Ernesto 326559 1904 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 50

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

GB / IE

Operation and safety notes

Page

FR / BE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Page

NL / BE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Pagina 23

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Strona 30

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 37

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 43

Содержание 326559 1904

Страница 1: ...Operation and safety notes FAITOUT EN FONTE Instructions d utilisation et consignes de s curit ALUMINIUM KOOKPAN Bedienings en veiligheidsinstructies HRNIEC Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny HRN...

Страница 2: ...ge 10 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 16 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 23 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 30 CZ Pokyny pro obsl...

Страница 3: ...m e Verwendung Seite 4 Technische Daten Seite 4 Sicherheitshinweise Seite 4 Hinweis f r Induktionskochfelder Seite 6 Gebrauch Seite 7 Entsorgung Seite 7 Garantie Seite 7 Abwicklung im Garantiefall Sei...

Страница 4: ...iese Anleitung an einem sicheren Ort auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Das Produkt ist zum Erhitzen von Lebensmitteln auf Gas...

Страница 5: ...niemals mit Wasser Ersticken Sie die Flammen mit einem Topfdeckel oder einer dichten Wolldecke Um die Antihaftbeschichtung nicht zu besch digen verwenden Sie nur K chenhelfer aus hitzebest ndigem Kun...

Страница 6: ...Beispiel Mikrofaser abzuwischen Dadurch k nnen Sie Kratzer vorbeugen Das hei e Produkt niemals unter laufendes kaltes Wasser halten Die Unterseite des Produkts k nnte dadurch besch digt werden oder v...

Страница 7: ...t leicht ein berhitzen Sie das Produkt nicht wenn es leer oder mit Bratgut ge f llt ist da sonst der Antihafteffekt nachl sst bzw die Beschichtung besch digt wird Erhitzen Sie das Gargut bei hoher mit...

Страница 8: ...llt wenn das Produkt besch digt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normal...

Страница 9: ...Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 543...

Страница 10: ...troduction Page 11 Proper use Page 11 Technical data Page 11 Safety advice Page 11 Note for induction hobs Page 13 Usage Page 13 Disposal Page 14 Warranty Page 14 Warranty claim procedure Page 15 Serv...

Страница 11: ...tions in a safe place If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Proper use The product is for heating foodstuff on gas electric cerami...

Страница 12: ...nsils in order not to damage the non stick coating Do not cut food directly in the product Do not place meat which is still dripping with liquid into hot fat The fat splattering out on to a hot hob co...

Страница 13: ...washer Note for induction hobs Note A noise may occur under certain conditions resulting from the electromagnetic properties of the heat source and the product This is totally normal and does not impl...

Страница 14: ...red to strict quality guidelines and me ticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited...

Страница 15: ...You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occ...

Страница 16: ...age 17 Caract ristiques techniques Page 17 Consignes de s curit Page 17 Remarque relative aux cuisini res induction Page 19 Utilisation Page 20 Traitement des d chets Page 20 Garantie Page 21 Faire va...

Страница 17: ...tructions dans un lieu s r Si vous donnez le produit des tiers remettez leur galement la totalit des documents Utilisation conforme Le produit est con u pour faire chauffer des aliments sur des plaque...

Страница 18: ...graisse La graisse peut chauffer outre mesure et s enflammer rapidement Si la graisse ve nait s enflammer n essayez jamais de l teindre avec de l eau touffez les flammes avec un couvercle ou une couv...

Страница 19: ...roduit sur les plaques vitroc ramiques Avant de commencer la cuisson nous vous recommandons d essuyer la surface de la plaque de cuisson et le dessous du produit avec un chiffon propre et ne peluchant...

Страница 20: ...a premi re utilisation faites bouillir 2 3 fois de l eau dans le produit pour liminer compl tement les ventuels r sidus de pro duction Graissez l g rement le produit Ne pas surchauffer le produit vide...

Страница 21: ...re discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La g...

Страница 22: ...premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux coordonn es indiqu es ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit consid r comme d fectueux au service client...

Страница 23: ...ik Pagina 24 Technische gegevens Pagina 24 Veiligheidsinstructies Pagina 24 Opmerking voor inductiekookplaten Pagina 26 Gebruik Pagina 27 Verwijdering Pagina 27 Garantie Pagina 27 Afwikkeling in geval...

Страница 24: ...lek Geef wanneer u het product doorgeeft aan derden ook alle documenten mee Correct gebruik Het product is geschikt voor het verhitten van levensmiddelen op gas fornuizen elektrische keramische haloge...

Страница 25: ...brandt mag u het nooit met water blussen Doof de vlammen met een deksel of met een dichte wollen deken Voorkom beschadiging van de antiaanbaklaag en gebruik alleen keukengerei van hittebestendige kun...

Страница 26: ...n worden voorkomen Het hete product nooit onder stromend koud water houden De onder kant van het product kan hierdoor beschadigd raken of loslaten GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN Smaak en geureigenschapp...

Страница 27: ...antiaanbaklaag beschadigd raakt Verwarm de levensmiddelen bij hoge gemiddelde hitte en laat ze vervolgens op een lagere stand garen Verwijdering De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstof...

Страница 28: ...jtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onder delen zoals bijv schakelaars accu s of dergelijke onderdelen die ge maakt zijn van glas Afwikkeling in ge...

Страница 29: ...tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden Service Service Nederland Tel 0900 0400 223 0 10 EUR Min E Mail owim lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min...

Страница 30: ...Strona 31 Dane techniczne Strona 31 Wskaz wki bezpiecze stwa Strona 31 Wskaz wka dla kuchenek indukcyjnych Strona 33 U ytkowanie Strona 34 Utylizacja Strona 34 Gwarancja Strona 35 Spos b post powania...

Страница 31: ...ywa t instrukcj w bez piecznym miejscu Przekazuj c produkt innej osobie nale y r wnie przekaza wszystkie dokumenty Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Produkt nadaje si do podgrzewania produkt w spo...

Страница 32: ...nie spuszcza z oczu produktu w kt rym rozgrzewa si t uszcz T uszcz mo e szybko si nadmiernie rozgrza i zapali W przypadku zapalenia si t uszczu nigdy nie nale y gasi go wod P omie nale y st umi pokry...

Страница 33: ...YSOWANIEM Nale y unika przesuwania naczy kuchenny na szklano ceramicznych produktu Przed rozpocz ciem gotowania zalecamy przetarcie powierzchni p yty kuchennej i dna produktu czyst niemechac c si szma...

Страница 34: ...nale y wygotowa produkt 2 do 3 razy wod w celu ca kowitego usuni cia ewentualnych pozo sta o ci poprodukcyjnych Prosz lekko nat u ci produkt Nie przegrzewa pustego lub nape nionego potraw produktu pon...

Страница 35: ...ug w asnej oceny bez p atnej naprawy lub wymiany produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uznawanych...

Страница 36: ...wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skon taktowa si najpierw z wymienionym poni ej dzia em serwisowym te lefonicznie lub poczt elektroniczn Produkt uznany za uszkodzony mo na nast pnie...

Страница 37: ...lu Strana 38 Technick daje Strana 38 Bezpe nostn pokyny Strana 38 Upozorn n k pou it na induk n ch plot nk ch Strana 40 Pou it Strana 40 Odstran n do odpadu Strana 41 Z ruka Strana 41 Postup v p pad u...

Страница 38: ...p i p ed n v robku i t et osob Pou it ke stanoven mu elu V robek je vhodn k oh v n potravin na plynov ch elektrick ch halo genov ch sklokeramick ch a induk n ch plot nk ch V robek je ur en jen k soukr...

Страница 39: ...oty odoln v i vysok m teplot m nebo ze d eva Nekr jejte va en potraviny p mo ve v robku Do hork ho tuku ned vejte mokr maso N sledkem vyst knut tuku na havou desku spor ku m e snadno doj t k po ru K z...

Страница 40: ...pro my ku na n dob Upozorn n k pou it na induk n ch plot nk ch Upozorn n Za ur it ch okolnost m e b t sly et zvuk kter vznikne na z klad elektromagnetick ch vlastnost tepeln ho zdroje a v robku Jedn s...

Страница 41: ...Z ruka V robek byl vyroben s nejvy pe livost podle p sn ch kvalitativn ch sm rnic a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou V p pad z vad m te mo nost uplatn n z konn ch pr v v i prodejci Va e pr va...

Страница 42: ...okladn stvrzenku a slo artiklu nap IAN 123456_7890 jako doklad o zakoupen slo artiklu najdete na typov m t tku gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad...

Страница 43: ...n m elom Strana 44 Technick daje Strana 44 Bezpe nostn upozornenia Strana 44 Upozornenie pre induk n varn platne Strana 46 Pou vanie Strana 47 Likvid cia Strana 47 Z ruka Strana 47 Postup v pr pade po...

Страница 44: ...d te al ej osobe prilo te k nemu aj v etky podklady Pou vanie v s lade s ur en m elom V robok je vhodn na zohrievanie potrav n na plynov ch sklokeramic k ch halog nov ch a induk n ch varn ch platniach...

Страница 45: ...lo k vznieteniu tuku nikdy ho nehaste vodou Plamene uhaste pomocou pokrievky alebo hrubou vlnenou prikr vkou Aby sa nepo kodila antiadh zna vrstva pou vajte iba kuchynsk pom cky z teplovzdorn ho plast...

Страница 46: ...handri kou ktor nep a vl kna napr mikrovl knovou handri kou T m m ete zabr ni tvorbe krabancov Hor ci produkt nikdy nedr te pod te cou studenou vodou Spodn strana produktu by sa pritom mohla po kodi...

Страница 47: ...labne antiadh zny efekt resp doch dza k po kodeniu antiadh znej vrstvy Varen potraviny zohrievajte na vysokej strednej teplote a n sledne ich nechajte dovari na n zkom stupni Likvid cia Obal pozost va...

Страница 48: ...preto ich je mo n pova ova za opotrebovate n diely napr bat rie alebo na po kodenia na rozbitn ch dieloch napr na sp na i akumul torov ch bat riach alebo astiach ktor s zhoto ven zo skla Postup v pr p...

Страница 49: ...49 SK kedy sa vyskytol bezplatne odosla na V m ozn men adresu servis n ho pracoviska Servis Servis Slovensko Tel 0850 232001 E po ta owim lidl sk...

Страница 50: ...ulm GERMANY Model No HG04351A HG04351B Version 09 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 08...

Результаты поиска

Содержание 326559 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 326559 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Ernesto 326559 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 326559 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 326559 1904

Бренды по названию

Популярные бренды