background image

1

VIVO-M201(M)

Guía rápida de instalación y programación

Español

AVISO

Esta guía rápida es un resumen del manual de instalación completo. Dicho manual contiene advertencias de
seguridad y otras explicaciones que deben ser tenidas en cuenta. Puede descargar el manual de instalación en
el apartado “Descargas” de la web de Erreka: 

http://www.erreka.com/Automatismos/descargaDocumentos.aspx

CABLEADO ELÉCTRICO:

Elemento

Nº hilos x sección

Longitud máxima

A: Alimentación general

3x1,5mm

2

30m

B: Lámpara destellante

2x0,5mm

2

20m

C: Fotocélulas (Tx / Rx)

2x0,5mm

2

 / 4x0,5mm

2

30m

D: Selector de llave

2x0,5mm

2

25m

E: Accionador

4x0,75mm

2

20m

F: Antena

Cable coaxial 50

k

 (RG-58/U) 5m

Elementos de la instalación completa

MS

A-098/02

Содержание VIVO-M201M

Страница 1: ...ar el manual de instalaci n en el apartado Descargas de la web de Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx CABLEADO EL CTRICO Elemento N hilos x secci n Longitud m xima A Alimen...

Страница 2: ...puerta abriendo DL5 puerta cerrando PUL1 minipulsador cerrar PUL2 minipulsador abrir T conexi n a tierra Presionando PUL1 cerrar se ilumina DL5 y se activan las bornas G2 G3 de A1 y G5 G6 de A2 Presi...

Страница 3: ...pulsando PUL1 sin soltarlo 2 Coloque DIP1 en ON DIP2 en ON DIP5 en ON s lo con electrocerradura DIP8 en ON paro suave DL3 se ilumina grabaci n activada 3 Pulse ST1 para iniciar la apertura de la hoja...

Страница 4: ...las hojas disminuyen su velocidad antes de llegar al tope OFF las hojas llegan hasta el tope a velocidad r pida DIP9 Funci n antiaplastamiento detecci n de obst culos los obst culos s lo son detectad...

Страница 5: ...charger le manuel d installation dans la section T l chargement du site Web d Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx C BLAGE LECTRIQUE l ment N de fils par section Longueur m...

Страница 6: ...en train de se fermer PUL1 mini bouton fermer PUL2 mini bouton ouvrir T connexion terre En appuyant sur PUL1 fermer DL5 s illumine et les bornes G2 G3 de A1 et G5 G6 de A2 s activent En appuyant sur...

Страница 7: ...L1 sans le l cher 2 Placez DIP1 sur ON DIP2 sur ON DIP5 sur ON seulement avec lectroserrure DIP8 sur ON arr t doux DL3 s illumine enregistrement activ 3 Appuyez sur ST1 pour commencer l ouverture du v...

Страница 8: ...les vantaux diminuent leur vitesse avant d atteindre la but e OFF les vantaux atteignent la but e vitesse rapide DIP9 Fonction anti crasement d tection d obstacles les obstacles ne sont d tect s que l...

Страница 9: ...ation manual can be downloaded by going to the Downloads section at the Erreka website http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx ELECTRICAL CABLING Element N wires x section Maximum len...

Страница 10: ...g enabled DL4 gate opening DL5 gate closing PUL1 close mini pushbutton PUL2 open mini pushbutton T earth connection When pressing PUL1 close DL5 lights up and A1 G2 G3 and A2 G5 G6 cable connectors ar...

Страница 11: ...and close the leaves keeping PUL1 pressed down 2 Place DIP1 in ON DIP2 in ON DIP5 in ON only with electrolock DIP8 in ON soft stop DL3 lights up programming enabled 3 Press ST1 to start opening leaf 1...

Страница 12: ...ON the leaves reduce their speed before reaching the stopper OFF the leaves reach the stopper at high speed DIP9 Anti crushing function obstacle detection the obstacles are only detected when the gat...

Страница 13: ...de instala o na sec o Downloads do site da Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx CABLAGEM EL CTRICA Elemento N cabos x sec o Comprimento m ximo A Alimenta o geral 3 x 1 5 mm...

Страница 14: ...tivada DL4 porta a abrir se DL5 porta a fechar se PUL1 mini bot o fechar PUL2 mini bot o abrir T liga o terra Ao carregar em PUL1 fechar DL5 ilumina se e activam se os bornes G2 G3 de A1 e G5 G6 de A2...

Страница 15: ...ndo PUL1 sem soltar 2 Coloque DIP1 no ON DIP2 no ON DIP5 no ON apenas com electrofechadura DIP8 no ON paragem suave DL3 ilumina se grava o activada 3 Prima ST1 para iniciar a abertura da folha 1 4 Pri...

Страница 16: ...ara accionadores sem amortecimento mec nico ON as folhas diminuem a sua velocidade antes de chegar ao batente OFF as folhas chegam at ao batente em velocidade r pida DIP9 Fun o anti esmagamento detec...

Страница 17: ...e Montageanleitung k nnen Sie auf der Erreka Website unter Downloads herunterladen http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx ELEKTRISCHE VERKABELUNG Element Anz Adern x Querschnitt L ng...

Страница 18: ...ster Schlie en PUL2 Mini Drucktaster ffnen T Erdanschluss Durch Dr cken von PUL1 Schlie en leuchtet DL5 auf und es werden die Klemmen G2 G3 von A1 und G5 G6 von A2 aktiviert Durch Dr cken von PUL2 ffn...

Страница 19: ...n 2 DIP1 auf ON DIP2 auf ON DIP5 auf ON nur bei Modellen mit Elektroschloss DIP8 auf ON Soft Stopp stellen DL3 leuchtet auf Speichern aktiviert 3 ST1 dr cken um das ffnen von Torfl gel 1 zu starten 4...

Страница 20: ...eichen OFF Die Torfl gel erreichen den Anschlag bei schneller Geschwindigkeit DIP9 Quetschschutzfunktion Hinderniserkennung Hindernisse werden nur erkannt wenn sie das Tor komplett stoppen ON Funktion...

Страница 21: ...instalaci si m ete st hnout v sti Ke sta en na webov ch str nk ch Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx ELEKTRICK KABELY Prvek Po et dr t x st Maxim ln d lka A Hlavn zdroj n...

Страница 22: ...vrat PUL1 uzav rac mini tla tko PUL2 otev t mini tla tko T uzemn n ZP i stisku PUL1 uzav t se rozsv t DL5 a konektory pohonn ho ramena A1 G2 G3 a A2 G5 G6 se aktivuj ZP i stisku PUL2 otev t se rozsv t...

Страница 23: ...zapnuto DIP2 na ON zapnuto DIP5 na ON zapnuto plat pouze pro elektroz mek DIP8 na ON zapnuto soft stop Rozsv t se DL3 programov n je aktivov no 3 Stiskn te tla tko ST1 pro spu t n otev en k dla 1 4 S...

Страница 24: ...ramena bez mechanick ch tlumi ON zapnuto K dlo vrat sn rychlost p ed dosednut m na zar ku OFF vypnuto K dlo vrat dosedne na zar ku ve vysok rychlosti DIP9 Funkce detekce p ek ek p ek ky jsou detekov...

Страница 25: ...k instalacji mo e by pobrany z zak adki Do pobrania Downloads znajduj cej si na stronie internetowej firmy Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx PRZEWODY ELEKTRYCZNE Element...

Страница 26: ...my PUL1 otwieranie miniprzyciskiem PUL2 zamykanie miniprzyciskiem T pod czenie uziemienia ZPrzy naci ni ciu PUL1 zamykanie zapala si DL5 za z czki A1 G2 G3 oraz A2 G5 G6 s uaktywnione ZPrzy naci ni ci...

Страница 27: ...P1 w po o eniu ON DIP2 w po o eniu ON DIP5 w po o eniu ON tylko w przypadku elektroblokady DIP8 w po o eniu ON mi kkie zatrzymanie DL3 zapala si programowanie uaktywnione 3 Wcisn ST1 w celu rozpocz ci...

Страница 28: ...bez amortyzatora mechanicznego ON skrzyd a zwalniaj przed dotkni ciem zderzaka OFF skrzyd a dotykaj zderzak z du szybko ci DIP9 Funkcja antypochwyceniowa wykrywanie przeszk d przeszkody kt re nie zatr...

Страница 29: ...re poate fi desc rcat merg nd la sec iunea Downloads de pe site ul Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx CABLARE ELECTRIC Element Nr fire x sec iunea Lungimea maxim A Sursa d...

Страница 30: ...nchidere mini buton PUL2 deschidere mini buton T conectarea mp m nt rii ZC nd se apas PUL1 nchide DL5 se aprinde i bornele G2 G3 ale A1 i bornele G5 G6 ale A2 se activeaz ZC nd se apas PUL2 deschide D...

Страница 31: ...DIP1 n pozi ia ON DIP2 n pozi ia ON DIP5 n pozi ia ON doar cu ncuietoare electric DIP8 n pozi ia ON oprire amortizat DL3 se aprinde programare activat 3 Ap sa i ST1 pentru a ncepe deschiderea por ii...

Страница 32: ...ntru elementele de ac ionare f r amortizare mecanic ON Por ile i reduc viteza nainte de a ajunge la opritor OFF Por ile ajung la opritor cu vitez mare DIP9 Func ie antistrivire detectare a obstacolelo...

Страница 33: ...33 VIVO M201 M P http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx A 3x1 5mm2 30m B 2x0 5mm2 20m C Tx Rx 2x0 5mm2 4x0 5mm2 30m D 2x0 5mm2 25m E 4x0 75mm2 20m F 50 RG 58 U 5m MSA 098 01...

Страница 34: ...4Vac P176Z VIVO M201 230Vac VIVO M201M 125Vac VIVO M201 max 2 300W VIVO M201M max 1 250W VIVO M201 230Vac VIVO M201M 125Vac N L G1 G2 G3 G4 G5 G6 PUL1 PUL2 G1 G2 G4 G5 DL2 RSD DL3 DL4 DL5 PUL1 PUL2 T...

Страница 35: ...N DL3 4 DL2 5 DIP1 DIP4 OFF DL3 6 DIP4 DIP6 R176B R176K 1 PUL1 2 DIP1 ON DIP2 ON DIP5 ON DIP8 ON DL3 3 ST1 1 4 ST1 DIP8 ON 5 ST1 6 2 7 ST1 2 8 ST1 DIP8 ON 9 ST1 10 1 11 DIP1 DIP2 OFF DL3 S176B S176K Z...

Страница 36: ...ON OFF DIP6 DIP4 ON ON OFF DIP7 ON OFF DIP8 ON OFF DIP9 ON DIP8 ON DIP8 OFF OFF DIP10 OFF SW2 DIP1 OFF ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 P11 P12 LOCK FCA1 FCC1 P15 P14 P16 P22 24Va FCA2 CO...

Страница 37: ...ownloads Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx A 3 x 1 5 mm2 30 m B 2 x 0 5 mm2 20 m C Tx Rx 2 x 0 5 mm2 4 x 0 5 mm2 30 m D 2 x 0 5 mm2 25 m E 4 x 0 75 mm2 20 m F 50 k RG 58...

Страница 38: ...ac P176Z VIVO M201 230Vac VIVO M201M 125Vac VIVO M201 max 2 300W VIVO M201M max 1 250W VIVO M201 230Vac VIVO M201M 125Vac N L G1 G2 G3 G4 G5 G6 PUL1 PUL2 G1 G2 G4 G5 DL2 RSD DL3 DL4 DL5 PUL1 PUL2 T Z...

Страница 39: ...DL3 4 DL2 5 DIP1 DIP4 OFF DL3 6 DIP4 DIP6 R176B R176K 1 PUL1 2 DIP1 ON DIP2 ON DIP5 ON DIP8 ON DL3 3 ST1 1 4 ST1 DIP8 ON 5 ST1 6 2 7 ST1 2 8 ST1 DIP8 ON 9 ST1 10 1 11 DIP1 DIP2 OFF DL3 S176B S176K Z...

Страница 40: ...P6 DIP4 ON ON OFF DIP7 ON OFF DIP8 ON OFF DIP9 ON DIP8 ON DIP8 OFF OFF DIP10 OFF SW2 DIP1 OFF ST1 FT1 P1 P2 P3 ST2 FT2 P4 P5 P6 STOP P7 P8 P11 P12 LOCK FCA1 FCC1 P15 P14 P16 P22 24Va FCA2 COM FCC2 SCA...

Страница 41: ...41 VIVO M201 M Erreka http www erreka com Automatismos descargaDocumentos aspx 30m 3x1 5mm2 A 20m 2x0 5mm2 B 30m 2x0 5mm2 4x0 5mm2 C Rx Tx 25m 2x0 5mm2 D 20m 4x0 75mm2 E 5m 50k 58 U RG F...

Страница 42: ...T1 ST2 FT2 G4 G5 G6 G1 G2 G3 VIVO M201 L 230Vac 50 N VIVO M201M 125Vac 60 G1 G2 G3 A1 VIVO M201 230Vac VIVO M201M 125Vac VIVO M201 2300 VIVO M201M 1250 VIVO M201 230Vac VIVO M201M 125Vac P176Z RSD DL2...

Страница 43: ...5 DIP1 DIP4 OFF DL3 R176K 6 4 2 DL2 DIP6 DIP4 A1 ST1 6 A2 ST1 7 8 9 1 PUL1 2 DIP1 ON DIP2 ON DIP5 ON DIP8 ON S176B DL3 3 ST1 1 4 ST1 DIP8 ON 5 ST1 6 2 7 ST1 2 8 ST1 DIP8 ON 9 ST1 10 1 11 DIP1 DIP2 OF...

Страница 44: ...LG T LG T E ON DIP4 P M P M P M 2000 12453 EN 2000 12445 EN P M T D T E DIP DIP 1 OFF DIP 2 ON OFF DIP 3 ON OFF DIP 4 ON OFF DIP 5 ON OFF DIP 6 ON OFF DIP 7 ON OFF DIP 8 ON OFF DIP 9 ON ON DIP8 OFF DI...

Отзывы: