ERMILA WAHL 4414 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 144

P O RT U G U Ê S

Manual de instruções

Alisador de cabelo tipo 4414

Indicações gerais de segurança

Leia e respeite todas as indicações de segurança e guarde-as!

Utilização correta

Utilize o alisador de cabelo exclusivamente para alisar cabelo humano.

Este aparelho é construído para uso em áreas comerciais.

Requisitos ao utilizador

Leia o manual de instruções todo antes da primeira colocação em serviço e fami-

liarize-se com o aparelho.

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capaci-

dades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não tenham experiência e

conhecimentos suficientes, exceto se forem supervisionadas por uma pessoa ou se

esta pessoa as ensinar a utilizar o aparelho, sendo responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o

aparelho.

Apenas para mercados europeus:

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, bem como por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas reduzidas ou que não

tenham experiência e conhecimentos suficientes logo que estejam a ser super-

visionadas ou tenham sido instruídas corretamente relativamente à utilização

segura do aparelho e que tenham entendido os possíveis riscos provenientes.

As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem limpar

nem fazer a manutenção de utilizador ao aparelho, a não ser que estejam a ser

supervisionadas.

Não deixar a embalagem ao alcance de crianças, porque pode causar perigo

(perigo de asfixia!).

Colocar o aparelho fora do alcance de animais e guardá-lo protegido contra

influências atmosféricas.

Содержание WAHL 4414

Страница 1: ...de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar OPERATING MANUAL HAIR STRAIGHTENER TYPE 4414...

Страница 2: ...2 2 1 cold hot B A C D E F...

Страница 3: ...4414 54 Kullan m rehberi Sa d zle tiricisi tip 4414 59 Instrukcja obs ugi Prostownica do w os w typ 4414 64 N vod k pou it ehli ka na vlasy typ 4414 69 N vod na pou vanie ehli ka na vlasy typ 4414 74...

Страница 4: ...werden beaufsichtigt oder erhielten eine Anweisung hinsichtlich des Gebrauches des Ger tes von einer Per son die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzus...

Страница 5: ...ist nach Gebrauch sofort der Netzstecker zu ziehen da die N he von Wasser eine Gefahr darstellt auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist f f Elektroger te stets so ablegen bzw aufbewahren dass sie nicht...

Страница 6: ...niemals unbeaufsichtigt solange es an die Stromver sorgung angeschlossen ist f f Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen bevor Sie es reinigen oder verstauen Vorsicht Sch den durch unsachgem e Hand...

Страница 7: ...n 80 C bis 230 C in 10 C Schritten Nach Erreichen der eingestellten Betriebstemperatur wird diese im Display des Gl tteisens angezeigt Allgemeine Benutzerhinweise Informationen zum Gebrauch der Betrie...

Страница 8: ...der einwandfreien Kontaktierung zwischen Netzstecker und Steckdose berpr fen Sie das Stromkabel auf eventuelle Besch digungen Wenn Sie das Problem mit diesen Hinweisen nicht beheben k nnen wenden Sie...

Страница 9: ...years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appli...

Страница 10: ...store the appliance in dry rooms f f As an additional safety measure it is recommended that a tested residual current appliance RCD with a residual operating current of not more than 30 mA be install...

Страница 11: ...ming or colouring f f Only operate the appliance with the voltage stated on the nameplate f f Only use accessories recommended by the manufacturer f f Do not carry the appliance by the mains cable and...

Страница 12: ...increments Once the set operating temperature has been reached the hair straightener display shows the temperature 4 After using the hair straightener switch it off by holding down the on off switch...

Страница 13: ...ution Danger from aggressive chemicals Aggressive chemicals could damage the hair straight ener and accessories f f Never use solvents or scouring agents Problem elimination Hair straightener does not...

Страница 14: ...surveill es ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil de la part d une personne res ponsable de leur s curit Les enfants doivent tre gard s sous surveillance pour viter qu ils ne j...

Страница 15: ...ns la salle de bain d brancher la fiche secteur imm diatement apr s l utilisation car la proximit d eau repr sente un danger m me si l appareil est teint f f Rangez ou stockez toujours les appareils l...

Страница 16: ...sation sur une surface solide et r sis tante la chaleur f f Ne laissez jamais l appareil sans surveillance tant qu il est raccord l ali mentation lectrique f f Laissez l appareil refroidir compl temen...

Страница 17: ...Un signal sonore retentit alors Le r glage de la temp rature de service s effectue sur une plage de 80 C 230 C par intervalle de 10 C Une fois la temp rature de service r gl e atteinte elle s affiche...

Страница 18: ...use Alimentation lectrique d fectueuse f f V rifiez le bon contact entre la fiche et la prise V rifiez si le c ble d alimentation pr sente des endommagements Si le probl me persiste malgr ces conseils...

Страница 19: ...engano sorvegliati o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona che responsabile della loro sicurezza Sorvegliare i bambini onde accertare che non utilizzino l apparecchio come un gi...

Страница 20: ...ilizzato in un locale da bagno dopo l uso deve essere immediatamente staccata la spina di rete poich la vicinanza dell ac qua pu rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio spento f f Riporre...

Страница 21: ...ficie solida e resistente al calore f f Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando collegato alla rete f f Lasciare raffreddare completamente l apparecchio prima di pulirlo o conservarlo Attenz...

Страница 22: ...po il raggiungimento della temperatura di esercizio impostata questa viene visualizzata sul display della piastra lisciacapelli Istruzioni generali per l utente Informazioni sull uso delle istruzioni...

Страница 23: ...to perfetto tra la spina elettrica e la presa Verificare il cavo elettrico per escludere eventuali danneggiamenti Se il problema non si risolve seguendo queste istruzioni rivolgetevi al nostro centro...

Страница 24: ...que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por parte de una persona que se hace responsable de su seguridad Mantenga a los ni os alejados y controlados de for...

Страница 25: ...presencia de agua supone un peligro incluso cuando el aparato est desconectado f f Coloque y guarde siempre los aparatos el ctricos de modo que no puedan caer al agua p ej al lavabo f f Si tiene las...

Страница 26: ...spu s de haberlo utilizado y durante su uso f f No deje nunca el aparato sin vigilancia cuando est enchufado a la corriente el ctrica f f Deje que el aparato se enfr e por completo antes de limpiarlo...

Страница 27: ...a Suena un tono de aviso La temperatura se puede ajustar a intervalos de 10 C dentro de un rango de 80 a 230 C Una vez alcan zada la temperatura de funcionamiento deseada sta aparecer en el indicador...

Страница 28: ...uoso f f Aseg rese de que el enchufe de red del aparato hace buen contacto en la toma de corriente Compruebe que el cable el ctrico no est da ado Si no ha podido solucionar el problema con estas indic...

Страница 29: ...e esta pessoa as ensinar a utilizar o aparelho sendo respons vel pela sua seguran a As crian as devem ser supervisionadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho Apenas para mercados europeu...

Страница 30: ...emovida da tomada imediatamente porque a proximidade da gua repre senta perigo mesmo se o aparelho estiver desligado f f Colocar ou arrumar os aparelhos el tricos sempre de modo a que n o pos sam cair...

Страница 31: ...alor f f Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto o mesmo se encontra ligado alimenta o de corrente f f Deixe o aparelho arrefecer completamente antes de limp lo ou guard lo Cuidado Danos causad...

Страница 32: ...C a 230 C em intervalos de 10 Ap s alcan ar a temperatura de funciona mento ajustada esta exibida no visor do alisador de cabelo Indica es gerais para o utilizador Informa es relativas utiliza o do ma...

Страница 33: ...ra o Conselhos para um penteado de sucesso 1 Lave e enxague bem o cabelo 2 Seque o cabelo 3 Escove ou penteie o cabelo 4 Divida o cabelo em madeixas individuais 5 Posicione uma madeixa de cabelo junto...

Страница 34: ...uik van het apparaat onder toezicht staan van of ge nstrueerd zijn door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veilig heid Zie erop toe dat kinderen niet met het apparaat spelen Uitsluitend voor...

Страница 35: ...n een badkamer wordt gebruikt dient na het gebruik meteen de stekker uit het stopcontact te worden getrokken omdat water in de buurt gevaar kan opleveren ook wanneer het apparaat is uitgeschakeld f f...

Страница 36: ...ak f f Laat het apparaat nooit onbeheerd achter zolang het is aangesloten op de stroomvoorziening f f Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt Voorzichtig Schade door ondes...

Страница 37: ...C tot 230 C Nadat de ingestelde werktemperatuur is bereikt wordt deze in het display van de steiltang getoond Algemene gebruikersinstructies Informatie over het gebruik van de gebruiksaanwijzing f f U...

Страница 38: ...steiltang wordt niet warm Oorzaak Defecte voeding f f Controleer of de netstekker goed contact maakt met het stopcontact Controleer het netsnoer op eventuele beschadiging Wanneer u het probleem met d...

Страница 39: ...ringer og viden medmindre de er under opsyn eller f r anvisninger i brug af produktet af en person som er ansvarlig for sikkerheden Hold je med b rn s det sikres at de ikke leger med produktet Kun til...

Страница 40: ...nvendelse af produktet p badev relset skal stikket straks tr kkes ud efter brug da vand i n rheden udg r en fare selv om produktet er slukket f f L g eller opbevar altid elapparater s de ikke kan fald...

Страница 41: ...g produktet v re uden opsyn s l nge det er sluttet til str mforsyningen f f Lad produktet k le helt af f r det reng res eller l gges v k Forsigtig Skader p grund af forkert brug f f S rg for at der ik...

Страница 42: ...indstillede drift stemperatur er n et vises det i glattejernets display 4 Sluk for glattejernet med et langt tryk p t nd slukknap pen fig 2 efter brug LCD visningen forsvinder Generelle brugeranvisnin...

Страница 43: ...and f f Lad ikke v ske komme ind i glattejernet Forsigtig Skader p grund af aggressive kemikalier Aggressive kemikalier kan beskadige glattejernet og tilbeh ret f f Brug ikke opl snings eller skuremid...

Страница 44: ...ka med den Endast f r europeiska marknader Den h r produkten kan anv ndas av barn som r minst 8 r och av personer med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och ell...

Страница 45: ...n den tas i drift igen f f Apparaten f r endast anv ndas och f rvaras i torra utrymmen f f Som extra s kerhetsanordning rekommenderas att du har en godk nd jord felsbrytare installerad som utl ses vid...

Страница 46: ...miska mnen i ditt h r som permanent eller f rg f f Apparaten f r endast anv ndas med den sp nning som anges p typskylten f f Anv nd endast de tillbeh r som tillverkaren rekommenderar f f B r aldrig ap...

Страница 47: ...n tts visas denna p platt ngens display 4 St ng efter bruk av platt ngen med ett l ngre tryck p str mbrytaren fig 2 LCD indikatorn slocknar Allm nna r d till anv ndaren Information f r anv ndning av b...

Страница 48: ...f L t ingen v tska tr nga in i apparatens inre Varning Skador p grund av aggressiva kemikalier Aggressiva kemikalier kan skada platt ngen och tillbeh ren f f Anv nd inga l sningsmedel eller slipmedel...

Страница 49: ...kan brukes av barn over 8 r og av personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel p erfaring og eller kunn skaper forutsatt at de blir overv ket eller instruert i sikker bru...

Страница 50: ...yttes igjen f f Apparatet skal kun brukes og oppbevares i t rre rom f f Som ekstra sikkerhetsforanstaltning anbefales det installere en godkjent feilstr m sikkerhetsinnretning RCD med m lt utl serstr...

Страница 51: ...manent eller h rfarge i h ret f f Du m bare bruke apparatet med den spenning som er angitt p merkeplaten f f Du m kun bruke det tilbeh ret som produsenten har anbefalt f f Ikke b re apparatet i nettka...

Страница 52: ...illingen av driftstemperatur skjer i trinn p 10 C over et omr de fra 80 C til 230 C N r innstilt driftstemperatur er n dd vises denne i glattetangens display Generelle instrukser for brukeren Informas...

Страница 53: ...maskinen Utbedring av feil Glattetangen varmer ikke rsak Defekt str mforsyning f f Kontroller at det er forskriftsmessig kontakt mellom nett pluggen og stikkontakten Kontroller str mkabelen med tanke...

Страница 54: ...een k ytt miseen vaadittavaa tietoa ja taitoa T llaiset henkil t saavat k ytt laitetta vain sellaisen henkil n valvonnassa ja ohjauksessa joka on vastuussa heid n turvallisuudestaan Lapsia tulee valvo...

Страница 55: ...yt n j lkeen pistoke on vedet t v heti irti pistorasiasta koska veden l heisyydess piilee vaara my s laitteen ollessa kytkettyn pois p lt f f S ilyt tai sijoita s hk laitteet aina niin etteiv t ne vo...

Страница 56: ...omattomaksi niin kauan kuin se on liitettyn virransy tt n f f Anna laitteen t ysin j hty ennen kuin puhdistat tai laitat sen ahtaaseen paikkaan Varo Ep asianmukaisesta k sittelyst aiheutuvat vauriot f...

Страница 57: ...l mp tilan asetus tapahtuu alueella 80 C 230 C 10 C n portaissa Asetetun k ytt l mp tilan saavuttamisen j lkeen t m esitet n suoristusrau dan n yt ss Yleisi ohjeita k ytt j lle K ytt ohjeen k ytt kos...

Страница 58: ...voivat vaurioittaa suoristus rautaa ja lis tarvikkeita f f l k yt liuotin tai puhdistusaineita Ongelmien korjaus Suoristusrauta ei kuumene Syy Puutteellinen virransy tt f f Varmista laitteen verkkopis...

Страница 59: ...iziksel duyumsal ya da zihinsel yetenekleri yeterli olmayan ya da deneyimi ve bilgisi az olan ki ilerin ocuklar dahil kullan m i in retilmemi tir Cihazla oynamamalar n garanti etmek i in ocuklar g zet...

Страница 60: ...kullan ld nda cihaz kapal yken de suyun yak n nda bir tehlike mevcut oldu u i in kullan mdan sonra elektrik fi i derhal ekilmelidir f f Elektrikli cihazlar daima suya d meyecek rn lavabo ekilde yerle...

Страница 61: ...e koyun f f Cihaz g kayna na ba l oldu u s rece kesinlikle g zetimsiz b rakmay n f f Temizlemeden veya kald rmadan nce cihaz n tamamen so umas n bekleyin Dikkat Hatal kullan m nedeniyle hasarlar f f S...

Страница 62: ...ma s cakl na ula t ktan sonra bu s cakl k sa d zle tiricisinin ekra n nda g sterilir 4 Kullan m sonras nda sa d zle tiricisini a ma kapama tu una uzun basarak kapat n ekil 2 LCD g sterge s ner Genel k...

Страница 63: ...y n Dikkat A nd r c kimyasal maddeler nedeniyle hasarlar A nd r c kimyasal maddeler sa d zle tiricisine ve aksesuarlara zarar verebilir f f z c ve a nd r c maddeler kullanmay n Sorun giderme Sa d zle...

Страница 64: ...trukta u przeprowadzonym przez osob odpowiedzialn za bezpiecze stwo wspomnianych os b Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Tylko na rynki europejskie Niniejsze ur...

Страница 65: ...rza f f W przypadku korzystania z urz dzenia w azience po jego u yciu nale y natychmiast wyj wtyczk z gniazda sieciowego poniewa blisko wody stanowi zagro enie nawet je li urz dzenie jest wy czone f f...

Страница 66: ...rz dzenie na stabilnej i odpor nej na gor co powierzchni f f Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru je li jest pod czone do zasilania elektrycznego f f Przed czyszczeniem lub schowaniem pozostawi...

Страница 67: ...osi gni ciu ustawio nej temperatury roboczej jest ona pokazywana na wy wietlaczu prostownicy Og lne wskaz wki dla u ytkownika Informacje dotycz ce korzystania z instrukcji obs ugi f f Przed pierwszym...

Страница 68: ...terek Prostownica nie nagrzewa si Przyczyna awaria zasilania f f Sprawdzi prawid owy zestyk mi dzy wtyczk a gniazd kiem Sprawdzi kabel elektryczny pod k tem ewentual nych uszkodze Je li wskaz wki te n...

Страница 69: ...i a znalostmi v etn d t Takov osoby sm j p stroj pou vat pouze pod dohledem nebo po obdr en instrukce o pou it p stroje od osoby kter je odpov dn za jejich bezpe nost D ti musej b t pod dohledem aby s...

Страница 70: ...upeln je t eba po pou it ihned vyt hnout z str ku proto e bl zkost vody p edstavuje nebezpe i kdy je p stroj vypnut f f Elektrick p stroje v dy odkl dejte resp uchov vejte tak aby nemohly spadnout do...

Страница 71: ...ochu f f Nikdy nenech vejte p stroj bez dohledu dokud je p ipojen k nap jen elektrick m proudem f f Nechte p stroj zcela vychladnout ne jej o ist te nebo ulo te Pozor Nebezpe po kozen n sledkem nespr...

Страница 72: ...aven provozn teploty se prov d v kroc ch po 10 v rozsahu od 80 C do 230 C Po dosa en nasta ven provozn teploty se teplota zobraz na displeji ehli ky na vlasy Obecn pokyny pro u ivatele Informace o pou...

Страница 73: ...enstv f f Nepou vejte dn rozpou t dla ani istic p sky Odstran n probl m ehli ka na vlasy neh eje P ina Vadn nap jen f f Zkontrolujte zda je spr vn zapojena z str ka do z suvky Zkontrolujte zda nedo lo...

Страница 74: ...vedomost jedine ak bude na ne dohliada osoba ktor je zodpovedn za bezpe nos alebo ak od nej dostali pokyny t kaj ce sa pou vania pr stroja Na deti by sa malo dohliada aby sa zabezpe ilo e sa nehraj s...

Страница 75: ...sa mus po jeho pou it ihne vytiahnu z str ka preto e bl zkos vody predstavuje nebezpe enstvo a to aj vtedy ak je pr stroj vypnut f f Elektrick pr stroje v dy odlo te resp uschovajte tak aby nemohli sp...

Страница 76: ...kladajte po as pou vania a po om na pevn a iaruvzdorn plochu f f Pr stroj nikdy nenech vajte bez dozoru pokia je napojen na elektrick sie f f Sk r ako pr stroj vy ist te alebo ulo te nechajte ho vychl...

Страница 77: ...teploty sa vykon va v 10 krokoch C v rozsahu od 80 C do 230 C Po dosia hnut nastavenej prev dzkovej teploty sa t to zobraz na displeji ehli ky na vlasy V eobecn pokyny pre pou vate a Inform cie o pou...

Страница 78: ...o bezchybnom kontakte medzi sie ovou z str kou a z suvkou Skontrolujte elektrick k bel na pr padn po kodenia Ak pomocou t chto pokynov nem ete odstr ni probl m obr te sa na na e servisn stredisko V ia...

Страница 79: ...a starija od 8 godina osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima kao i one s nedostatnim iskustvom i znanjem smiju rukovati ovim aparatom samo uz nadzor ili nakon upu ivanja u...

Страница 80: ...j uvajte i koristite samo u suhim prostorijama f f Kao dodatnu preventivnu mjeru preporu ujemo da u strujni krug ugradite odobrenu za titnu sklopku RCD s nazna enom strujom gre ke od najvi e 30 mA Pot...

Страница 81: ...ih kemikalija od trajne ondulacije ili boje f f Ure aj smije raditi samo na naponu koji je nazna en na natpisnoj plo ici f f Koristite isklju ivo onaj pribor kojeg preporu uje proizvo a f f Nemojte no...

Страница 82: ...a temperatura se mo e namjestiti u rasponu od 80 C do 230 C u koracima od po 10 C Dostizanje eljene radne temperature prikazuje se na zaslonu Op e napomene za korisnike Informacije o primjeni uputa za...

Страница 83: ...resivne kemikalije mogu o tetiti aparat i pribor f f Nemojte koristiti nikakva otapala niti abrazivna sredstva za i enje Rje avanje problema Aparat se ne zagrijava Uzrok Smetnja elektri nog napajanja...

Страница 84: ...felel s szem ly fel gyelete alatt illetve nem kapnak att l utas t sokat a k sz l k haszn lat ra vonatkoz an Gyermekek csak fel gyelet alatt haszn lhat j k a k sz l ket hogy semmik ppen ne j tszhassana...

Страница 85: ...g t mert a v z k zels ge vesz lyt jelent m g akkor is ha a k sz l k ki van kapcsolva f f Az elektromos k sz l keket minden esetben gy kell lerakni illetve t rolni hogy azok ne eshessenek v zbe pl mosd...

Страница 86: ...n lk l am g az r van kap csolva az elektromos h l zatra f f Hagyja teljesen leh lni a k sz l ket miel tt megtiszt tan vagy elrakn Vigy zat S r l sek szakszer tlen kezel s miatt f f A haj k rosod s nak...

Страница 87: ...tsa be a k v nt haszn lati h m rs kletet a h m rs klet szab lyoz gombokkal C a h m rs klet n vel se D a h m rs klet cs kkent se Ekkor hangjelz s hallatszik ltal nos felhaszn l i tudnival k A haszn lat...

Страница 88: ...v tani a k sz l ket Kezel s Tan csok a sz p frizura k sz t s hez 1 Mossa meg a haj t s j l bl tse ki 2 Sz r tsa meg a haj t 3 Kef lje vagy f s lje ki a haj t 4 V lassza el az egyes hajtincseket 5 Egy...

Страница 89: ...rej i od 8 let in osebe z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi zmo nostmi ali pomanjkanjem izku enj in ali znanja smejo uporabljati to napravo le e so pod nadzorom ali pa so bili pou eni o var...

Страница 90: ...rabljajte in shranjujte le v suhih prostorih f f Kot dodaten previdnostni ukrep priporo amo vgradnjo preizku ene za i tne naprave na okvarni tok FID z nazivnim spro ilnim tokom ki ne pre sega 30 mA v...

Страница 91: ...f f Aparat sme delovati izklju no z napetostjo navedeno na tipski plo ici f f Uporabljajte izklju no pribor ki ga priporo a proizvajalec f f Aparat nikoli ne nosite naokoli e ga dr ite za napajalni k...

Страница 92: ...230 C v korakih od po 10 C Na zaslonu bo prikazan dose ek poljubne delovne temperature 4 Po uporabi ravnalnik izklopite dolgim pritiskom na tipko za vklop izklop sl 2 LCD zaslon se ugasne Splo ni napo...

Страница 93: ...zaradi agresivnih kemikalij Agresivne kemikalije lahko po kodujejo ravnalnik za lase in pribor f f Ne uporabljajte topil in abrazivnih istil f f Ravnalnik za lase obri ite le z mehko morda nekoliko na...

Страница 94: ...lui n care sunt sub supraveghere sau sunt instruite n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan r spunz toare pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac...

Страница 95: ...in priz deoarece este periculos n apropierea apei chiar dac aparatul este oprit f f A eza i i p stra i ntotdeauna aparatele electrice astfel nc t s nu poat c dea accidental n ap de ex n chiuvet f f Nu...

Страница 96: ...a c ldur f f Nu l sa i niciodat aparatul nesupravegheat at t timp c t este conectat la alimentarea electric f f L sa i aparatul s se r ceasc n ntregime nainte s l cur a i sau s l depozita i Aten ie Da...

Страница 97: ...de 80 C p n la 230 C n pa i de 10 C Dup atingerea temperaturii de func ionare reglate aceasta se afi eaz n ecranul pl cii de p r Indica ii generale pentru utilizator Informa ii referitoare la folosir...

Страница 98: ...eteriora placa de p r i accesoriile f f Nu folosi i solu ii sau agen i abrazivi nl turarea problemelor Placa de p r nu se nc lze te Cauz Alimentare cu curent defect f f Verifica i contactul perfect di...

Страница 99: ...99 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4414 8...

Страница 100: ...100 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f f f...

Страница 101: ...101 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 102: ...sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F 220 240 V AC 50 60 Hz 50 W x x 260 x 30 x 40 mm 253 g 0 C 40 C 2014 30 E 2014 35 E f f f f f f 1 2 2 230 C 3 C D 80 C 230 C 10 C...

Страница 103: ...103 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EC f f f f f f f f f f 1 2 3 4 5 6 f f f f 7 8 4 2 5 6 f f f f...

Страница 104: ...104 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4414 8...

Страница 105: ...105 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f...

Страница 106: ...106 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 107: ...107 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f PDF f f 1 2 3 WW YY...

Страница 108: ...t nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 2 3 4 5 6 f f f f 7 8 80 C 230 C 10 C 4 2 5 6 1 A B C D E F 220 240 50 60 50 x x 260 x 30 x 40 253 0 C 40 C 2014 30 2014 35 f f f f f...

Страница 109: ...109 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EU WEEE f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 110: ...110 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4414 8...

Страница 111: ...111 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f 30 f f...

Страница 112: ...112 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 113: ...fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A B C D E F 220 240 50 60 50 260 x 30 x 40 253 0 C 40 C 2014 30 EU 2014 35 EU f f f f f f 1 2 2 230 C 3 C D f f f f f f PDF...

Страница 114: ...114 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 EU WEEE f f f f f f 1 2 3 4 5 6 f f f f 7 8 80 C 230 C 10 C 4 2 5 6 f f f f f f f f...

Страница 115: ...ad kasutada lapsed alates 8 eluaastast samuti piiratud f siliste sensoorsete v i vaimsete v imetega isikud v i isikud kellel ei ole piisavalt koge musi v i teadmisi kui nad teevad seda j relevalve all...

Страница 116: ...es le kontrollida f f Kasutage ja hoidke seadet ainult kuivades ruumides f f T iendava ohutusmeetmena soovitame paigaldada vooluringi kontrolli tud rikkevoolukaitsme RCD mille maksimaalne rakendusvool...

Страница 117: ...enam keemi listest lokkidest v i v rvimisest j nud kemikaale f f Kasutage seadet alati ksnes t bisildil ra toodud pingega f f Kasutage ainult tootja poolt soovitatud tarvikuid f f rge hoidke seadet t...

Страница 118: ...ada teatud toimingud Teostage need toimingud kirjeldatud j rjekorras 1 2 3 Tootekirjeldus Osade nimetused joon 1 A Kuumutusplaadid vetruvad B K epide C LCD n idik D Temperatuuriklahvid E L liti F Ripu...

Страница 119: ...alid v ivad sirgestustange ja tarvikuid kahjustada f f rge kasutage lahusteid ja abrasiivseid vahendeid Probleemide k rvaldamine Sirgestustangid ei soojene P hjus vooluvarustuse h ired f f Veenduge et...

Страница 120: ...no 8 gadu vecuma k ar cilv ki ar fiziskiem sensoriskiem vai gar giem trau c jumiem un personas kur m tr kst vajadz g s pieredzes un vai zin anu o ier ci dr kst izmantot tikai citu personu uzraudz b v...

Страница 121: ...servisa centr f f Izmantojiet un uzglab jiet ier ci tikai saus s telp s f f K papildu dro bas l dzekli ieteicams ieb v t t kl elektr bas dro in t ju RCD ar nomin lo atsl g anas str vas stiprumu ne vai...

Страница 122: ...miskas vielas p c ilgvi u veido anas vai kr so anas f f Izmantojiet ier ci tikai ar datu pl ksn t nor d to spriegumu f f Izmantojiet tikai ra ot ja apstiprin tus piederumus f f Nep rn s jiet ier ci ai...

Страница 123: ...n ana D Temperat ras samazin ana Regul anas laik atskan s ska as sign ls Temperat ras iestat ana tiek veikta amplit d no 80 C l dz 230 C ik pa 10 C liel m pak p m P c iestat t s temperat ras sasnieg a...

Страница 124: ...starp kontaktspraudni un t kla kontaktligzdu P rbaudiet vai nav boj ts str vas kabelis Ja p c o nor d jumu izpild anas saglab jas darb bas trauc jumi tad l dzam v rsties m su servisa centr Nek d gad...

Страница 125: ...neturintiems pakankamai patirties ir ini i skyrus atvejus kai juos naudojan ius prietais pri i ri ir instruk tuoja asmuo atsakingas u j saugum Neleisti vaikams aisti su prietaisu Tik Europos rinkoms p...

Страница 126: ...ambaryje i karto j i traukite i elektros lizdo kadangi vanduo kelia pavoj net ir i jungus prietais f f Elektros prietaisus visuomet pad kite arba laikykite taip kad jie ne krist vanden pvz kriaukl f f...

Страница 127: ...Niekada nepalikite prietaiso be prie i ros kol jis prijungtas prie maitinimo altinio f f Tik visai atv sus prietais galima valyti ar d ti laikymo viet Atsargiai Sugadinimo pavojus netinkamai naudojant...

Страница 128: ...gtukais C Temperat ros padidinimas D Temperat ros suma inimas Kartu pasigirsta garsinis signalas Darbin temperat ra nustatyta 80 230 C intervale 10 C pakopomis Pasiekus nustatyt temperat r ji rodoma p...

Страница 129: ...ki tukas ir ki tukinis lizdas sienoje gerai sujungti Patikrinkite ar maitinimo laidas nesugadintas Jei laikydamiesi i nurodym negalite pa alinti problemos kreipkit s m s klient aptarnavimo centr Joki...

Страница 130: ...130 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4414 H 8...

Страница 131: ...131 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f RCD 30 mA f f...

Страница 132: ...132 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f...

Страница 133: ...133 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f f f f f PDF f f 1 2 3...

Страница 134: ...ru uk et lv lt el ar f f f f f f f f styling 1 2 3 4 5 6 f f f f 7 8 1 A B C LCD D E On Off F 220 240 V AC 50 60 Hz 50 W x x 260 x 30 x 40 mm 253 g 0 C 40 C 2014 30 2014 35 E f f f f f f 1 2 On Off 2...

Страница 135: ...135 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar f f 2012 19 f f f f f f...

Страница 136: ...136 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 4414 8...

Страница 137: ...137 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar RCD 30...

Страница 138: ...138 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar...

Страница 139: ...n fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar 1 A A B B C C LCD D D E E F F 240 220 50 60 50 260 x 30 x 40 x x 253 40 0 2014 EU 30 2014 EU 35 1 1 2 2 2 LCD 230 3 3 C D P...

Страница 140: ...140 de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hr hu sl ro bg ru uk et lv lt el ar EC 19 2012 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 230 80 10 4 4 2 LCD 5 5 6 6...

Страница 141: ...141...

Страница 142: ...142...

Страница 143: ...143...

Страница 144: ...144 4414 1004 11 2019...

Результаты поиска

Содержание WAHL 4414

Отзывы:

ERMILA WAHL 4414, Руководство по эксплуатации, Страница: 29 / 144

Результаты поиска

Содержание WAHL 4414

Отзывы: