ethernet 10 100 Mbit Rj45 CAN Optional Porta seriale CAN CAN serial port Port sériel CAN Serieller Port CAN Puerto serie CAN C Porta seriale per la comunicazione con altri dispositivi Serial port for communicating with other devices Port sériel pour la communication avec autre dispositifs Serielle Schnittstelle für die Kommunikation mit and...

Страница 3: ...entnehmen Se inserta apretando Se extrae apretando F Mini USB B Porta seriale per il trasferimento del progetto Serial port to transfer the project Port sériel pour le transfert du projet USB Schnittstelle für die Projektübertragung Puerto serie para la transferencia del proyecto H I H Sportello batteria Battery cover Couvercle de la batterie Batterieabdeckung Cubierta de batería I Slot I O where ...

Страница 4: ...Green Power On Vert Allumé Grün Betriebsspannung Verde Encendido 3 SoftPLC where expected Rosso Errore Red Error Rouge Erreur Rot Fehler Rojo Error 2 SoftPLC where expected Giallo Stop Verde Run Yellow Stop Green Run Jaune Arrêté Vert En exécution Gelb Stop Grün Run Amarillo Stop Verde Run ...

Страница 5: ...n Retire la tarjeta SD si está conectada 3 Rimuovere la copertura Remove back cover Enlever le couvercle Das Gehäuse abnehmen Quite la cubierta 1 2 J3 pin 1 2 Linea aperta default Open line default Ligne ouverte défaut Offene Leitung default Línea abierta default T J3 3 2 1 J3 pin 2 3 T Linea terminata 120ohm Line termination 120ohm Extremité de ligne 120ohm Leitungsende 120ohm Línea extrema 120oh...

Страница 6: ...ery 3V CR1220 Insert the new battery checking that the polarities are correct Discarded batteries should be placed in appropriate containers ATTENTION Pile au Lithium 3V CR1220 Introduire la nouvelle pile en respectant les polarités Ne pas jeter les piles dans la nature ACHTUNG Lithium Batterie CR1220 Die neue Batterie einsetzen dabei auf korrekte und Polung achten Die Batterien müssen entsprechen...

Страница 7: ...llèls ou sériels doit formellement être au même potentiel qu il 0V d alimentation du EW La circuòation d un courant entre il 0V d alimentation et la masse des ports de communication pouvait causer des dommages aux composants du EW ou des dispositifs connés WICHTIG Die Erde der Parallelen und order Seriellen Datenleitung müssen das gleiche Potential haben wie die Erde der Spannungsversorgung vom Be...

Страница 8: ...9 female connector RJ45 8 pin female connector 1 Tx Rx485 IN OUT 1 Shield 1 TX 2 RX1 IN 2 N C 2 TX 3 TX1 OUT 3 TXRX485 Data B 3 RX 4 N C 4 Repeater Control signal RTS 4 N C 5 Signal GND 5 Signal GND 5 N C 6 Tx Rx485 IN OUT 6 P5V 6 RX 7 RTS1 OUT 7 N C 7 N C 8 CTS1 IN 8 TXRX485 Data A 8 N C 9 3 3 VCC reserved 9 N C 2 x USB A Mini USB B CAN 1 5 4 pin male connector 5 pin male connector 5 pin female c...

Отзывы: