Erreka IRIS IR02, Быстрый старт

Страница: 3 / 3

Tento vysíla č je ur č en pro použití u garážových vrat s p ř erušovaným
provozem. Lze jej používat bez omezení ve všech č lenských státech
Evropské unie.
Používejte tento vysíla
č pouze v souladu s tímto návodem, nezasahujte do
n ě j ani s ním nemanipulujte jinak, než je uvedeno v návodu.
Vlastnosti
• T ř ída: m ě nící se kód (plovoucí kód)
• Provozní teplota (°C): -20/+55
• Zdroj napájení: 2 baterie, 3V typ CR2025
• Frekvence: 433,92 MHz (IR02 a IR04); 868,35 MHz (IR02/868 a IR04/868)
• Po č et kanál ů : 2 (IR02, IR02/868) nebo 4 (IR04, IR04/868)
• P ř enosový výkon: <10 mW
Programování kódu v p ř ijíma č i
A) Použití p ř ijíma č e
1 Povolte programovací režim v p ř ijíma č i (viz návod na obsluhu p ř ijíma č e).
2 Stiskn ě te tla č ítko Start na vysíla č i pro uložení do pam ě ti. Pokud bylo
programování provedeno správn ě , p ř ijíma č dvakrát pípne.
3 Jakmile jsou všechny ovládací prvky uložené do pam ě ti, vypn ě te
programovací režim p ř ijíma č e.
B) Pomocí p ř edprogramovaného vysíla č e
1 V p ř edprogramovaném vysíla č i vytvo ř te elektrický m ů stek (2) mezi
kolíky 1 a 5 5-ti cestného konektoru (1). P ř ijíma č zvukem upozorní, že je
p ř ipraven uložit kódy do pam ě ti.
2 Stiskn ě te tla č ítko na vysíla č i pro uložení do pam ě ti. Pokud bylo
programování provedeno správn ě , p ř ijíma č dvakrát pípne.
3 Pokud ub ě hne 10 sekund aniž by byl uložen n ě jaký kód, p ř ijíma č ukon č í
programovací režim a z ů stane v provozním režimu.
C) Prost ř ednictvím konzole (osobní kód)
Pomocí konzole ERREKA RRECORD9 nebo LTAGREC lze nahrát osobní
kód na vysíla
č a p ř ijíma č . Postupujte podle návodu na obsluhu konzole.
O
B Ě HEM PROGRAMOVÁNÍ PROST Ř EDNICTVÍM OVLÁDACÍHO PANELU
NEMA Č KEJTE ŽÁDNÉ TLA Č ÍTKO VYSÍLA Č E.
Použití:
Stiskn ě te tla č ítko start, chcete-li spustit požadovaný kanál.
Vým ě na baterie
1 Odmontujte vysíla č tak, že odstraníte šrouby (3) a vyjm ě te baterie (4).
Baterie obsahují zne č iš ť ující látky a nesmí být NIKDY likvidovány
spolu s b ě žným odpadem. Baterie musí být odevzdány k následnému
zpracování na vhodné sb ě rné místo v souladu s místními p ř edpisy.
2 Vložte nové baterie, dbejte na jejich polaritu. Používejte pouze baterie
stejného typu a velikosti, jako jsou baterie p
ů vodní.
O Aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, držte baterie mezi prsty za
jejich vn
ě jší okraje (viz obrázek). Baterie znovu nenabíjejte.
3 P ř ipevn ě te desku (5) na spodní č ást konstrukce (6).
4 Nakonec umíst ě te kryt (7) a šrouby (3).
Pokud vysíla č nefunguje správn ě
• Zkontrolujte, zda nejsou baterie vybité. To lze provést stisknutím
libovolného tla
č ítka vysíla č e: Pokud se nerozsvítí sv ě telná dioda (8),
baterie jsou vybité. Svítí-li slab ě , baterie jsou tém ěř vybité. Pokud svítí v
normální intenzit ě , jsou baterie správn ě nabité.
• Zkontrolujte, zda p ř ijíma č funguje správn ě : zkontrolujte pomocí jiného vysíla č e.
• Naprogramujte znovu kód vysíla č e, aby se zajistilo jeho správné
naprogramování.
Prohlášení O Shod ě
Matz-Erreka S. Coop. prohlašuje na svou výhradní zodpov ě dnost, že
za ř ízení je v souladu s požadavky uvedenými ve sm ě rnici 99/05/EC,
Evropského parlamentu a Rady ze dne 09.03.1999, které jsou zahrnuty do
špan
ě lských právních p ř edpis ů prost ř ednictvím královského výnosu 1890/
2000 ze dne 20. listopadu.
CS IRIS Vysíla č
Pilot ten jest przeznaczony do u ż ytku w zwi ą zku z eksploatacj ą bram
gara ż owych w nieci ą g ł ym trybie pracy. Pilot mo ż e by ć stosowany bez
ogranicze ń we wszystkich krajach Unii Europejskiej.
Pilota tego nale ż y u ż ywa ć tylko zgodnie z niniejsz ą instrukcj ą . Nie wolno w nim
dokonywa ć ż adnych przeróbek ani ingerencji, które nie s ą wymienione w
niniejszej instrukcji.
W ł a ś ciwo ś ci
• Klasa: kod zmienny (kod Roller)
• Temperatura eksploatacji (°C): -20/+55
• Zasilanie elektryczne: 2 baterie 3-woltowe typu CR2025
• Cz ę stotliwo ść : 433,92 MHz (IR02 i IR04), 868,35 MHz (IR02/868 i IR04/868)
• Liczba kana ł ów: 2 (IR02 i IR04), b ą d ź 4 (IR04, IR04/868)
• Moc nadawcza: < 10 mW
Programowanie kodu w odbiorniku
A) Przy pomocy odbiornika
1
W łą cz tryb programowania w odbiorniku (patrz instrukcja obs ł ugi
odbiornika).
2 Wci ś nij przycisk uruchamiaj ą cy pilota, który chcesz zaprogramowa ć . Je ś li
czynno ść programowania zosta ł a zako ń czona pomy ś lnie, odbiornik emituje
dwa krótkie d ź wi ę ki potwierdzenia.
3 Po zako ń czeniu czynno ś ci programowania wszystkich pilotów, wy łą cz tryb
programowania w odbiorniku.
B) Przy pomocy ju ż zaprogramowanego pilota
1
W zaprogramowanym ju ż pilocie wykonaj mostek elektryczny (2) mi ę dzy
pinem 1 i 5 wtyczki 5-pinowej. Odbiornik emituje krótki d ź wi ę k, sygnalizuj ą c
w ten sposób, ż e jest gotowy do zapisania kodu.
2 Wci ś nij przycisk uruchamiaj ą cy pilota, który ma zosta ć zapisany. Po
prawid ł owym zapisaniu kodu odbiornik emituje dwa krótkie d ź wi ę ki.
3
10 sekund po ostatnim zapisaniu kodu odbiornik ko ń czy tryb
programowania i jest gotowy do eksploatacji.
C)
Przy pomocy konsoli (kod spersonalizowany)
U ż ywaj ą c konsoli ERREKA RECORD9 b ą d ź LTAGREC mo ż esz zapisa ć
spersonalizowany kod w pilocie i odbiorniku. Post ę puj zgodnie z instrukcjami
konsoli.
O
PODCZAS PROGRAMOWANIA ZA POMOC Ą KONSOLI NIE NALE Ż Y
NACISKA Ć PRZYCISKÓW NADAJNIKA.
Zastosowanie: Wci ś nij przycisk uruchamiaj ą cy, aby w łą czy ć wybrany kana ł .
Wymiana baterii
1
Otwórz pilot wykr ę caj ą c ś rubk ę (3) i wyjmij bateri ę (4)
.
Baterie zawieraj ą truj ą ce substancje, dlatego NIGDY nie wolno
wyrzuca ć ich do odpadów komunalnych lub innych normalnych
pojemników na odpady. Baterie prosimy wrzuca ć do pojemników
przeznaczonych specjalnie do tego celu.
2 W ł ó ż now ą bateri ę pami ę taj ą c o zachowaniu polaryzacji. Stosuj
wy łą cznie baterie tego samego typu i tej samej wielko ś ci jak baterie
oryginalne .
O Aby unikn ąć pora ż enia pr ą dem, chwytaj baterie zawsze z boku (patrz
rysunek). Nie ł aduj ponownie baterii.
3 P ł ytk ę (5) zamontuj na dolnej po ł owie obudowy (6).
4 Na koniec zamocuj pokryw ę (7) i wkr ęć ś rubk ę (3).
Gdy pilot nie funkcjonuje prawid ł owo
• Sprawd ź , czy baterie s ą na ł adowane. W tym celu wci ś nij dowolny przycisk w pilocie.
Je ś li dioda ś wiec ą ca (8) nie za ś wieci si ę , baterie s ą roz ł adowane, je ś li dioda
ś wiec ą ca za ś wieci si ę s ł abym ś wiat ł em, wówczas oznacza to, ż e baterie s ą s ł abo
na ł adowane, je ś li dioda ś wieci si ę normalnie, baterie s ą prawid ł owo na ł adowane.
• Upewnij si ę , ż e odbiornik funkcjonuje prawid ł owo. Wykonaj prób ę pos ł uguj ą c si ę
innym pilotem.
• Ponownie zaprogramuje kod pilota, aby upewni ć si ę , ż e jest on zapisany poprawnie.
DEKLARACJA ZGODNO Ś CI
Matz-Erreka S. Coop. o ś wiadcza na w ł asn ą odpowiedzialno ść , ż e niniejsze
urz ą dzenie spe ł nia wymagania okre ś lone w dyrektywie 99/05/EG
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 roku, w łą czona do
Hiszpa ń skiego ustawodawstwa Dekretem Królewskim 1890/2000 z dnia 20
listopada.
PL
Pilot IRIS
F
IRIS
IR02, IR04, IR02/868, IR04/868
Roller Code Vysíla č
Používané normy / Zastosowanie normy:
EN 60950-1; EN 301 489-1; EN301 489-3; EN 300 220-1; EN 300 220-2
WWW.ERREKA.COM
Antzuola, 11-03-2011
Roberto Corera
Obchodní
ř editel / Business Manager
MSR-044/02
IR02,
IR02 /868
P159A
IR04,
IR04 /868
5
1
8