manualshive.com logo in svg

Erreka IZ1C, Руководство по установке, Страница: 1 / 54

Поделиться
Скачать
Erreka IZ1C Скачать руководство пользователя страница 1

ACCIONADOR ELECTROMECÁNICO CON TRANSMISIÓN POR CADENA

MANUAL DEL INSTALADOR

ACTIONNEUR ÉLECTROMÉCANIQUE AVEC TRANSMISSION PAR CHAÎNE

MANUEL DE L´INSTALLATEUR

CHAIN TRANSMISSION ELECTROMECHANICAL OPERATOR

INSTALLER'S MANUAL

ACCIONADOR ELECTROMECÂNICO COM TRANSMISSÃO POR CORREIA

MANUAL DO INSTALADOR

ELEKTROMECHANISCHER KETTENRADANTRIEB

INSTALLATEUR-BEDIENUNGSANLEITUNG

www.erreka.com

IZAR

Содержание IZ1C

Страница 1: ...CANIQUE AVEC TRANSMISSION PAR CHA NE MANUEL DE L INSTALLATEUR CHAIN TRANSMISSION ELECTROMECHANICAL OPERATOR INSTALLER S MANUAL ACCIONADOR ELECTROMEC NICO COM TRANSMISS O POR CORREIA MANUAL DO INSTALA...

Страница 2: ...D ballage et Installation 16 Maintenance et diagnostic de pannes 20 English General Safety Instructions 22 Description of the product 23 Unpacking and Installation 26 Maintenance and diagnosis of fail...

Страница 3: ...cas del accionador _________________________________ 4 Accionamiento manual _______________________________________ 4 Declaraci n de conformidad___________________________________ 5 Desembalaje e Inst...

Страница 4: ...bles o explosivos Cualquier instalaci n o uso distintos a los indicados en este manual se consideran inadecuados y por tanto peligrosos ya que podr an originar accidentes y aver as Es responsabilidad...

Страница 5: ...na mayor seguridad Erreka recomienda instalar fotoc lulas 9 El paquete s lo incluye el accionador Los dem s elementos se adquieren por separado 1a Accionador 1b Cubrecadenas s lo con los accionadores...

Страница 6: ...31 Par disponible Nm 8 12 5 8 12 5 12 5 12 5 Finales de carrera Si Si No No No Si Encoder No No Si Si Si No Accionamiento manual Bul n de desbloqueo Bul n de desbloqueo Bul n de desbloqueo Bul n de de...

Страница 7: ...EN 13241 1 y EN 12453 El accionador electromec nico IZAR cumple la normativa de seguridad de acuerdo con las siguientes directivas y normas 2006 95 CE baja tensi n 2004 108 CE compatibilidad electroma...

Страница 8: ...ntos de la instalaci n completa en la p gina 3 El resto de elementos se suministran por separado 3 Compruebe el correcto estado del contenido Si observa que falta alguna pieza o que hay alg n deterior...

Страница 9: ...segunda guitarra y su bul n de accionamiento Aseg rese de que queda a la misma altura que la primera Apertura interior Apertura exterior Esta operaci n debe realizarse con los dos bulones de accionami...

Страница 10: ...loque el tope T por el interior de la gu a y f jelo mediante los tornillos 3 1 Conecte el accionador con el cuadro de maniobra como se muestra en el esquema Colores de los cables G1 Azul motor G2 Rojo...

Страница 11: ...conexionado del motor y de los finales de carrera 2 Conecte el cuadro de maniobra a la red de alimentaci n Antes de realizar cualquier movimiento de la puerta aseg rese de que no hay ninguna persona n...

Страница 12: ...i en vertederos incontrolados ya que esto causar a contaminaci n del medio ambiente Problema Causa Soluci n El accionador no realiza ning n movimiento al activar los dispositivos de marcha Falta la te...

Страница 13: ...iques de l actionneur _______________________________ 14 Actionnement manuel_______________________________________ 14 D claration de conformit ___________________________________ 15 D ballage et Inst...

Страница 14: ...installation ou usages diff rents de ceux indiqu s dans ce manuel seront consid r s incorrects et donc dangereux car ils pourraient provoquer des accidents et des pannes L installateur est responsable...

Страница 15: ...e plus grande s curit Erreka recommande d installer des photocellules 9 Le paquet n inclut que l actionneur Les autres l ments devront tre acquis s par ment 1a Actionneur 1b Couvre cha nes seulement a...

Страница 16: ...disponible Nm 8 12 5 8 12 5 12 5 12 5 Fins de course Oui Oui Non Non Non Oui Encodeur Non Non Oui Oui Oui Non Actionnement manuel Boulon de d blocage Boulon de d blocage Boulon de d blocage Boulon de...

Страница 17: ...13241 1 et EN 12453 L actionneur lectrom canique IZAR respecte la r glementation de s curit en accord avec les normes et directives suivantes 2006 95 CE basse tension 2004 108 CE compatibilit lectroma...

Страница 18: ...de l installation compl te la page 13 Le reste des l ments seront fournis s par ment 3 V rifiez l tat correct du contenu Si vous observez qu il manque une pi ce ou qu il y a des pi ces endommag es con...

Страница 19: ...la guitare 4 En cas de double actionnement placez la deuxi me guitare et sa tige d actionnement Assurez vous qu elle soit la m me hauteur que la premi re Cette op ration doit se faire avec les deux t...

Страница 20: ...S paration entre les trous 45mm 3 Placez la but e T l int rieur du guide et fixez la avec les vis 3 1 Connectez l actionneur l armoire de commande comme indique le sch ma Couleur des c bles G1 Bleu mo...

Страница 21: ...s tuyaux ind pendants pour connecter l actionneur et les fins de course 2 Connectez l armoire de commande au r seau d alimentation Avant de r aliser n importe quel mouvement de la porte v rifiez qu il...

Страница 22: ...contr l es car cela provoquerait une pollution environnementale Probl me Cause Solution L actionneur ne r alise aucun mouvement lors de l activation des dispositifs de marche Manque de tension de l al...

Страница 23: ...______________________________________ 24 Manual drive_______________________________________________ 24 Declaration of Conformity ___________________________________ 25 Unpacking and Installation 26...

Страница 24: ...all or use as indicated in this manual is inappropriate and hazardous and could lead to accidents or failures The installer shall be responsible for ensuring the facility is set up for its envisaged u...

Страница 25: ...ed For greater safety Erreka recommends installing photocells 9 The package only includes the operator The rest of the elements are acquired separately 1a Operator 1b Chain cover only in IZ1C IZ4C and...

Страница 26: ...3 30 73 73 73 Protection class IP 31 31 31 31 31 31 Available torque Nm 8 12 5 8 12 5 12 5 12 5 Limit switches Yes Yes No No No Yes Encoder No No Yes Yes Yes No Manual drive Release pin Release pin Re...

Страница 27: ...ons in line with the standards EN 13241 1 and EN 12453 The IZAR electromechanical operator complies with safety legislation in line with the following directives and standards 2006 95 EC low voltage 2...

Страница 28: ...Elements of the complete installation on page 23 The rest of the elements are supplied separately 3 Check the content is in a proper state Should it be noticed that a piece is missing or deteriorated...

Страница 29: ...e the second crankshaft and its drive pin Ensure this is at the same height as the first one Inward opening Outward opening This operation should be carried out with the two drive pins A positioned th...

Страница 30: ...holes 45 mm 3 Position the stopper T on the inside of the guide and secure it using the screws 3 1 Connect the operator to the control panel as shown in the diagram Cable colours G1 Blue motor G2 Red...

Страница 31: ...pendent cable ducts for the motor and the limit switch connections 2 Connect the control panel to the electricity supply Before carrying out any door movement ensure there is no person or object in th...

Страница 32: ...n landfills which are not suitably controlled as this will cause environmental contamination Problem Cause Solution The operator does not make any movement when the key commands are activated Absence...

Страница 33: ...as do accionador_________________________________ 34 Accionamento manual ______________________________________ 34 Declara o de conformidade _________________________________ 35 Desembalagem e Instala...

Страница 34: ...veis ou explosivos Qualquer instala o ou uso distintos dos indicados neste manual s o considerados inadequados e portanto perigosos j que podem causar acidentes e avarias O instalador respons vel por...

Страница 35: ...a Erreka recomenda instalar fotoc lulas 9 O pacote apenas inclui o accionador Os restantes elementos s o adquiridos em separado 1a Accionador 1b C rter apenas com os accionadores IZ1C IZ4C e IZ4DC 2...

Страница 36: ...vel Nm 8 12 5 8 12 5 12 5 12 5 Finais de curso Sim Sim N o N o N o Sim Encoder N o N o Sim Sim Sim N o Accionamento manual Perno de desbloqueio Perno de desbloqueio Perno de desbloqueio Perno de desb...

Страница 37: ...e EN 12453 O accionador electromec nico IZAR cumpre a regulamenta o de seguran a de acordo com as seguintes directivas e normas 2006 95 CE baixa tens o 2004 108 CE compatibilidade electromagn tica UN...

Страница 38: ...tos da instala o completa na p gina 33 Os restantes elementos s o fornecidos separadamente 3 Verifique se o conte do est em bom estado Se verificar que falta alguma pe a ou existe algum dano entre em...

Страница 39: ...amento duplo coloque a segunda alavanca oscilante e o respectivo perno de accionamento Assegure se de que fica mesma altura da primeira Abertura interior Abertura exterior Esta opera o deve ser feita...

Страница 40: ...entre orif cios 45 mm 3 Introduza o batente T pelo interior da guia e prenda o com os parafusos 3 1 Ligue o accionador ao quadro de manobra conforme mostrado no esquema Cores dos cabos G1 Azul motor G...

Страница 41: ...utiliza o de tubos condutores independentes para as liga es do motor e dos finais de curso 2 Ligue o quadro de manobra rede de alimenta o Antes de realizar qualquer movimento da porta assegure se de...

Страница 42: ...trolados uma vez que isto causaria uma contamina o ambiental Problema Causa Solu o O accionador n o realiza nenhum movimento ao activar os dispositivos de arranque Falta a tens o de alimenta o do sist...

Страница 43: ...triebs___________________________________ 44 Manuelle Bet tigung ________________________________________ 44 Komformit tserkl rung ______________________________________ 45 Auspacken und Montage 46 Er...

Страница 44: ...e nicht in diesem Handbuch erw hnten Montagen oder Anwendungen gelten als nicht bestimmungsgem und somit als gef hrlich da sie zu Unf llen und St rungen f hren k nnten Der Installateur ist f r die Mon...

Страница 45: ...ielt Erreka die Installation von Lichtschranken 9 Nur der Antrieb ist im Lieferumfang enthalten Alle anderen Elemente m ssen separat erworben werden 1a Antrieb 1b Kettenschutz nur mit Antrieben IZ1C I...

Страница 46: ...1 31 31 31 31 Verf gbares Drehmoment Nm 8 12 5 8 12 5 12 5 12 5 Endschalter Ja Ja Nein Nein Nein Ja Encoder Nein Nein Ja Ja Ja Nein Manuelle Bet tigung Entriegelungs bolzen Entriegelungs bolzen Entrie...

Страница 47: ...chanische Antrieb IZAR erf llt die Sicherheitsvorschriften gem den folgenden Richtlinien und Normen 2006 95 EG Niederspannung 2004 108 EG elektromagnetische Kompatibilit t UNE EN 60335 1 und UNE EN 60...

Страница 48: ...3 Alle anderen Elemente werden getrennt geliefert 3 Pr fen Sie den einwandfreien Zustand aller enthaltenen Elemente Sollten Sie feststellen dass ein Teil fehlt oder dass etwas besch digt ist setzen Si...

Страница 49: ...en Antriebsbolzen an Stellen Sie sicher dass diese sich auf der gleichen H he befindet wie die erste Dieser Vorgang muss mit den zwei Antriebsbolzen A erfolgen die durch ihre jeweiligen Gitarren angeb...

Страница 50: ...nd 45mm 3 Legen Sie den Anschlag T von Innen auf die F hrung und befestigen Sie ihn mit den Schrauben 3 1 Schlie en Sie den Antrieb wie im Schema gezeigt an der Steuerung an Kabelfarben G1 Blau Motor...

Страница 51: ...und Endschaltern sollten voneinander unabh ngige Kabelschl uche verwendet werden 2 Schlie en Sie die Steuerung an die Stromversorgung an Bevor mit dem Tor Bewegungen durchgef hrt werden muss sicherge...

Страница 52: ...erbrechungen oder Kurzschl sse aufweist Steuerung oder Befehlsger te defekt Besagte Elemente anhand ihrer Handb cher berpr fen Der Funkcode des Senders ist nicht in der Steuerung gespeichert Speichern...

Страница 53: ...leichen Vorsichts und Sicherheitsma nahmen von seinem Standort abmontiert werden Auf diese Weise werden m gliche Unf lle und Sch den an fremden Anlagen vermieden Der Antrieb muss f r sein sp teres Rec...

Страница 54: ...Erreka B Ibarreta s n 20577 Antzuola Gipuzkoa T 943 786 150 F 943 787 072 info erreka com www erreka com MSD 005 02...

Отзывы:

Нет отзывов