ERMILA SPEED 2000 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

MAGYAR

de
en

cs
sk

· A hajszárító túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik. Túlmelegedés esetén a fűtés leáll

és a hajszárítóból ezután már csak hideg levegő áramlik ki. A lehűlést követően a fűtés auto-

matikusan visszakapcsolódik.

· Kiegészítő óvintézkedésként ajánlatos a fürdőszoba áramkörébe beépíteni egy max. 30 mA

kioldási áramerősségre méretezett, bevizsgált hibaáram-védőrelét (RCD). Kérjen tanácsot

villanyszerelőtől.

· Fedél nélkül a készüléket semmiképpen sem szabad használni.

· Mielőtt hozzákezdene a készülék tisztításához vagy karbantartásához, előbb húzza ki a háló-

zati csatlakozódugót.

· A készülék új állapotában az annak belsejében lévő motor kollektorán szikra képződhet.

Ez a jelenség rövid használatot követően megszűnik, és egyáltalán nem rontja a készülék

üzembiztonságát.

· A készüléket nem szabad használni, ha az hibás, a padlóra esett, vagy ha a hálózati kábel

megrongálódott. A veszélyeztetés elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt csak márka-

szervizben vagy hasonló képzettségű személlyel szabad eredeti pótkábelre cserélni.

· A javításokat kizárólag márkaszervizben szabad végeztetni eredeti pótalkatrészek felhaszná-

lásával. Elektromos készülékek javítását kizárólag elektrotechnikai végzettségű szakemberek

végezhetik.

· Kizárólag a gyártó által ajánlott tartozékokat szabad használni.

· A készüléket nem szabad a hálózati kábelnél vagy magánál a készüléknél húzva a hálózatról

leválasztani.

· A készüléket nem szabad a hálózati kábelnél fogva hordozni és a kábelt fogantyúként

használni.

· A hálózati kábelt nem szabad a készülék köré tekerni.

· A hálózati kábel és a készülék forró felületektől távol tartandó.

· A készüléket nem szabad elcsavarodott vagy megtört hálózati kábellel tárolni és használni.

· Diffúzor használatakor semmiképpen sem szabad a hajszárítót magas hőmérsékletre állítani,

mert ellenkező esetben a túlmelegedés következtében megrongálódhat a diffúzor vagy a

hajszárító.

· Semmiképpen sem szabad különböző tárgyakat a készülék nyílásaiba dugni vagy ejteni.

· A készüléket semmiképpen sem szabad olyan környezetben használni, amelyben aeroszolos

termékeket használnak, vagy ahol oxigén szabadulhat fel.

· A készülék védőszigeteléssel rendelkezik és gyújtószikra mentes kivitelű. A készülék kielégíti

az EU elektromágneses zavarvédelemre vonatkozó 2004/108/EG, illetve a kisfeszültségű

berendezésekre vonatkozó 2006/95/EG irányelveinek követelményeit.

· A garancia nem érvényes a szakszerűtlen használatból vagy a jelen használati utasítás

figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetén.

Működtetés

· Dugja be a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba.

· A hajszárító két hőmérsékleti és két fúvási fokozattal rendelkezik, amelyek külön kapcsolók

segítségével hat hőmérsékleti-fúvási fokozat beállítását teszik lehetővé. A frizura rögzítésé-

hez időnként le lehet nyomni a hűtési fokozatot:

Be-/kikapcsoló (F):

Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval (F), majd válassza ki a kívánt fúvási fokozatot.

Содержание SPEED 2000

Страница 1: ...rs nl Bruksanvisning H rtork sv Bruksanvisning H rt rker no K ytt ohje Hiustenkuivaaja fi Kullan m Rehberi Sa Kurutma Makinesi tr Instrukcja obs ugi Suszarki do w os w pl N vod k pou it Vysou e vlas c...

Страница 2: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 2 XXL XXL Light Speed 2000 A A A B B B D D D F E E G K J E F F H H I H G G C C C...

Страница 3: ...1 2 de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 3 b a b a 3...

Страница 4: ...sichtigt oder erhielten eine Anweisung hin sichtlich des Gebrauches des Ger tes von einer Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass...

Страница 5: ...am Ger t selbst ziehen Das Ger t zum Tragen nicht am Netzkabel festhalten und das Kabel nicht als Griff verwenden Das Netzkabel nicht um das Ger t wickeln Das Netzkabel und das Ger t von hei en Oberfl...

Страница 6: ...as Ger t nur mit einem weichen eventuell leicht feuchten Tuch abwischen Keine L sungs und Scheuermittel verwenden Zum Erhalt der Leistungsf higkeit Ihres Haartrockners die Lufteintritts ffnung regelm...

Страница 7: ...uper vised to ensure they do not play with the appliance The operating instructions should be retained so that they can be referred to at a later date and should be passed on to all subsequent owners...

Страница 8: ...the cable as a handle Do not wind the mains cable around the appliance Keep the mains cable and appliance away from hot surfaces Make sure that the mains cable is not twisted or kinked when used and s...

Страница 9: ...dampened slightly Do not use solvents or abrasives To maintain the performance of your hairdryer regularly clean the air inlet with a soft dry brush To do so proceed as follows Twist the cover in an a...

Страница 10: ...sont surveill es ou ont re u des instructions sur l utilisation de l appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre gard s sous surveillance pour viter qu ils n...

Страница 11: ...rdon d alimentation ou l appareil Ne portez pas l appareil l aide du c ble ne vous servez pas du c ble comme poign e N enroulez jamais le c ble autour de l appareil Tenez l appareil et le cordon d ali...

Страница 12: ...l appareil uniquement avec un chiffon doux ventuellement l g rement humide N utilisez pas d abrasifs ou de dissolvants Pour conserver la performance de votre s che cheveux nettoyez r guli rement l ori...

Страница 13: ...biano espe rienza o competenza nell uso del medesimo a meno che non vengano sorvegliati o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio da una persona che responsabile della loro sicurezza Sorvegliare...

Страница 14: ...arecchio stesso per staccare la spina dalla presa di corrente Non reggere l apparecchio tenendolo per il cavo e non usare il cavo come impugnatura Non avvolgere il cavo di rete attorno all apparecchio...

Страница 15: ...nte leggermente umido Non utilizzare solventi o detersivi abrasivi Per garantire il buon funzionamento dell apparecchio pulire regolarmente la bocchetta d in gresso dell aria con uno spazzolino morbid...

Страница 16: ...para tal uso a menos que dichas personas sean supervisadas o hayan sido instruidas en el uso del aparato por parte de una persona que se hace responsa ble de su seguridad Mantenga a los ni os alejado...

Страница 17: ...No enrolle el cable alrededor del aparato Mantenga el aparato y el cable de red alejados de superficies calientes No utilice ni guarde el aparato con el cable de red retorcido o doblado No seleccione...

Страница 18: ...en caso necesario ligeramente humedecido No utilice disolventes ni productos de limpieza abrasivos Para mantener intacta la eficacia del secador limpie con regularidad la entrada de aire con un cepill...

Страница 19: ...ua seguran a As crian as devem ser supervi sionadas de modo a garantir que n o brincam com o aparelho O manual de instru es deve ser guardado para posterior consulta e entregue ao seguinte propriet ri...

Страница 20: ...ies quentes N o utilizar nem guardar o aparelho com o cabo el ctrico torcido ou dobrado Ao utilizar um difusor nunca regular o secador a uma temperatura elevada caso contr rio podem surgir danos de so...

Страница 21: ...ligeiramente h mido N o utilizar dissolventes ou produtos de limpeza agressivos Para conservar a pot ncia do seu secador de cabelo limpar frequentemente a abertura de entrada do ar com uma escova seca...

Страница 22: ...jke zintuiglijke of mentale vaardigheden of met onvoldoende ervaring of kennis ten zij zij onder toezicht staan van of aan hen instructies met betrekking tot het gebruik van het apparaat zijn gegeven...

Страница 23: ...d worden Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen accessoires Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact trekt nooit aan het snoer of aan het apparaat zelf Het apparaat mag om het te dra...

Страница 24: ...t stopcontact worden getrokken Het apparaat mag niet in water worden ondergedompeld Het apparaat mag slechts met een zachte eventueel licht vochtige doek worden afgewreven Gebruik geen oplos en schuur...

Страница 25: ...s funktion eller om de arbetar under uppsyn av en erfaren person som r ansvarig f r deras s kerhet Se till att inga barn kan komma t apparaten f r att leka med den F rvara bruksanvisningen s att du ka...

Страница 26: ...a inte sladden kring apparaten H ll sladden och apparaten borta fr n heta ytor Apparaten ska inte anv ndas eller f rvaras med vriden eller b jd sladd St ll aldrig in h rtorken p h g temperatur n r en...

Страница 27: ...ten Reng r apparaten med en mjuk eventuellt l tt fuktig trasa Anv nd inga repande l snings eller reng ringsmedel F r att h rtorken ska beh lla maximal prestationsf rm ga b r du regelbundet reng ra luf...

Страница 28: ...n skjer under tilsyn eller dersom personene er blitt instruert i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten Barn b r holdes under tilsyn for sikre at de ikke leker med apparatet...

Страница 29: ...n for b re maskinen og ikke bruk kabelen som h ndtak Nettkabelen skal ikke vikles rundt apparatet Hold nettkabelen og maskinen p avstand fra varme overflater Ikke oppbevar og bruk apparatet med vridd...

Страница 30: ...myk eventuelt litt fuktig klut Ikke bruk l snings og skurende vaskemidler For at h rt rkeren din skal beholde sin kapasitet m du med jevne mellomrom rengj re luft inngangs pningen med en myk t rr b r...

Страница 31: ...destaan Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi ett he eiv t leiki laitteen kanssa K ytt ohje on s ilytett v my hemp lukemista varten ja luovutettava jokaiselle laitteen my hemm lle omistajalle tai k...

Страница 32: ...ylikuumentua ja vaurioitua l milloinkaan pudota tai aseta mit n esineit laitteen aukkoihin l koskaan k yt laitetta sellaisissa ymp rist iss joissa k ytet n aerosolituotteita spray tuotteita tai joiss...

Страница 33: ...n llisesti pehme ll kuivalla harjalla Menettele t ll in seuraavasti K nn suodatinta vasemmalle Kuva 2 ja ota pois Puhdista suojus ja ilmanottoaukko pehme ll harjalla Kuva 3 Laita suojus paikalleen ja...

Страница 34: ...r g zetim alt nda tutulmal d r Daha sonra okumak i in kullan m rehberi saklanmal ve cihaz n sonraki t m sahiplerine ve kullan c lar na teslim edilmelidir Cihaz sadece model etiketinde belirtilen geril...

Страница 35: ...i takdirde dif z rde veya sa kurutma makinesinde a r s nma nedeniyle hasar olu abilir Cihaz zerindeki deliklere kesinlikle bir cisim sokmay n veya d rmeyin Aerosol sprey r nleri kullan lan veya ayr m...

Страница 36: ...a kullanarak hava giri deli ini d zenli aral klarla temizleyin Bu ama la Kapa sola evirin ekil 2 ve kart n Kapa ve hava giri deli ini yumu ak bir f r ayla temizleyin ekil 3 Kapa tak n ve kapak yerine...

Страница 37: ...nych za bezpiecze stwo wspomnianych os b Dzieci nale y nadzorowa aby mie pewno e nie wykorzystuj urz dzenia do zabawy Przechowywa niniejsz instrukcj u ytkowania celem p niejszych zastosowa i przekazy...

Страница 38: ...dala od gor cych powierzchni Urz dzenia nie u ywa lub przechowywa z przekr conym lub zagi tym kablem sieciowym Podczas u ywania dyfuzora suszarki nie ustawia na wysok temperatur poniewa dopro wadzi to...

Страница 39: ...lekko nawil on ciereczk Nie stosowa rozpuszczalnik w ani rodk w do szorowania W celu zachowania sprawno ci suszarki otw r wlotu powietrza regularnie nale y czy ci mi kk such szczoteczk Nale y w tym ce...

Страница 40: ...dem tak aby si s p strojem nehr ly N vod k pou it je t eba uschovat pro pou it v budoucnu a p edat n sleduj c mu majiteli nebo u ivateli p stroje P stroj pou vejte pouze na st dav proud o nap t uveden...

Страница 41: ...teploty jinak by mohlo p i p eh t doj t k po kozen difuz ru nebo vysou e e vlas Do otvor na p stroji nikdy nestrkejte nebo nenechejte do nich zapadnout jak koliv p edm ty Nikdy nepou vejte p stroj v p...

Страница 42: ...ysou e e ist te pravideln m kk m such m kart kem otvor p vodu vzduchu Postupujte n sledovn Kryt oto te doleva obr 2 a sejm te ho Kryt a otvor p vodu vzduchu o ist te m kk m kart kem obr 3 Kryt nasa te...

Страница 43: ...stali pokyny t kaj ce sa pou vania pr stroja Na deti by sa malo dohlia da aby sa zabezpe ilo e sa nehraj s pr strojom N vod na obsluhu sa mus uschova na neskor ie pre tanie a mus sa odovzda ka d mu al...

Страница 44: ...i pou van dif zora na vysok teplotu preto e inak m u na difuz ri alebo su i i na vlasy vznikn kody sp soben prehriat m Nikdy nestrkajte ani nenechajte spadn predmety do otvorov pr stroja Pr stroj nepo...

Страница 45: ...j su i ky na vlasy pravidelne istite otvor na vstup vzduchu m kkou suchou kefkou Pritom postupujte nasledovne Oto te kryt do ava obr 2 a odoberte ho Vy istite kryt a otvor pre vstup vzduchu m kkou kef...

Страница 46: ...lkeznek illetve nincs meg felel tapasztalatuk s tud suk hacsak nem llnak az illet biztons g rt felel s szem ly fel gyelete alatt illetve nem kapnak att l utas t sokat a k sz l k haszn lat ra vonatkoz...

Страница 47: ...d a h l zati k beln l vagy mag n l a k sz l kn l h zva a h l zatr l lev lasztani A k sz l ket nem szabad a h l zati k beln l fogva hordozni s a k belt foganty k nt haszn lni A h l zati k belt nem szab...

Страница 48: ...teni A k sz l ket csak puha adott esetben enyh n benedves tett t rl ronggyal szabad let r lni A tiszt t shoz nem szabad old s s rol szert haszn lni A hajsz r t teljes t k pess g nek meg rz se rdek be...

Страница 49: ...rebrali in jih predajte naslednjemu lastniku ali uporabniku aparata Aparat sme delovati izklju no na izmeni ni tok z napetostjo navedeno na tipski plo ici OPOZORILO Tega aparata ni dovoljeno uporablja...

Страница 50: ...pa se v njih spro a kisik Aparat je opremljen z za itno izolacijo in za iten pred radijskimi motnjami Izpolnjuje zah teve Direktive EU o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 EG in nizkonapetostne d...

Страница 51: ...2 in ga snemite O istite filter in vstopno odprtino za zrak z mehko krta o sl 3 Namestite filter in ga vrtite v desno dokler se ne zasko i sl 2 Odstranjevanje v dr avah lanicah EU Aparata ne smete od...

Страница 52: ...l redus sau lipsite de experien i preg tire dec t sub supraveghere sau dac sunt instruite n privin a utiliz rii aparatului de c tre o persoan r spunz toare pentru siguran a lor Copiii trebuie supraveg...

Страница 53: ...t de cablul de alimentare i nu folosi i cablul ca m ner Nu nf ura i cablul n aparat ine i cablul i aparatul la distan de suprafe ele fierbin i Nu folosi i nici depozita i aparatul cu cablul r sucit sa...

Страница 54: ...aparatul numai cu o lavet moale eventual u or umezit Nu folosi i solu ii sau agen i abrazivi Pentru men inerea capacit ii de func ionare a usc torului cur a i regular orificiile de intrare a aerului c...

Страница 55: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 55 A B C Cold Shot D E F G H I J 4300 7900 K 0201 7330 RCD 30 mA...

Страница 56: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 56 2004 108 EG 2006 95 EG 2 2 4 6 F F E 1 2 D 1 2 C F...

Страница 57: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 57 1 1 2 3 2...

Страница 58: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 58 A B C Cold Shot D E F G H I J 4300 7900 K 0201 7330...

Страница 59: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 59 30 2004 108 2006 95 2 2 4 6 F F E...

Страница 60: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 60 1 2 D 1 2 C F 1 1 2 3 2...

Страница 61: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 61 A B C D E F G H I J 4300 7900 K 0201 7330...

Страница 62: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 62 30 2004 108 EG 2006 95 EG 2 2 4 6 F F 1 2...

Страница 63: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 63 D 1 2 F 1 1 2 3 2...

Страница 64: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 64 A B C Cold Shot D E F ON OFF G H I J 4300 7900 K 0201 7330...

Страница 65: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 65 RCD 30mA 2004 108 2006 95 2 2 4 6...

Страница 66: ...de en fr it es pt nl sv no fi tr pl cs sk hu sl ro bg ru uk el ar 66 F F E 1 2 D 1 2 C ON OFF F 1 1 2 3 2...

Страница 67: ...o C 1 v h S V H l C 7 1 n C F H C o x K 1 n Z 1 Z F 1 v j O 1 _ Q Z r 1 9 c 2 F T J j C 7 2 1 9 S q V 2 1 q F 9 Q 8 O 8 1 K l E o l C A Q W T 1 n C H S q H E 9 Z 1 9 I o 1 m _ Z 9 F E o 8 Q S O C f W...

Страница 68: ...8 b h q r C H M T H F q v b 8 Z c 1 2 C 8 1 C V u h H E o 1 9 M C 5 C H 9 u 1 j F T Y 1 Y V G 8 _ Q Z 1 2 W T Y K 1 c 2 W q Y 1 1 2 C 8 b j O C f W 9 W _ d S K 1 6 7 1 c 2 8 T E O C f W 9 W O Z K 1 c...

Страница 69: ...E 2 l j 1 Y 1 T 0 K F G V a W 1 M 8 q l M 7 K 1 I C 8 T i 1 c 2 h H J 6 E 1 c 2 j l F Z T _ Q Z 7 6 Q 7 Z V W Z 9 9 7 9 v 1 T i 1 c 2 h H E Q Z 9 m F Y T C 1 9 W 9 A c i 1 I Q C F T Y 8 T i 1 2 8 V 8...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...0201 1410 11 2012...

Результаты поиска

Содержание SPEED 2000

Отзывы:

ERMILA SPEED 2000, Руководство по эксплуатации, Страница: 47 / 72

Результаты поиска

Содержание SPEED 2000

Отзывы: