ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAE
-
GER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH
JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
052813-280111EJH
© Erich Jaeger GmbH + Co. KG, Straßheimer Str.10,
D-61169 Friedberg, Tel.: 01805 537289 (0,14 € / MIN) (++49 (0) 6031 794-0)
6 / 28
Nuoroda:
Rktou"oqpv žcu"u mwoc"l kgx tq"ugmqlqšk"pqvgkmwok
:
Rknp d "l k¦ncuc"oqpv žcu"kpuvtwmeklc0
Oqpv žw"ft muv"xgkmv"vkmck"ško"pqn mco"cro e vu"urgek nkuvu0
L kgx tq"cmvw nqu"vtcpurqtvn f¦gm c"tcžqv lc"pqt f lwowu"wp"kphqto eklw"rct"r td xk"wp"crt mqšcpw0
Fgoqpv žcu"wp"oqpv žcu"rcu mwok"l xgke"ucumc "ct"cmvw nclkgo"pqt f lwokgo"rct"tgoqpv šcpw0
L r tnkgekp u."mc"vtcpurqtvn f¦gmnku"kt"vgjpkumk"rkgo tqvu"nkgvqšcpck"ct"rkgmcdgu"ucl iw0
L r tnkgekp u."mc"kt"kgur lcou"kgrtqitcoo v"rcrknfwu"hwpmeklw"ãRkgmcdgu"crt mqlwouÐ0
L pqncuc"vtcpurqtvn f¦gm c"gngmvtqpkum "xcf dcu"dnqmc"m fw"mqfwu0
oqpvcxwu"gngmvtqkpfkmcekp "dnqm>."umktv>"vtcpurqtvq"rtkgoqp u"kšvcku{oq"ukuvgoqu"mqpvtqngk."tgkmkc"wžrtqitcowqvk"fcwikcw"hwpmekl "
rtkgmcdqu"gmurnqcvceklck."tgokcpvku""vtcpurqtvq"rtkgoqp u"icokpvqlq"vgejpkp u"fkcipquvkmqu"kpuvtwmeklc0
Cvukžxgnikcpv" "crnkpm{dgu."tgkm v "rcrknfqock"wžmqfwqvk"mkvwu"vtcpurqtvq"rtkgoqp u" tgpikpkwu"*rx¦0"vtcpurqtvq"rtkgoqp u"rct
kavimo
tcfct>+"cpv"cvkvkpmcoq"rtkgmcdqu"oqfgnkq0
Vtcpurqtvq"rtkgoqp u"rtkgmcdqu"xcnf{oq"rtkgvckuq"pgicnkoc"xcnf{vk"fkcipquvkpkw"d fw0"Vqf n"l "d v "icnkoc" vtcwmvk" "fkcipquvkp u"
ukuvgoqu"rtqvqmqn>"mctvw"uw"rtkgmcdqu"xcnf{oq"rtkgvckuw0"
Pqt f lwou<
Rtkgš"rtcfgfcpv" oqpvcxko>"vwtk"d vk"nckmqocuk"šk "pwtqf{o <
Vwtk"d vk"rgtumckv{vc"xkuc" oqpvcxkoq"kpuvtwmeklc0
oqpvcxkocu"vwtk"d vk"cvnkmvcu"vkm"mxcnkhkmwqvq"rgtuqpcnq"uw"cvkvkpmcoqoku"mxcnkhkmcekp oku"žkpkqoku0
Vwtk"d vk"nckmqocuk"cmvwcnk "vtcpurqtvq"rtkgoqp u"icokpvql "pwtqf{o "dgk"kphqtoceklqu."umktv "rgtvxctm{owk"kt"fgtkpkowk0
Išmonta
xkoq"kt" oqpvcxkoq"fctdck"vwtk"d vk"cvnkgmcok"rcicn"cmvwcn "tgoqpvq"xcfqx>0
Pwuvcv{vk."mcf"vtcpurqtvq"rtkgoqp "vgejpkpkw"cvžxknikw"vkpmcoc"gmurnqcvwqvk"uw"uwmcdkpcowqlw" vckuw0
Pwuvcv{vk."ct"icnk"d vk"rtqitcowqlcoc"rcrknfqoc"hwpmeklc"ã vckucu"rtkgmcdckÐ0
T
wtk"d vk"umckvqoc"vtcpurqtvq"rtkgoqp u"mnckf "cvokpvku0
R e"gngmvtkum "kgd x lco "dnqmc"kgoqpv šcpcu"l kgrtqitcoo "hwpmeklw"rcrncškp lwou"cvdknuvqšk"cwvqoqdk c"gmurnwcv eklck"ct"rkg
kabi
ucumc "ct"cwvqoqdk w"tcžqv lc"fkcipquvkmcu"pqt f lwow0
Pgrkgekgšco dcu"icf lwo "ekvcu"cwvqoqdk c"ukuv ocu"*rkgo0."rctmqšcp u"ukuv oc+"l kgmqf "cvugxkš k"cvdknuvqšk"ãCwvqoqdk c"
gmurnwcv eklck"ct"rkgmcdkÐ0
Rkgmcdgu"xcf dcu"kgt egk"pcx"kgur lcou"xgkmv"fkcipquvkmw."n f¦"ct"vq"fkcipquvkmcu"rtqvqmqn "xct"rct f vkgu"kgtcmuvk"uckuv d "ct"
rkgmcdgu"xcf dcu"kgt ek0"
Juhis:
Enne montaaži alustamist tuleb järgida järgmisi juhiseid:
Lugeda täielikult läbi paigaldusjuhend.
Paigaldamise peaks teostama üksnes vastavate erialaste oskustega personal.
Tuleb järgida sõiduki tootja ajakohaseid juhiseid ja ajakohast infot ümberehituste ja tagantjärele muudatuste tegemise kohta.
Lahti- ja kokkupanek tuleb teostada ajakohaste remondijuhiste kohaselt.
Tuleb veenduda, et sõiduk sobib tehniliselt haakeseadmega töötamiseks.
Tuleb veenduda, kas on võimalik teostada funktsiooni laienduse „haakeseade“ programmeerimine.
Sõiduki veamäluga tuleb tutvuda.
Pärast elektrilise mooduli paigaldamist tuleb funktsioonide laiendamine haagisega kasutamise jaoks programmeerida vastavalt
sõiduki tootja diagnostikajuhistele.
Vastasel korral on vajalik sõiduki muud süsteemid (näiteks abistamine parkimisel) kodeerida eraldi vastavalt seadmetega
varustatuse variandile „Kasutamine haagisega“
Haagise juhtseade ei ole võimeline diagnostika tegemmiseks, seetõttu võib seoses haagise juhtseadmega esineda kirjeid
diagnostikaprotokolli
Navodilo:
Rtgf"¦c7gvmqo"oqpvcžg"oqtcvg"wrqšvgxcvk"pcungfplc"pcxqfknc<
pcvcp7pq"rtgdgtkvg"pcxqfknc"¦c"wrqtcdq=
montažo lahko izvaja samo strokovno osebje z ustreznim strokovnim znanjem;
pred predelavami vozila in dodajanjem opreme morate upoštevati aktualna navodila in informacije proizvajalca vozila;
Mqtcmg"rquvqrmc"fgoqpvcžg"kp"oqpvcžg"oqtcvg"k¦xguvk"u"rqoq7lq"cmvwcnpkj"pcxqfkn"¦c"rqrtcxknc0
¥ciqvqxkvk"oqtcvg."fc"lg"xq¦knq"vgjpk7pq"rtkogtpq"¦c"rtkmnqr"rtkmnlw7mc"¦c"rtkmqnkeq=
zagotoviti je potrebno, da se lahko izvede programiranje razširitve funkcije „Priklopna naprava“;
preberite pomnilnik napak vozila;
Po vgradnji elektromontažnega seta, razširitev funkcije, ki obsega tudi delovanje prikolice, mora biti programirana v skladu z navodili
za diagnostiko proizvajalca avtomobila.
Oqtgdkvk"šg"ftwik"ukuvgok"cxvqoqdknc"*prt0"rqoq7"rtk"rct"oqtclq"dkvk"mqfktcpk"rqugdgl"pc"tc¦nk7keq"qrtgog"$fgnqxcplg"
prikolice".
Naprava za krmiljenje prikolice ne more biti diagnosticirana, zaradi katerega lahko pride do vpisov v protokol za diagnostiko, v zvezi
z napravo za krmiljenje prikolice.
Pokyn:
Rtgf"¦c7kcvmqo"oqpvƒžg"vtgdc"fqftžc["pcungfwl¿eg"wrq¦qtpgpkc<
Rtg7 vclvg"uk"egn#"oqpvƒžp{"pƒxqf0
Montáž b
{"ocn"x{mqpc["kdc"qfdqtp#"rgtuqpƒn"uq"¦qfrqxgfcl¿ekok"qfdqtp#ok"¦pcnqu[cok0
Vtgdc"fqftžkcxc["cmvwƒnpg"wrq¦qtpgpkc"c"kphqtoƒekg"x#tqdew"xq¦kfnc"v#mcl¿eg"uc"rtguvcxd{"c"fqfcvq7pfijq"x{dcxgpkc0
Lgfpqvnkxfi"mtqm{"rtk"fgoqpvƒžk"c"oqpvƒžk"owukc"d{["x{mqpcpfi"pc"¦ƒm
lade aktuálnych návodov na opravy.
Owu "d{["¦ckuvgpfi."žg"xq¦kfnq"lg"vgejpkem{"xjqfpfi"pc"rtgxƒf¦mw"u"[cžp#o"¦ctkcfgp o0
Lg"rqvtgdpfi"¦kuvk[."7k"oqžpq"x{mqpc["pcrtqitcoqxcpkg"hwpm7pfijq"tq¦š tgpkc"ã[cžpfi"¦ctkcfgpkgÐ0
Vtgdc"rtg7 vc["rco“["ej#d"xq¦kfnc0
Po vstavaní elektrickej sady pre vmontovanie, musí by
["pcrtqitcoqxcpfi"tq¦š tgpkg"hwpmek "rtg"rtgxƒf¦mw"u
rt xguqo."rqfIc"
diagnostického pokynu výrobcu vozidla.
Rt rcfpg"uc"owukc"@cnškg"u{uvfio{"xq¦kfnc"*pcrt0"rqoqepfi"¦ctkcfgpkg"rtg"¦crct"¦xnƒš["¦cm„fqxc["fq
variantu vybavenia
„Prevádzka s prívesom“.
Tkcfkceg"¦ctkcfgpkg"rt xguw"pkg"lg"uejqrpfi"fkcip„¦{."v#ovq"rqvqo"o»žg"f»lu["m
záznamom v diagnostickom protokole, v spojení
s riadiacim prístrojom prívesu.
