Erreka ADB30 Скачать руководство пользователя страница 41 | Manualshive

Страница: 41 / 78

Erreka ADB30 Скачать руководство пользователя страница 41

English

ADB30_TOC.fm -

9/5/13

VIVO-D103 / ADB30 Control board

37

INDEX

General safety instructions

38

Symbols used in this manual__________________________________ 38
Importance of this manual ___________________________________ 38
Envisaged use ______________________________________________ 38
Installer's qualifications ______________________________________ 38
Automatic safety elements ___________________________________ 38

Description of the product

39

Elements of the complete installation __________________________ 39
Control board features ______________________________________ 40
Operation modes ___________________________________________ 41
Obstacle detection operation _________________________________ 42
Declaration of conformity ____________________________________ 42

Unpacking and contents

43

Unpacking_________________________________________________ 43
Contents __________________________________________________ 43

Installation

44

Required tools _____________________________________________ 44
Initial conditions and checks __________________________________ 44
Securing the elements _______________________________________ 44
Electrical connections _______________________________________ 45

Programming and startup

48

Controls and commands _____________________________________ 48
Connecting to the power supply and checking turning direction ___ 49
Programming the opening and closing run______________________ 49
Selecting control board functions and modes (SW2) ______________ 51
Switch and potentiometer settings ____________________________ 51
Start up ___________________________________________________ 52

Maintenance and troubleshooting

53

Maintenance_______________________________________________ 53
Spare parts ________________________________________________ 53
Failure diagnosis____________________________________________ 53
Scrap _____________________________________________________ 54

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание ADB30

Страница 1: ... IZAR MANUAL DEL INSTALADOR ARMOIRE DE COMMANDE POUR L ACTIONNEUR IZAR MANUEL DE L INSTALLATEUR CONTROL BOARD FOR IZAR OPERATOR INSTALLER S MANUAL QUADRO DE MANOBRA PARA O ACCIONADOR IZAR MANUAL DO INSTALADOR www erreka com VIVO D103 ADB30 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...é 20 Description du produit 21 Déballage et contenu 25 Installation 26 Programmation et mise en marche 30 Maintenance et diagnostic de pannes 35 English General safety instructions 38 Description of the product 39 Unpacking and contents 43 Installation 44 Programming and startup 48 Maintenance and troubleshooting 53 Português Indicações gerais de segurança 56 Descrição do produto 57 Desembalamento...

Страница 4: ......

Страница 5: ...____ 7 Contenido__________________________________________________ 7 Instalación 8 Herramientas necesarias ______________________________________ 8 Condiciones y comprobaciones previas__________________________ 8 Fijación de los elementos _____________________________________ 8 Conexiones eléctricas ________________________________________ 9 Programación y puesta en marcha 12 Mandos y controles __...

Страница 6: ...s inflamables o explosivos Cualquier instalación o uso distintos a los indicados en este manual se consideran inadecuados y por tanto peligrosos ya que podrían originar accidentes y averías Es responsabilidad del instalador realizar la instalación conforme al uso previsto para la misma 4 CUALIFICACIÓN DEL INSTALADOR La instalación debe ser realizada por un instalador profesional que cumpla los sig...

Страница 7: ...ediante emisor G MOTOR FCA FCC 8m ADB30 VIVO D103 E181A 1 2 4 3 5 6 CABLEADO ELÉCTRICO Elemento Nº hilos x sección Longitud máxima A Alimentación general 3x1 5mm2 30m B G Lámpara destellante antena 2x0 5mm2 cable coaxial 50k RG 58 U 20m 5m C Fotocélula 2x0 5mm2 30m D Pulsador o selector de llave 2x0 5mm2 25m E Accionador Finales de carrera 2x1mm2 3x0 5mm2 8m máx 25m con cable 2x2 5mm2 F Desbloqueo...

Страница 8: ... de la puerta Contacto para temporizador de luz de garaje El cuadro de maniobra dispone de un contacto libre de tensión relé que se cierra al comienzo de la manioba de apertura durante tres segundos aproximadamente Este contacto es apto para disparar un temporizador para luces de garaje o escalera por ejemplo Lámpara destellante salida fija de 230Vac Durante las maniobras de apertura y cierre la l...

Страница 9: ... o el paro alternativo se envía una orden de cierre se realiza la apertura DIP4 OFF o se ignora DIP4 ON Apertura con paro alternativo se inicia accionando el dispositivo de marcha emisor llave magnética selector de llave etc Con DIP4 OFF ST1 está activo la puerta puede detenerse pulsando ST1 o el emisor paro alternativo Durante el paro alternativo pulsando ST1 o el emisor se produce el cierre si l...

Страница 10: ... durante la maniobra de cierre el dispositivo de seguridad detecta un obstáculo la puerta se detiene y se abre completamente Modo Hombre Presente A Durante la apertura La puerta continúa abriéndose aunque el dispositivo de seguridad detecte un obstáculo B Durante el cierre Si durante la maniobra de cierre el dispositivo de seguridad detecta un obstáculo la puerta se detiene Cuando desaparece el ob...

Страница 11: ...ado No deje el embalaje al alcance de los niños ni discapacitados porque podrían sufrir lesiones 2 Compruebe el contenido del paquete vea figura siguiente El modelo VIVO D103 y ADB30 se diferencian únicamente en la caja 1a ó 1b Si observa que falta alguna pieza o que hay algún deterioro contacte con el servicio técnico más próximo 2 CONTENIDO Fig 2 Contenido I181B a b 1a Caja VIVO D103 1b Caja ADB...

Страница 12: ...matismo La instalación debe disponer de toma de tierra La instalación eléctrica debe cumplir el reglamento de baja tensión Los elementos de la instalación deben estar correctamente fijados y en buen estado de conservación La toma de corriente debe estar a una altura suficiente para evitar que los niños la manipulen Si la instalación eléctrica no cumple los requisitos anteriores hágala reparar ante...

Страница 13: ...Lamp ON OFF DIP1 DIP2 4 BATTERY 12V GARAGE LIGHT ST1 ST2 FT FCA FCC DIP3 DIP4 TRAFFIC LIGHT N L POWER 230Vac OFF ST1 ST2 GARAGE LIGHT TORQ A OPEN WAIT TIME LAMP J1 K4 CLOSE K5 OPEN L16 L17 L12 L10 L8 L9 L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 P181W STOP L6 VCC Conexión Vcc motor reductor VCC Conexión Vcc motor reductor FCMA Conexión final de carrera maniobra A COM Conexión común ...

Страница 14: ...TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black Vin STOP L6 ANT Conector para antena R E Receptor enchufable STOP Pulsador de parada de emergencia normalmente cerrado SMF Conector para tarjeta de semáforo A T ST1 Dispositivo de marcha de apertura cierre vea Modos de funcionamiento en la página 5 C T ST2 Dispositivo de marcha para cierre vea Modos de funcionamiento e...

Страница 15: ...irectamente a estas bornas No conectar las dos fases de alimentación de red a estas bornas provocaría un cortocircuito El cuadro dispone de bornas de conexión de batería para poder realizar maniobras de emergencia en caso de corte en el suministro eléctrico La conexión de la batería es opcional no siendo necesaria para el correcto funcionamiento del cuadro 1 Conecte los bornes de la batería a las ...

Страница 16: ...OFF y DIP2 ON modo cierre semi automático la puerta permanece abierta hasta accionar el dispositivo de marcha y paro alternativo durante la apertura la puerta puede detenerse pulsando el dispositivo de marcha La función sombra de fotocélula está activada pero sólo funciona si se completa la maniobra de apertura Por esta razón si durante la apertura o el paro alternativo se envía una orden de cierr...

Страница 17: ...de apertura total de la puerta se realiza mediante el minipulsador ST1 la llave de pared o el emisor Antes de comenzar la grabación asegúrese de que no hay ninguna persona animal ni objeto en el radio de acción de la puerta ni del mecanismo La fuerza del accionador se regula mediante los potenciómetros PM A en apertura y PM C en cierre como se describe en Ajuste de los selectores y potenciómetros ...

Страница 18: ...arrera en apertura FCA G184H G184F G184E G184G 3 4 1 2 1 Iniciar el cierre pulse ST1 comienza a cerrarse la puerta a velocidad lenta 2 Iniciar la velocidad rápida en cierre pulse ST1 en el punto que elija para el comienzo de la velocidad rápida 3 Iniciar el paro suave en cierre pulse ST1 en el punto que elija para el comienzo del paro suave Si no realizamos este paso la puerta no realizaría el par...

Страница 19: ... del par es de vital importancia para que la puerta se detenga automáticamente al tropezar con un posible obstáculo sin producir lesiones ni daños Un aumento del par produce un impacto más violento Regule los potenciómetros de limitación de par PM A para la apertura y PM C para el cierre en el mínimo valor posible compatible con el buen funcionamiento de la puerta En sentido antihorario disminuye ...

Страница 20: ...e que en las conexiones con contactos N C normalmente cerrados los diodos LED correspondientes están iluminados mientras los dispositivos conectados están inactivos 6 Si todo es correcto cierre la tapa del cuadro En caso de que el sistema no funcione correctamente busque el motivo y soluciónelo consulte la sección Diagnóstico de averías en la página 17 Instrucción del usuario 1 Instruya al usuario...

Страница 21: ... L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black E181D F3 10A Motor F2 10A Sec Transf F1 0 8A Electr F5 0 38A Periph DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL17 DL16 DL10 DL8 DL11 DL7 DL12 DL13 DL9 Fusibles y LEDs de diagnóstico SW1 Interruptor general de alimentación F1 Fusible electrónica 0 8A F2 Fusible secundario transformador 10A F3 Fusible motor 10A F5 Fusible periféri...

Страница 22: ...sar ST1 ST2 y DL11 y DL12 se iluminan Fusibles motor F2 y o F3 fundidos Sustituir F2 y o F3 otro fusible del mismo valor e investigar la causa del fallo de F1 F3 Conexiones del accionador Comprobar conexiones Accionador transformador o cuadro defectuosos Acudir al servicio técnico El accionador no funciona DL8 DL9 y DL10 iluminados DL2 iluminado DL1 se ilumina al pulsar ST1 ST2 y DL11 y DL12 perma...

Страница 23: ...__ 25 Contenu __________________________________________________ 25 Installation 26 Outils nécessaires___________________________________________ 26 Conditions et vérifications préalables __________________________ 26 Fixation des éléments _______________________________________ 26 Connexions électriques ______________________________________ 27 Programmation et mise en marche 30 Commandes et cont...

Страница 24: ...ifs Toute installation ou usages différents de ceux indiqués dans ce manuel seront considérés comme incorrects et par conséquent dangereux car ils pourraient provoquer des accidents et des pannes L installateur est responsable de réaliser l installation conformément à l usage prévu pour celle ci 4 QUALIFICATION DE L INSTALLATEUR L installation doit être réalisée par un installateur professionnel q...

Страница 25: ...ec un émetteur G MOTOR FCA FCC 8m ADB30 VIVO D103 E181A 1 2 4 3 5 6 CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Élément Nº de fils par section Longueur maximale A Alimentation générale 3x1 5mm2 30m B G Feu clignotant antenne 2x0 5mm2 câble coaxial 50k RG 58 U 20m 5m C Photocellule 2x0 5mm2 30m D Bouton poussoir ou sélecteur à clef 2x0 5mm2 25m E Actionneur Fins de course 2x1mm2 3x0 5mm2 8m max 25m avec câble 2x2 5mm2 F Dé...

Страница 26: ... commande dispose d un contact libre de tension relais qui se ferme au début de la manœuvre d ouverture pendant environ trois secondes Ce contact est apte pour déclencher un temporisateur pour les lumières du garage ou de la cage d escalier par exemple Feu clignotant sortie fixe de 230Vac Pendant les manœuvres d ouverture et de fermeture le feu reste illuminé À la fin de la manœuvre le feu s étein...

Страница 27: ...dant l ouverture ou l arrêt alternatif l ouverture est exécutée DIP4 OFF ou ignorée DIP4 ON Ouverture avec arrêt alternatif elle commence en actionnant le dispositif de marche émetteur clef magnétique sélecteur à clef etc Avec DIP4 OFF ST1 est activé la porte peut s arrêter en appuyant sur ST1 ou sur l émetteur arrêt alternatif Pendant l arrêt alternatif si nous appuyons sur ST1 ou sur l émetteur ...

Страница 28: ...si le dispositif de sécurité détecte un obstacle Pendant la fermeture si le dispositif de sécurité détecte un obstacle pendant la manœuvre de fermeture la porte s arrête et s ouvre complètement Mode Homme Présent Pendant l ouverture la porte continue de s ouvrir même si le dispositif de sécurité détecte un obstacle Pendant la fermeture si le dispositif de sécurité détecte un obstacle pendant la ma...

Страница 29: ...ballage à la portée des enfants ni des handicapés car ils pourraient se blesser 2 Vérifiez le contenu du paquet voir illustration suivante Les modèles VIVO D103 et ADB30 se différencient uniquement par le boîtier 1a ou 1b Si vous observez qu il manque une pièce ou qu il y a des pièces endommagées contactez le service technique le plus proche 2 CONTENU Illustration 2 Contenu I181B a b 1a Boîtier VI...

Страница 30: ...doit disposer d une prise de terre L installation électrique doit respecter le règlement de basse tension Les éléments de l installation doivent être correctement fixés et en bon état La prise de courant doit être à une hauteur suffisante pour éviter que les enfants la manipulent Si l installation électrique ne respecte pas les conditions précédentes faites la réparer avant d installer l automatis...

Страница 31: ...ON OFF DIP1 DIP2 4 BATTERY 12V GARAGE LIGHT ST1 ST2 FT FCA FCC DIP3 DIP4 TRAFFIC LIGHT N L POWER 230Vac OFF ST1 ST2 GARAGE LIGHT TORQ A OPEN WAIT TIME LAMP J1 K4 CLOSE K5 OPEN L16 L17 L12 L10 L8 L9 L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 P181W STOP L6 VCC Connexion Vcc moteur réducteur VCC Connexion Vcc moteur réducteur FCMA Connexion fin de course manœuvre A COM Connexion commun...

Страница 32: ...L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black Vin STOP L6 ANT Connecteur pour antenne R E Récepteur enfichable STOP Bouton poussoir d arrêt d urgence normalement fermé SMF Connecteur pour carte de feu A T ST1 Dispositif de marche d ouverture fermeture consultez Modes de fonctionnement à la page 23 C T ST2 Dispositif de marche pour fermeture consultez Modes de f...

Страница 33: ... les feux à ces bornes Ne connectez pas les deux phases d alimentation de réseau à ces bornes Cela provoquerait un court circuit L armoire dispose de bornes de connexion de batterie pour pouvoir réaliser des manœuvres d urgence en cas de coupure de l approvisionnement électrique La connexion de la batterie est optionnelle car elle n est pas nécessaire pour le fonctionnement correct de l armoire 1 ...

Страница 34: ...et DIP2 ON mode fermeture semi automatique la porte reste ouverte jusqu à l actionnement du dispositif de marche et arrêt alternatif pendant l ouverture la porte peut s arrêter en appuyant sur le dispositif de marche La fonction ombre de photocellule est activée mais elle ne fonctionne que si la manœuvre d ouverture est complétée Par conséquent si un ordre de fermeture est envoyé pendant l ouvertu...

Страница 35: ... de la porte s effectue à l aide du mini bouton ST1 la clef de mur ou l émetteur Avant de commencer l enregistrement assurez vous qu il n y a aucune personne animal ou objet sur le rayon d action de la porte ou du mécanisme La force de l actionneur est réglée avec les potentiomètres PM A en ouverture et PM C en fermeture tel que cela est décrit sur Réglage des sélecteurs et des potentiomètres à la...

Страница 36: ... G184F G184E G184G 3 4 1 2 1 Commencer la fermeture appuyez sur ST1 la porte commence à se fermer lentement 2 Commencer la vitesse rapide en fermeture appuyez sur ST1 sur le point choisi pour le commencement de la vitesse rapide 3 Commencer l arrêt doux en fermeture appuyez sur ST1 sur le point choisi pour le début de l arrêt doux Si nous n effectuons pas cette étape la porte n exécutera pas l arr...

Страница 37: ... important pour que la porte s arrête automatiquement quand elle heurte un possible obstacle sans provoquer de dommages Une augmentation du couple provoque un impact plus violent Réglez les potentiomètres de limitation de couple PM A pour l ouverture et PM C pour la fermeture avec la valeur minimale possible compatible avec le fonctionnement correct de la porte Le couple maximum diminue dans le se...

Страница 38: ... LED correspondantes sont illuminées pendant que les dispositifs connectés sont inactivés dans les connexions avec les contacts N C normalement fermés 6 Si tout est correct fermez le couvercle de l armoire Si le système ne fonctionne pas correctement cherchez la cause et trouvez une solution consultez la section Diagnostic de pannes à la page 35 Instruction de l usager 1 Instruire l usager sur l u...

Страница 39: ...0 L8 L9 L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black E181D F3 10A Motor F2 10A Sec Transf F1 0 8A Electr F5 0 38A Periph DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL17 DL16 DL10 DL8 DL11 DL7 DL12 DL13 DL9 Fusibles et LED de diagnostic SW1 Interrupteur général d alimentation F1 Fusible électronique 0 8A F2 Fusible secondaire transformateur 10A F3 Fusible moteur 1...

Страница 40: ...illumine en appuyant sur ST1 ST2 et DL11et DL12 s illuminent Fusibles moteur F2 et ou F3 grillés Remplacer F2 et ou F3 par un autre fusible de la même valeur et trouver la cause de la panne de F1 F3 Connexions de l actionneur Vérifier connexions Actionneur transformateur ou armoire défaillants S adresser au service technique L actionneur ne fonctionne pas DL8 DL9 et DL10 illuminés DL2 illuminé DL1...

Страница 41: ..._________ 43 Contents __________________________________________________ 43 Installation 44 Required tools _____________________________________________ 44 Initial conditions and checks__________________________________ 44 Securing the elements_______________________________________ 44 Electrical connections _______________________________________ 45 Programming and startup 48 Controls and command...

Страница 42: ... to install or use as indicated in this manual is inappropriate and hazardous and could lead to accidents or failures The installer shall be responsible for ensuring the facility is set up for its envisaged use 4 INSTALLER S QUALIFICATIONS Installation should be completed by a professional installer complying with the following requirements He she must be capable of carrying out mechanical assembl...

Страница 43: ...or by way of the transmitter G MOTOR FCA FCC 8m ADB30 VIVO D103 E181A 1 2 4 3 5 6 ELECTRICAL WIRING Element Nº wires x section Maximum length A Main power supply 3x1 5mm2 30 m B G Flashing light antenna 2x0 5mm2 coaxial cable 50k RG 58 U 20m 5m C Photocell 2x0 5mm2 30 m D Pushbutton or key switch 2x0 5mm2 25 m E Operator Limit switches 2x1mm2 3x0 5mm2 8m max 25m with cable 2x2 5mm2 F Operator rele...

Страница 44: ...rol board has a voltage free contact relay which closes at the start of the opening operation for approximately three seconds This contact is suitable to trigger a timer for for example garage or staircase lights Flashing light fixed output at 230Vac The light remains on during the opening and closing operations The light goes off when the operation finishes The light goes off whenever operation i...

Страница 45: ...ative stop opening is carried out DIP4 OFF or it is ignored DIP4 ON Opening with alternative stop this begins by activating the key device transmitter magnetic key key switch etc With DIP4 OFF ST1 is active the door can be stopped by pressing ST1 or the transmitter alternative stop During alternative stop pressing ST1 or the transmitter produces closing if the photocell shadow function is enabled ...

Страница 46: ...e detects an obstacle B During closing If the safety device detects an obstacle during the closing operation the door stops and opens completely Dead man mode A During opening The door continues to open even when the safety device detects an obstacle B During closing If the safety device detects an obstacle during the closing operation the door stops When the obstacle disappears the door continues...

Страница 47: ...iners Do not leave the packaging within the reach of children or handicapped people as it may cause injury 2 Check the content of the package see figure below Models VIVO D103 and ADB30 differ only in the box 1a or 1b Should it be noticed that a piece is missing or deteriorated contact the nearest technical service 2 CONTENTS Fig 2 Contents I181B a b 1a VIVO D103 box 1b ADB30 box 2 Printed circuit...

Страница 48: ...he installation must be earthed The electrical installation must comply with low voltage regulations The installation elements must be properly secured and in a good state of conservation The direct connection point must be high enough to be out of the reach of children If the electrical installation does not comply with the foregoing requirements repair before installing the automatic key device ...

Страница 49: ...FCA FCC DIP3 DIP4 TRAFFIC LIGHT N L POWER 230Vac OFF ST1 ST2 GARAGE LIGHT TORQ A OPEN WAIT TIME LAMP J1 K4 CLOSE K5 OPEN L16 L17 L12 L10 L8 L9 L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 P181W STOP L6 VCD Vcd geared motor connection VCD Vcd geared motor connection FCMA A operation limit switch connection COM Limit switch common connection FCMB B operation limit switch connection FCA ...

Страница 50: ...K4 CLOSE K5 OPEN L16 L17 L12 L10 L8 L9 L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black Vin STOP L6 ANT Antenna connector R E Plug in receiver STOP Emergency stop pushbutton normally closed SMF Connector for traffic light card A T ST1 Opening closing key device see Operation modes on page 41 C T ST2 Closing key device see Operation modes on page 41...

Страница 51: ...two power phases to these cable connectors as this will cause a short circuit The control board has battery connection cable connectors for emergency operation in the event of interruption to the electricity supply The battery connection is optional and is not necessary for the correct operation of the control board 1 Connect the battery cable connectors to the control board cable connectors O Res...

Страница 52: ...1 OFF and DIP2 ON step by step closing mode the door remains open until the key device is operated and alternative stop whilst opening the door can be stopped by pressing the key device The photocell shadow function is enabled but only works if the opening operation is completed For this reason if a close command is sent during opening or alternative stop opening is carried out DIP4 OFF or it is i...

Страница 53: ...mechanisms 3 PROGRAMMING THE OPENING AND CLOSING RUN The complete opening run of the door can be programmed using the ST1 mini pushbutton the wall key or the transmitter Before making the programming ensure there is no person animal or object in the radius of action of the door and the mechanism The operator thrust is regulated using the PM A opening and PM C closing potentiometers as described in...

Страница 54: ...ening limit switch FCA G184H G184F G184E G184G 3 4 1 2 1 Start closing press ST1 the door begins to close at slow speed 2 Start fast speed in closing press ST1 at the point chosen for the start of fast speed 3 Start soft stop in closing press ST1 at the point chosen for the start of soft stop If this step is not carried out the door will not carry out soft stop in closing 4 Finish closing the door...

Страница 55: ...matically when coming across a possible obstacle without producing any injury or damage Increased torque produces a more violent impact Adjust the torque limitation potentiometers PM A for opening and PM C for closing at the minimum value possible compatible with proper operation of the door The maximum torque decreases in anti clockwise direction the force of collision against an obstacle decreas...

Страница 56: ...with N C normally closed contacts whilst the connected devices are inactive 6 If everything is correct close the control board cover If the system does not work correctly find out why and put it right see section Failure diagnosis on page 53 User instruction 1 Instruct the user with regards to the use and maintenance of the installation and provide him her with the instructions on use 2 Signpost t...

Страница 57: ... L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black E181D F3 10A Motor F2 10A Sec Transf F1 0 8A Electr F5 0 38A Periph DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL17 DL16 DL10 DL8 DL11 DL7 DL12 DL13 DL9 Diagnosis LEDs and fuses SW1 General power switch F1 Electronic fuse 0 8A F2 Transformer secondary fuse 10A F3 Motor fuse 10A F5 Peripheral fuse 0 38A DL1 ST1 Opening...

Страница 58: ...11 and DL12 light up Motor fuses F2 and or F3 blown Replace F2 and or F3 with another fuse of the same value and investigate the cause of failure of F1 F3 Operator connections Check connections Operator transformer or control board faulty Call the technical service The operator does not work DL8 DL9 and DL10 lit up DL2 lit up DL1 lights up when pressing ST1 ST2 and DL11 and DL12 remain off Limit s...

Страница 59: ...__ 61 Conteúdo _________________________________________________ 61 Instalação 62 Ferramentas necessárias _____________________________________ 62 Condições e verificações prévias ______________________________ 62 Fixação dos elementos_______________________________________ 62 Ligações eléctricas __________________________________________ 63 Programação e funcionamento 66 Comandos e controlos ____...

Страница 60: ...es inflamáveis ou explosivos Qualquer instalação ou uso diferente dos indicados neste manual são considerados inadequados e portanto perigosos já que podem causar acidentes e avarias É da responsabilidade do instalador fazer a instalação em conformidade com o uso previsto para ela 4 QUALIFICAÇÃO DO INSTALADOR A instalação deve ser efectuada por um instalador profissional que cumpra os seguintes re...

Страница 61: ...8m ADB30 VIVO D103 E181A 1 2 4 3 5 6 CABLAGEM ELÉCTRICA Elemento N º cabos x secção Comprimento máximo A Alimentação geral 3 x 1 5 mm2 30 m B G Lâmpada de sinalização antena 2 x 0 5 mm2 cabo coaxial 50k RG 58 U 20 m 5 m C Fotocélula 2 x 0 5 mm2 30 m D Botão ou selector de chave 2 x 0 5 mm2 25 m E Accionador Finais de curso 2 x 1 mm2 3 x 0 5 mm2 8 m máx 25 m com cabo 2 x 2 5 mm2 F Desbloqueio do ac...

Страница 62: ...imediata da porta Contacto para temporizador da luz de garagem O quadro de manobra possui um contacto livre de tensão relé que se fecha no início da operação de abertura durante aproximadamente três segundos Este contacto é adequado para fazer disparar um temporizador para luzes de garagem ou escada por exemplo Lâmpada de sinalização saída fixa de 230Vca Durante as operações de abertura e fecho a ...

Страница 63: ...or enviada uma ordem de fecho a abertura será realizada DIP4 OFF ou ignorada DIP4 ON Abertura com paragem alternativa inicia se ao accionar o dispositivo de funcionamento emissor chave magnética selector de chave etc Com DIP4 OFF ST1 está activo a porta pode ser detida premindo ST1 ou o emissor paragem alternativa Durante a paragem alternativa ao premir ST1 ou o emissor é realizado o fecho se a fu...

Страница 64: ...Durante o fecho se durante a operação de fecho o dispositivo de segurança detectar um obstáculo a porta pára e abre se completamente Modo Homem Presente Durante a abertura a porta continua a abrir se mesmo se o dispositivo de segurança detectar um obstáculo Durante o fecho se durante a operação de fecho o dispositivo de segurança detectar um obstáculo a porta pára Quando o obstáculo desaparece a p...

Страница 65: ...agem Não deixe a embalagem ao alcance de crianças ou de pessoas deficientes porque podem sofrer lesões 2 Verifique o conteúdo do pacote ver figura seguinte Os modelos VIVO D103 e ADB30 distinguem se unicamente pela caixa 1a ou 1b Se verificar que falta alguma peça ou que ocorreu uma avaria contacte o serviço técnico mais próximo 2 CONTEÚDO Fig 2 Conteúdo I181B a b 1a Caixa VIVO D103 1b Caixa ADB30...

Страница 66: ...utomatismo A instalação deve ter uma ligação à terra A instalação eléctrica deve cumprir o regulamento de baixa tensão Os elementos da instalação devem estar correctamente fixados e em bom estado de conservação A tomada de corrente deve estar a uma altura suficiente para evitar que crianças possam alcançá la Se a instalação eléctrica não cumprir os requisitos anteriores faça as reparações necessár...

Страница 67: ...mento Lamp ON OFF DIP1 DIP2 4 BATTERY 12V GARAGE LIGHT ST1 ST2 FT FCA FCC DIP3 DIP4 TRAFFIC LIGHT N L POWER 230Vac OFF ST1 ST2 GARAGE LIGHT TORQ A OPEN WAIT TIME LAMP J1 K4 CLOSE K5 OPEN L16 L17 L12 L10 L8 L9 L13 L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 P181W STOP L6 VCC Ligação Vcc motor redutor VCC Ligação Vcc motor redutor FCMA Ligação final de curso operação A COM Ligação comum fi...

Страница 68: ...SE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black Vin STOP L6 ANT Conector para antena R E Receptor conectável STOP Botão de paragem de emergência normalmente fechado SMF Conector para placa de semáforo A T ST1 Dispositivo de funcionamento de abertura fecho ver Modos de funcionamento na página 59 C T ST2 Dispositivo de funcionamento para fecho ver Modos de funcionamento na pági...

Страница 69: ...nais Não ligar as duas fases de alimentação da rede nestes terminais caso contrário provocaria um curto circuito O quadro possui terminais de ligação de bateria para poder realizar operações de emergência no caso de interrupção da alimentação eléctrica A ligação da bateria é opcional não sendo necessária para o funcionamento correcto do quadro 1 Ligue os terminais da bateria nos terminais adequado...

Страница 70: ...do fecho semi automático a porta permanece aberta até accionar o dispositivo de funcionamento e paragem alternativa durante a abertura a porta pode ser detida ao premir o dispositivo de funcionamento A função sombra de fotocélula está activada mas só funciona se a manobra de abertura for concluída Por esta razão se durante a abertura ou a paragem alternativa for enviada uma ordem de fecho a abertu...

Страница 71: ...o do percurso de abertura total da porta é realizada através do mini botão ST1 da chave de parede ou do emissor Antes de começar a gravação assegure se de que não se encontra nenhuma pessoa animal ou objecto no raio de acção da porta ou do mecanismo A força do accionador é regulada através dos potenciómetros PM A na abertura e PM C no fecho conforme é descrito em Ajuste dos selectores e potencióme...

Страница 72: ...al de curso na abertura FCA G184H G184F G184E G184G 3 4 1 2 1 Iniciar o fecho prima ST1 a porta começa a fechar se em velocidade lenta 2 Iniciar a velocidade rápida no fecho prima ST1 no ponto que escolher para o começo da velocidade rápida 3 Iniciar a paragem suave no fecho prima ST1 no ponto que escolher para o começo da paragem suave Se não realizarmos este passo a porta não realizará a paragem...

Страница 73: ...e do binário é de vital importância para que a porta pare automaticamente ao esbarrar com um possível obstáculo sem originar lesões ou danos Um aumento do binário produz um impacto mais violento Regule os potenciómetros de limitação de binário PM A para a abertura e PM C para o fecho no valor mínimo possível compatível com o bom funcionamento da porta No sentido anti horário diminui o binário máxi...

Страница 74: ...com contactos N C normalmente fechados os díodos LED correspondentes estão acesos enquanto os dispositivos ligados estão inactivos 6 Se tudo estiver correcto feche a tampa do quadro Se o sistema não funcionar correctamente procure saber o motivo e resolva o problema consulte a secção Diagnóstico de avarias na página 71 Instrução do utilizador 1 Instrua o utilizador sobre o uso e a manutenção da in...

Страница 75: ... L1 L2 L3 L4 L5 TORQ A CLOSE K3 FAST SLOW L11 L7 K2 K1 ANT Grey Grey Blue Red Brown Black Black E181D F3 10A Motor F2 10A Sec Transf F1 0 8A Electr F5 0 38A Periph DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL17 DL16 DL10 DL8 DL11 DL7 DL12 DL13 DL9 Fusíveis e LEDs de diagnóstico SW1 Interruptor geral de alimentação F1 Fusível electrónica 0 8A F2 Fusível secundário transformador 10A F3 Fusível motor 10A F5 Fusível pe...

Страница 76: ...11 e DL12 acendem se Fusíveis motor F2 e ou F3 fundidos Substituir F2 e ou F3 por outro fusível do mesmo valor e investigar a causa da falha de F1 F3 Ligações do accionador Verificar ligações Accionador transformador ou quadro defeituosos Contactar o serviço técnico O accionador não funciona DL8 DL9 e DL10 acesos DL2 aceso DL1 acende se ao premir ST1 ST2 DL11 e DL12 permanecem apagados Finais de c...

Страница 77: ......

Страница 78: ...Erreka Bº Ibarreta s n 20577 Antzuola Gipuzkoa T 943 786 150 F 943 787 072 info erreka com www erreka com MSA 074 05 ...

Отзывы:

Нет отзывов