Ernesto 103887 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 18

Cazuela de aluminio fundido / Tegame

Aluguss-Servierpfanne

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Cazuela de aluminio fundido

Instrucciones de utilización y de seguridad

Tegame

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Cast Aluminium Serving Pan

Operation and Safety Notes

Frigideira de ir à mesa de alumínio fundido

Instruções de utilização e de segurança

IAN 103887

103887 _CB5 IM.indd 3

8/28/2014 11:53:03 AM

Содержание 103887

Страница 1: ...de aluminio fundido Instrucciones de utilizaci n y de seguridad Tegame Indicazioni per l uso e per la sicurezza Cast Aluminium Serving Pan Operation and Safety Notes Frigideira de ir mesa de alum nio...

Страница 2: ...gina 3 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 6 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 9 GB MT Operation and Safety Notes Page 12 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise S...

Страница 3: ...DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN UN FUTURO PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA LOS NI OS No deje nunca a los ni os sin vigilancia con el material de embalaje Existe peligro de asfixia Los ni os sube...

Страница 4: ...de cocina encendida puede provocar f cilmente un incendio Elija la placa de cocina que mejor se adecue al di metro de la sart n para evitar p rdidas de calor El art culo est indicado para mantener el...

Страница 5: ...e los posibles residuos de producci n Engrase ligeramente la sart n Evite calentar la sart n cuando est vac a Caliente los alimentos a temperatura alta media y deje que se cocinen a fuego lento Elimin...

Страница 6: ...Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale per imballaggio Sussiste un pericolo di soffocamento a causa di tale materiale Spesso i bambini sottovalutano i pericoli Tenere il materiale per...

Страница 7: ...Scegliere una piastra riscaldante che corrisponda al diametro della base della bistecchiera e ci al fine di evitare la perdita di calore L articolo previsto per tenere caldi alimenti nel forno massim...

Страница 8: ...lla padella per rimuovere completamente eventuali residui di produzione Ingrassare leggermente la bistecchiera Fare attenzione a che la padella non venga riscaldata quando vuota Riscaldare il cibo uti...

Страница 9: ...DICA ES DE SEGURAN A E INSTRU ES PARA FUTURA CONSULTA PERIGO DE MORTE E DE ACIDENTE PARA CRIAN AS E BEB S Nunca deixe as crian as sem vigil ncia com o material da embalagem Existe perigo de asfixia at...

Страница 10: ...directamente na frigideira N o coloque carne a pingar na gordura j quente Se cair gordura sobre um disco de fog o incandescente pode facilmente surgir um inc ndio Escolha o di metro do fundo da frigi...

Страница 11: ...meira utiliza o coloque gua na frigideira e deixe ferver para remover totalmente eventuais res duos de produ o Coloque um pouco de gordura na frigideira Certifique se de que a frigideira n o aquece va...

Страница 12: ...FOR FUTURE REFERENCE DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS AND CHILDREN Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Ch...

Страница 13: ...could easily cause a fire To avoid heat loss choose a hotplate with a diameter of the pan that matches The item is suitable for keeping dishes warm inside the oven max 150 C for 1 hour Clean the produ...

Страница 14: ...Lightly grease the pan Never heat the pan if it is empty Heat up the food at a higher medium heat setting and then let it cook at a lower heat setting until ready Disposal The packaging is made entire...

Страница 15: ...BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGE FAHR F R KLEINKINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa ckungsmaterial Es...

Страница 16: ...gen Sie kein tropfnasses Fleisch in hei es Fett Durch das auf eine gl hende Herdplatte spritzende Fett kann leicht ein Brand entstehen W hlen Sie die dem Durchmesser des Pfannenbodens entsprechende Ko...

Страница 17: ...ie die Pfanne vor dem ersten Gebrauch 2 bis 3 mal mit Wasser aus um eventuelle Produktionsr ckst nde vollst ndig zu entfernen Fetten Sie die Pfanne leicht ein Achten Sie darauf die Pfanne nicht im lee...

Страница 18: ...5 IAN 103887 IAN 103887 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model Z31749 Version 09 2014 3887 _CB5 IM indd 18 8 28 2014 11 53 05 A...