manualshive.com logo in svg

erowa ER-060530, Руководство пользователя, Страница: 1 / 11

Поделиться
Скачать
erowa ER-060530 Скачать руководство пользователя страница 1

ER-060530

ER-062138

1

DOC-084657-00

PM Tooling

PM Tooling

Outillage PM

Ausrichtdorn PM85 Multi

Sicherheit, Garantie, Haftung 

und Serviceadressen siehe Bei-

lage A.

Verpackungsinhalt 

überprüfen

1 x Ausrichtdorn

1 x Gewindescheibe 

 

 

M32 x 1.5

1 x Gewindescheibe 

 

 

M58 x 1

1  x  Ausrichtflansch PM85    

  Multi

4 x Zylinderschraube

 

 

M10 x 25

1 x Sechskantschraube 

 

 

M8 x 30

1 x Steckschlüssel

1  x  Sechskantestiftschlüs-  

 

 

sel SW 4

HINWEIS

Der Ausrichtdorn ist ein sehr 

genaues Messmittel und ist mit 

entsprechender Vorsicht und 

Sauberkeit zu behandeln. Sollten 

Spuren von unsach- gemässem 

Einsatz, Schlägen oder einer 

Nachbearbeitung ersichtlich sein, 

so erlöschen jegliche Garantiean-

sprüche.

Positioning pin PM85 Multi

For safety, guarantee, liability 

and service addresses, see Ap-

pendix A.

Check package 

contents

1   x  Positioning pin

1  x  Threaded washer

 

 

M32 x 1.5

1  x   Threaded washer

 

 

M58 x 1

1  x  Alignment flange PM85   

  Multi

4  x  Socket head bolt

 

 

M10 x 25

1  x  Hex head screw 

 

 

M8 x 30

1  x  Socket wrench 

1  x  Hexagon key SW 4

ADVICE

The Positioning pin is a very 

accurate measuring instrument 

and must be treated with the 

appropriate cleanness. If the 

alignment pallet shows any signs 

of improper handling, hits or any 

subsequent machining, this shall 

preclude any claims to indemni-

fication under gurantee.

Tasseau de positionnement 

PM85 Multi

Sécurité, garantie, responsabili-

tés et adresses de service : voir 

annexe A.

Vérifier l'intégralité de la

livraison 

1  x   Tasseau de

 

 

positionnement  

1  x  Rondelle filetée

 

 

M32 x 1.5

1  x  Rondelle filetée

 

 

M58 x 1

1  x  Flasque de positionne-   

 

 

ment PM85 Multi

4  x  Vis à tête cylindrique

 

 

M10 x 25

1  x  Vis à tête hexagonale 

 

 

M8 x 30

1  x  Clé mâle droite 

1  x  Clé mâle à six pans 

 

 

cote sur plats 4

INDICATION

Le tasseau de positionnement 

constitue un moyen de mesure 

particulièrement précis. Aus-

si doit elle être traitée avec les 

précautions d'usage, et être 

maintenue dans un parfait état 

de propreté. La présence de 

traces d'utilisation non conforme 

aux règles de l'art, de traces de 

chocs ou de retouches entraîne 

l'exclusion de toute garantie.

HINTERLEGT 

HINTERLEGT

Содержание ER-060530

Страница 1: ...x Hex head screw M8 x 30 1 x Socket wrench 1 x Hexagon key SW 4 ADVICE The Positioning pin is a very accurate measuring instrument and must be treated with the appropriate cleanness If the alignment pallet shows any signs of improper handling hits or any subsequent machining this shall preclude any claims to indemni fication under gurantee Tasseau de positionnement PM85 Multi Sécurité garantie res...

Страница 2: ...oduct has been manufac tured according to the generally recog nized rules of technology and the state of the art of science and technology Even so machines involve risks which cannot be avoided by means of design and con struction In order to provide personnel working with the EROWA Product with ad equate safety additional precautions are provided Adequate safety at work with the EROWA Product can...

Страница 3: ...2 IST Mass zwischen Messflächen D Referenzmarke Description of parts Positioning pin A B Measuring surface 4 x C Actual half distance between measuring surfaces D Reference mark Désignation des éléments Tasseau de positionnement A B Surface de mesure 4 x C Cote effective 1 2 entre surfaces de mesure D Marque de référence D B C A ...

Страница 4: ...osition of the PM85 positioning ring G Attachment borehole ø 10 3 4 x H Angle adjustment bolt 2 x I Bolt for pushing pulling the positioning ring ADVICE To fit the alignment flange you can use the same attachment boreholes which are necessary for the Chuck PM85 Multi ER 048580 Flasque de positionnement E F Vis 2 x pour le positionne ment latéral de la bague de positionnement PM85 G Perçage de fixa...

Страница 5: ...n Powder presses ER 047905 Setting up Example Alignment of ER 048580 chuck PM85 Multi bottom punch 1 Diagram 1 Clean positioning ring PM85 K and mounting surface in the machine Place positioning ring K carefully on the mounting surface Recess J must be on the reference side of the chuck Insert eight M6 x 14 screws L and spring washers M and tighten only slightly ADVICE The components K L M are inc...

Страница 6: ...8 x 1 O into positioning ring K 5 Diagram 5 Observing the reference marks D carefully place alignment pin on the positioning ring K Fasten the alignment pin with M8 x 30 screw X and socket wrench Tighten screw fully but do not overtighten 2 figure 2 Monter le flasque de positionne ment E Monter quatre vis M10 x 25 N Ne pas serrer les vis le flasque d alignement doit pouvoir bouger librement 3 figu...

Страница 7: ... bar insert the alignment die plate and close the chuck 8 Diagram 8 Move to the desired height using the alignment pin Read off the values on the dial gauges U1 U2 and roughly align the alignment pin by hand Slightly tighten the four screws L in a crosswise pattern Center the alignment flange E and tighten the four screws N ADVICE For the calculation of the set ting dimensions and presetting the a...

Страница 8: ...s on the gauges are correct move to the initial position In case of deviations slightly loosen the fastening screws L and continue the alignment process ADVICE After the positioning ring has been aligned tighten the attach ment bolts L to 14 Nm 9 Diagram 9 Turn adjustment bolts H to ad just the positioning ring s angle Position the chuck laterally with bolts F Use bolt I to push or pull the positi...

Страница 9: ...e alignment processes for the lower and the upper punch chucks are almost identical Difference The alignment die plate must be clamped in the die plate chuck before inserting the align ment pin 11 Diagram 11 When the chuck PM85 has been mounted operate the chuck pneumatically min 6 bar and carefully insert the alignment pin while observing the reference marks D Close the chuck Check again the valu...

Страница 10: ... Socket head bolt M10 x 25 Please order spare parts from your EROWA dealer Maintenance After use thoroughly clean the positioning pin and the other parts protect it against corro sion and return it to its original packaging Options ER 047905 Positioning die plate PM128 Precise Multi ER 059408 Positioning die plate PM190 Multi Support technique Pour support technique à cette ins truction de service...

Страница 11: ...ROWA Distribution France Sàrl PAE Les Glaisins 12 rue du Bulloz FR 74940 Annecy le Vieux France Tel 4 50 64 03 96 Fax 4 50 64 03 49 info erowa tm fr www erowa com Italien Italien EROWA Tecnologie S r l EROWA Tecnologie S r l Strada Statale 24 km 16 200 Via Leonardo Da Vinci n 8 IT 10091 Alpignano TO IT 31020 Villorba TV Italia Italia Tel 011 9664873 Tel 011 9664873 Fax 011 9664875 Fax info erowa i...

Отзывы:

Нет отзывов