F1
.ﻝﻣﺍﺭﻔﻠﻟ ﺔﻳﺎﻣﺣﻟﺍ ﻡﺎﻣﺻ ﻭﺃ ﺭﻬﺻﻧُﻣ
.ﺭ ّﺭﺣُﻣ FR1 ﺭّﺷﺅُﻣ
.ﺭ ّﺭﺣُﻣ FR2 ﺭّﺷﺅُﻣ
COM
L1
L2
DL1
DL2
)
)
)
ﻭﺃ VIVO-M201 ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻠﻣﻋ ﻡﺗﻳ ﺕﻼﺻﻭﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ .VIVO-M204 ﻭ VIVO-M202 ﻡﱡﻛﺣّﺗﻟﺍ ﺕﺎﺣﻭﻟ ﻲﻓ ﻝﻣﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺻﻭ ﺽﺭﻌﻳ ﻁّﻁﺧُﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻊﻣ ﺎﻬﻣﻳﺩﻘﺗ ﻡﺗﻳ VIVO-M204 ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ .VIVO-M204 ﻭ VIVO-M202 ﺕﺎﺣﻭﻠﻟ ﺓﺭّﻓﻭﺗُﻣﺑ ﺕﺳﻳﻟ ﻲﺗﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ ، VIVO-M203 ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ
.(ﻝﻣﺍﺭﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ)
Ab01
ﻭ (ﻥﺎﻧﺛﺍ ﻥﻼّﻐﺷُﻣ)
C002
ﺭﻳﻳﺎﻌﻣﻟﺍ
ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﺎﻫﺭﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ FR2 ﻭ FR1 ﻝﻣﺍﺭﻔﻟﺍ
.ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿ ﻕﻳﺑﻁﺗ
.(FR1 ﻭ M1) A1 ﻝﺻﻭﺑ ﻙﻳﻠﻋ ، ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻝّﻐﺷُﻣ ﻝﺻﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ﻝﻣﺍﺭﻓ ، (ﺭﻳﻔﺷﺗﺑ) ﻲﻟﺎﻘﺗﺭﺑ ﻭﺃ (ﺭﻳﻔﺷﺗ ﻥﻭﺩﺑ) ﺭﻣﺣﺃ ﻝﺑﺎﻛ
.FR2 ﻭ FR1
Aceastăschemăprezintăconexiunilefrâneilatablourile de comandă VIVO-M202 și VIVO-M204. Celelalteconexiuni se
realizează ca cele pentrutabloul VIVO-M201 sau VIVO-M203, cuexcepțiasemaforului, carenu este
disponibilpentrutablourile VIVO-M202 și VIVO-M204. Tabloul VIVO-M204 se furnizeazăcuparametrii
C002
(douăelemente
de acționare) și
Ab01
(manipulareafrânelor).
Cabluroșu (fărăcodificator) sauportocaliu
(cucodificator), frânele FR1 și FR2.
Тази схема показва свързването на спирачката в контролните панели VIVO-M202 и VIVO-M204. Останалите връзки
се изпълняват както при контролния панел VIVO-M201 или VIVO-M203, с изключение на сигналната колона, която
не се предлага за панелите VIVO-M202 и VIVO-M204. Панелът VIVO-M204 се доставя с параметрите
C002
(два
оператора) и
Ab01
(управление на спирачки).
Червен (без енкодер) или оранжев
(с енкодер) проводник, спирачки
FR1 и FR2.
ﻲﻧﺍﻭﺟﺭﺃ ﻲﺟﺳﻔﻧﺑ ﻭﺃ (ﺭﻳﻔﺷﺗ ﻥﻭﺩﺑ) ﺽﻳﺑﺃ ﻝﺑﺎﻛ
FR1 ﻝﻣﺍﺭﻓ ، (ﺭﻳﻔﺷﺗﺑ)
ﻲﻧﺍﻭﺟﺭﺃ ﻲﺟﺳﻔﻧﺑ ﻭﺃ (ﺭﻳﻔﺷﺗ ﻥﻭﺩﺑ) ﺽﻳﺑﺃ ﻝﺑﺎﻛ
FR2 ﻝﻣﺍﺭﻓ ، (ﺭﻳﻔﺷﺗﺑ)
Cablualb (fărăcodificator) sauviolet
(cucodificator), frâna FR1
Cablualb (fărăcodificator) sauviolet
(cucodificator), frâna FR2
Бял (без енкодер) или виолетов (с
енкодер) проводник, спирачка FR1
Бял (без енкодер) или виолетов (с
енкодер) проводник, спирачка FR2
Atunci când este conectat un singur element de acţionare,
conectaţi A1 (M1 şi FR1).
При свързване на единичен отварящ механизъм свържете
A1 (M1 и FR1).
Frânele FR1 şi FR2 se deblochează
atunci când li se aplică tensiune. /
При подаване на напрежение спирачки
FR1 и FR2 се освобождават. /
Indicator FR2 deblocată /
освободен индикатор FR2 /
Indicator FR1 deblocată /
освободен индикатор FR1 /
Siguranţă de protecţie pentru frâne /
Защитен предпазител за
спирачките /
VIVO-M202(M) / VIVO-M204(M)
Conexiunile frânei pentru elementele de ac
ţ
ionare CICLON
ş
i MAGIC
Pentru celelalte conexiuni
ş
i programare, consulta
ţ
i manualul VIVO-M201(M) sau VIVO-M203(M)
Свързване
на
спирачката
за
операторите
CICLON
и
MAGIC
За
останалите
свързвания
и
програмирането
направете
справка
в
ръководството
за
VIVO-M201(M)
или
VIVO-M203(M)
Свързване
на
спирачка
за
отварящи
механизми
CICLON
и
MAGIC (
без
кодиращо
устройство
)
Проверете
ръководството
за
VIVO-M201(M)
за
свързване
и
програмиране
на
друг
и
елементи
.
VIVO-M202(M) / VIVO-M204(M) - ANEXA / ANEXO /
MSA-099/02
ﻕﺣﻠُﻣ
MAGIC ﻭ CICLON ﺕﻼّﻐﺷُﻣﻠﻟ ﻝﻣﺍﺭﻔﻟﺍ ﻝﺻﻭ
VIVO-M203(M) ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﻭﺃ VIVO-M201(M) ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺗﺳﺍ ﺔﺟﻣﺭﺑﻠﻟ ﻭ ﺕﻼّﻐﺷُﻣﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑﻟ
