Ernesto 324265 1904 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

GUSSEISEN-BRÄTER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CAST IRON CASSEROLE DISH

Operation and safety notes

COCOTTE EN FONTE

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

GIETIJZEREN BRAADSLEDE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

BRYTFANNA ŻELIWNA

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

LITINOVÝ HRNEC

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

LIATINOVÝ PEKÁČ

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

IAN 324265_1904

GUSSEISEN-BRÄTER / CAST IRON CASSEROLE

DISH / COCOTTE EN FONTE

Содержание 324265 1904

Страница 1: ...ilisation et consignes de s curit GIETIJZEREN BRAADSLEDE Bedienings en veiligheidsinstructies BRYTFANNA ELIWNA Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa LITINOV HRNEC Pokyny pro obsluhu a bezpe nos...

Страница 2: ...ge 10 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 17 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 24 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 31 CZ Pokyny pro obsl...

Страница 3: ...rheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe d...

Страница 4: ...Wolldecke Achten Sie darauf das Produkt nicht in leerem Zustand zu erw rmen Es kann sonst zu Absplitterung der Emaille kommen Um die Emaillebeschichtung nicht zu besch digen verwenden Sie nur K chenhe...

Страница 5: ...wasser sp len Sie es mit klarem Wasser und trocknen Sie es gr ndlich ab Bepinseln Sie das Innere des Produkts mit ein wenig l oder Butter W rmen Sie es bei niedriger Temperatur auf Schalten Sie die Te...

Страница 6: ...immer etwas Butter oder Speise l und stellen Sie sicher dass der Boden vollst ndig bedeckt ist bevor Sie das Kochgeschirr erhitzen Hinweis f r Induktionskochfelder W hlen Sie die Gr e der Kochplatte...

Страница 7: ...wolle und oder aggressive bzw scheuernde Reinigungsmittel wie Chlorbleiche da diese die Emaille besch digen w rden Trocknen Sie das Produkt nach der Reinigung gr ndlich ab Reiben Sie den Rand des Prod...

Страница 8: ...es Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt wenn das Produkt besch digt nicht sachg...

Страница 9: ...per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen...

Страница 10: ...d the safety advice below Only use the product as instructed and only for the indicated field of application Keep these instructions in a safe place If you pass the product on to anyone else please en...

Страница 11: ...ick wool blanket Never heat up the product while it is empty Failure to do so may cause the enamel coating to crack To avoid damage to the enamel coating use kitchen utensils made of heat resistant pl...

Страница 12: ...er rinse with clear water and dry thoroughly Brush a little oil or butter on the inside of the product Slowly warm up the product at low temperature Turn down the temperature as soon as the grease soa...

Страница 13: ...use a little butter or cooking oil and make sure that the bottom of the product is fully covered before heating the dish Information for use with induction hobs Select a hob size that corresponds to...

Страница 14: ...nd or abrasive or aggressive cleaning agents such as chlorine bleach failure to do so may damage the enamel Thoroughly dry the product after cleaning From time to time rub a little cooking oil into th...

Страница 15: ...you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the p...

Страница 16: ...partment listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purcha...

Страница 17: ...tilisez le produit que pour l usage d crit et les domaines d application cit s Conserver ces instructions dans un lieu s r Si vous donnez le produit des tiers remettez leur galement la totalit des doc...

Страница 18: ...touffez les flammes avec un couvercle ou une couverture en laine paisse Faites attention de ne pas chauffer le produit vide Il se peut que l mail s caille Afin de ne pas endommager le rev tement en m...

Страница 19: ...r tous ventuels r sidus de fabrication Ensuite nettoyez le l eau savonneuse ti de Puis rincez le l eau claire et s chez le convenablement Utilisez un pinceau pour appliquer un peu d huile ou de beurre...

Страница 20: ...re ou d huile de cuisine et assurez vous que le fond soit enti rement recouvert avant de commencer la cuisson dans le plat Remarques pour les plaques de cuisson induction Choisissez la dimension de la...

Страница 21: ...z en aucun cas d objets durs de laine d acier et ou de produits de nettoyage agressifs et abrasifs tels que de l eau de javel car ceux ci risquent d endommager l mail S chez bien le produit apr s le n...

Страница 22: ...re discr tion la r paration ou le remplacement du produit sans frais suppl mentaires La garantie prend fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La g...

Страница 23: ...premier lieu le service apr s vente par t l phone ou par e mail aux coordonn es indiqu es ci dessous Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit consid r comme d fectueux au service client l...

Страница 24: ...product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek Geef wanneer u het product doorgeeft aan derden ook alle documenten mee Beo...

Страница 25: ...als het leeg is Gebeurt dat toch dan kan het emaille afschilferen Gebruik om de zwarte emaillen coating niet te beschadigen alleen keukenhulpen gemaakt van hittebestendig kunststof of van hout Snijd d...

Страница 26: ...deren Maak het product dan schoon met een warm sopje spoel het vervolgens af met schoon water en droog het dan goed af Wrijf de binnenkant van het product dan in met wat boter of een beetje olie Verwa...

Страница 27: ...or droog koken Gebruik altijd een beetje boter of olie en zorg ervoor dat de bodem volledig bedekt is voordat u het kookgerei gaat verwarmen Tip voor inductiekookplaten Kies de grootte van de kookplaa...

Страница 28: ...lwol en of agressieve dan wel schurende schoonmaakmiddelen zoals een gechloreerd bleekmiddel omdat deze het emaille kunnen beschadigen Droog het product na het schoonmaken goed af Wrijf de rand van he...

Страница 29: ...rdt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie...

Страница 30: ...efonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs kassabon en vermelding van de concrete schade...

Страница 31: ...piecze stwa Produkt nale y u ytkowa w spos b tu opisany i zgodnie z okre lonym zakresem zastosowania Nale y przechowywa t instrukcj w bezpiecznym miejscu Przekazuj c produkt innej osobie nale y r wnie...

Страница 32: ...ie nale y zdusi pokrywk lub grubym we nianym kocem Nigdy nie podgrzewa produktu gdy jest pusty Niespe nienie tego warunku mo e spowodowa uszkodzenie emaliowanej pow oki W celu unikni cia uszkodzenia e...

Страница 33: ...by usun resztki po procesie produkcji Umy produkt w ciep ej wodzie sp uka czyst wod i dok adnie wysuszy Nasmarowa wn trze produktu odrobin oleju lub mas a Powoli nagrzewa produkt w niskiej temperaturz...

Страница 34: ...e y u ywa niewielkiej ilo ci mas a lub oleju do gotowania i przed rozpocz ciem podgrzewania upewnia si e dno jest ca kowicie zakryte Informacje zwi zane z u ywaniem p yt indukcyjnych Nale y wybra wiel...

Страница 35: ...rodk w czyszcz cych takich jak wybielacze bo mog uszkodzi emali Po wyczyszczeniu produkt starannie wysuszy Od czasu do czasu wetrze w brzegi produktu troch oleju spo ywczego aby chroni produkt przed f...

Страница 36: ...ug w asnej oceny bezp atnej naprawy lub wymiany produktu wiadczenie gwarancyjne obejmuje wady materia owe i fabryczne Gwarancja nie obejmuje cz ci produktu ulegaj cych normalnemu zu yciu uznawanych z...

Страница 37: ...wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skontaktowa si najpierw z wymienionym poni ej dzia em serwisowym telefonicznie lub poczt elektroniczn Produkt uznany za uszkodzony mo na nast pnie...

Страница 38: ...kyny Pou vejte v robek jen popsan m zp sobem a pouze pro uveden oblasti pou it Uschovejte si tento n vod na bezpe n m m st V echny podklady vydejte p i p ed n v robku i t et osob Ur en pou it Tento v...

Страница 39: ...se e nikdy nebudete zah vat tento v robek kdy je pr zdn Kdy to nedodr te m e to zp sobit e praskne emailov povrch Aby nedo lo k po kozen smaltov ho povlaku pou vejte pouze kuchy sk n in vyroben z tep...

Страница 40: ...k vy ist te teplou m dlovou vodou opl chn te istou vodou a d kladn osu te Vet ete trochu oleje nebo m sla do vnit n strany v robku Pomalu v robek zah ejte p i n zk teplot Sni te teplotu jakmile se tuk...

Страница 41: ...dy pou ijte trochu m sla nebo oleje na va en a ujist te se e je spodn st v robku p ed oh evem pln zakryta Informace pro pou it s induk n mi plot nkami Vyberte velikost plot nky kter odpov d velikosti...

Страница 42: ...ivn nebo agresivn istic prost edky jako chl rov b li e v opa n m p pad m e doj t k po kozen smaltu Po i t n v robek d kladn vysu te as od asu vet ete trochou oleje na va en do r fku v robku abyste zab...

Страница 43: ...obn vada v robek V m dle na eho rozhodnut bezplatn oprav me nebo vym n me Tato z ruka zanik jestli e se v robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a...

Страница 44: ...m v n sleduj c m textu uveden servisn odd len V robek registrovan jako vadn potom m ete s p ilo en m dokladem o zakoupen pokladn stvrzenkou a daji k z vad a kdy k n do lo bezplatn zaslat na adresu ser...

Страница 45: ...pokyny V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblastiach pou vania Tento n vod uschovajte na bezpe nom mieste Ak v robok odovzd te al ej osobe prilo te k nemu aj v etky podklady Pou va...

Страница 46: ...e na to aby ste produkt neohrievali pr zdny V opa nom pr pade m e d js k odl peniu smaltu Aby ste smaltovan vrstvu nepo kodili pou vajte len kuchynsk pom cky z tepluvzdorn ho plastu alebo dreva Pripra...

Страница 47: ...dne produkt vy istite hor cou vodou vypl chnite ho istou vodou a d kladne ho usu te Vn torn as produktu pokropte trochou oleja alebo masla Zahrejte pri n zkej teplote Ke sa tuk vsiakne teplotu okam it...

Страница 48: ...pou vajte trochu masla alebo jedl ho oleja a pred zahriat m varnej n doby sa uistite e dno je plne zakryt Upozornenie t kaj ce sa induk n ch varn ch dosiek Ve kos varnej dosky zvo te v s lade s ve kos...

Страница 49: ...agres vne resp drhn ce istiace prostriedky ako napr chl rov bielidlo preto e by do lo k po kodeniu smaltovanej vrstvy Produkt po vy isten d kladne vysu te Okraj produktu z asu na as natrite trochou j...

Страница 50: ...ri lu alebo v robn chyba v robok V m bezplatne oprav me alebo vymen me pod a n ho v beru T to z ruka zanik ak bol produkt po koden neodborne pou van alebo neodborne udr iavan Poskytnutie z ruky sa vz...

Страница 51: ...chy alebo in nedostatky najsk r telefonicky alebo e mailom kontaktujte n sledne uveden servisn oddelenie Produkt ozna en ako defektn potom m ete s prilo en m dokladom o k pe pokladni n l stok a uveden...

Страница 52: ...IAN 324265_1904 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05767A HG05767B Version 11 2019 IAN 324265_1904...

Результаты поиска

Содержание 324265 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 324265 1904

Бренды по названию

Популярные бренды

Ernesto 324265 1904, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание 324265 1904

Отзывы:

Похожие инструкции для 324265 1904

Бренды по названию

Популярные бренды