Ernesto 327226 1904 Скачать руководство пользователя страница 10

10  FR/BE

vitrocéramiques. Si vous ne respectez pas ces 
instructions, vous risquez de rayer vos plaques 
et votre casserole.

   Ne versez pas de sel ou d‘eau salée si l‘appa-

reil est vide et préchauffé car cela favorise la 
corrosion. Une réduction de la performance du 
produit s‘en suivrait.

   Ne tenez jamais l‘appareil chaud sous de l‘eau 

courante froide. Le dessous du produit pourrait 
être endommagé ou se détacher du produit et 
le couvercle en verre pourrait ainsi se briser.

  

ATTENTION!

 Le couvercle en verre peut se 

briser / ne résiste pas aux chocs!

Q   

Remarque relative aux  

cuisinières à induction

   

Remarque : 

un bruit peut se produire dans 

certaines conditions, causé par les propriétés 
électromagnétiques de la source de chaleur et 
de la marmite / casserole. Il s’agit d’un phéno-
mène tout à fait normal et n’indique nullement 
que votre cuisinière à induction ou votre batte-
rie de cuisine est endommagée.

   

Placez la marmite / casserole au centre de la 
plaque chauffante à induction.

 

 

ATTENTION !

 Vitesse de chauffe élevée !  

Ne chauffez pas excessivement la batterie de 
cuisine lors du préchauffage.

   

La pièce doit être bien aéré, en cas de surchauffe 
de la batterie de cuisine.

Q

 Usage

   Avant la première utilisation, faites bouillir la 

casserole 2 à 3 fois avec de l‘eau pour élimi-
ner complètement les éventuels résidus de  
production.

Nettoyage et entretien

   Lavez la marmite ou casserole à l’eau très 

chaude avec un produit vaisselle courant.

  

 Ce produit est lavable dans le  
lave-vaisselle.

 

   

Pour laver la marmite à la main, utiliser de 
l’eau chaude et du liquide-vaisselle courant. 
Proscrire l’utilisation de tout objet coupant et 
pointu afin de ne pas endommager le produit.

   

Ne pas nettoyer avec des produits récurants.

   

Avec le temps, les minéraux contenus dans l’eau 
peuvent causer des taches ou des décolorations 
du produit. Pour les éliminer, frotter ces zones 
avec un demi-citron. Pour éliminer les taches plus 
tenaces, utiliser une solution constituée de 9 doses 
d’eau et d’1 dose d’essence de vinaigre.

Q

  Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement de matières 
recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les 
déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre mairie ou de l’ad-
ministration municipale concernant les possibilités de 
mise au rebut des produits usés. 

   Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa 
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit 
de retourner ce produit au vendeur. La présente ga-
rantie ne constitue pas une restriction de vos droits 
légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à 
compter de sa date d’achat. La durée de garantie 
débute à la date d’achat. Veuillez conserver le tic-
ket de caisse original. Il fera office de preuve 
d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait 
survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce 
produit, nous assurons à notre discrétion la répara-
tion ou le remplacement du produit sans frais sup-
plémentaires. La garantie prend fin si le produit est 
endommagé suite à une utilisation inappropriée ou 
à un entretien défaillant.

Содержание 327226 1904

Страница 1: ...notes FAITOUT EN ACIER INOXYDABLE Instructions d utilisation et consignes de s curit ROESTVRIJSTALEN KOOKPAN Bedienings en veiligheidsinstructies HRNEC Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny IAN 327...

Страница 2: ...age 6 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 9 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 12 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 15 CZ Pokyny pro obslu...

Страница 3: ...Sie diese niemals mit Wasser Ersticken Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder einer gepr ften Feuerl schdecke VORSICHT Erhitzen Sie den Topf niemals in leerem Zustand Andernfalls berhitzt der Topf...

Страница 4: ...odukt entstehen Diese k nnen Sie entfernen indem Sie mit einer halben Zitrone ber diese Stellen reiben Hartn ckigere Flecken k nnen Sie mit einer Mischung aus neun Teilen Wasser und einem Teil Essiges...

Страница 5: ...tionsfehler oder sonstige M ngel auf treten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif...

Страница 6: ...ergy level if it is filled with fat If it overheats switch the hotplate off immediately Never lift the pot directly off the hotplate but first allow it to stand on the cooling plate Do not place meat...

Страница 7: ...led below The warranty for this product is 3 years from the date of purchase Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase we will repair or r...

Страница 8: ...8 GB IE Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie...

Страница 9: ...pris feu n essayez jamais d teindre le feu avec de l eau Etouffez les flammes avec un couvercle ou une couverture extinctrice agr e ATTENTION Veillez ne jamais faire chauf fer la marmite ou casserole...

Страница 10: ...st lavable dans le lave vaisselle Pour laver la marmite la main utiliser de l eau chaude et du liquide vaisselle courant Proscrire l utilisation de tout objet coupant et pointu afin de ne pas endommag...

Страница 11: ...pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de titre de votre manuel en bas gauche ou sur un auto collant appos sur la face arri r...

Страница 12: ...met een goedgekeurde brand blusdeken VOORZICHTIG Verwarm de pan nooit wanneer deze leeg is In het andere geval raakt de pan oververhit Het product kan hierdoor worden beschadigd Verwarm de pan nooit...

Страница 13: ...or met een halve citroen over de desbetreffende plek te wrijven Hardnekkige vlekken kunt u met een oplossing van negen delen water en een deel azijnessence verwijderen Afvoer De verpakking bestaat uit...

Страница 14: ...ksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in de werking of andere ge breken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afde ling...

Страница 15: ...Podczas gotowania wa ne jest aby garnk w nie spuszcza z oka T uszcz i potrawy mog si bardzo szybko przegrzewa i zapali W przypadku zapalenia si potrawy lub t uszczu nigdy nie nale y gasi ich wod P om...

Страница 16: ...stych przedmiot w aby nie doprowadzi do uszkodzenia niniejszego produktu Podczas czyszczenia prosz nie stosowa ostrych rodk w do szorowania Po up ywie czasu mo e doj do tworzenia si plam lub odbarwie...

Страница 17: ...zakupu Numery artyku w mo na znale na tabliczce znamionowe na grawerunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst...

Страница 18: ...ck m stupni V p pad p eh t okam it vypn te desku spor ku Hrnec nikdy nezvedn te p mo od desky spor ku n br jej nechejte nejprve st t na ochlazuj c se desce Do hork ho tuku ned vejte mokr maso Vzhle de...

Страница 19: ...m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z...

Страница 20: ...20 CZ Servis Servis esk republika Tel 800 143 873 E Mail owim lidl cz...

Страница 21: ...POZOR Hrniec nikdy nezahrievajte ke je pr zdny V opa nom pr pade sa hrniec pre hreje D sledkom m u by po kodenia v robku Ke je hrniec naplnen tukom nikdy ho neza hrievajte na najvy om energetickom st...

Страница 22: ...a daj odstr ni aj pomocou zmesi deviatich dielov vody a jedn ho dielu octovej esencie Likvid cia Obal pozost va z ekologick ch materi lov ktor m ete odovzda na miestnych recykla n ch zber n ch miestac...

Страница 23: ...dnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytn funk n poruchy alebo in nedo statky najsk r telefonicky alebo e mailom kontak tujte n sledne uveden servisn oddelenie Produkt ozna en ako defektn potom m ete s...

Страница 24: ...200mm 10 2019 327226_1904 HG03274 200mm 160mm 10 2019 327247_1904 HG03273 160mm 130mm 10 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan inf...

Отзывы: