manualshive.com logo in svg

Ergotron ERGITD-013, Краткое руководство пользователя, Страница: 31 / 41

Поделиться
Скачать
Ergotron ERGITD-013 Скачать руководство пользователя страница 31

3 of 13

777-24-059-M-00 rev. A • 02/17

1

2

a

a

b

b

c

c

d

d

FR
ANÇ

AIS

Confi guration rapide

Déverrouiller et ouvrir les portes avant

Abra la puerta trasera.

a. Déverrouillez avec la clé.
b. Montez la poignée.
c. Faites pivoter la poignée dans le 
sens des aiguilles d’une montre.
d. Ouvrez la porte.

a. Déverrouillez avec la clé.
b. Montez la poignée.
c. Faites pivoter la poignée dans le 
sens des aiguilles d’une montre.
d. Ouvrez la porte.

Содержание ERGITD-013

Страница 1: ...Ergotron Dell Compact Charging Cart 36 Devices ENGLISH For service visit www ergotron com Dell or www dell com support The Dell Compact Charging Cart transports secures and charges 36 Notebooks Chromebooks Ultrabooks or tablets Intended for Institutional Use Model ERGITD 013 ...

Страница 2: ...r Receptacles 5 Power Switch with Indicator Light 6 Cord Wrap with Detachable Power Cord 7 Ergonomic Handle 8 Two Directionally Locking Casters Blue Tab 9 Two Locking Casters 10 Removable Device Dividers with Cable Channels 11 Shelves with Height Adjustment 12 Center Panel with Power Outlets and Cord pass through openings 13 Power Adapter Storage Trays 14 Top Shelf with 1 4 high lip 15 Corner Bump...

Страница 3: ...17 1 2 a a b b c c d d ENGLISH Set Up and Go Unlock and open front doors Open back door a Unlock with Key b Lift handle up c Rotate handle clockwise d Open door a Unlock with Key b Lift handle up c Rotate handle clockwise d Open doors ...

Страница 4: ...b a b ENGLISH Set Up and Go a Route device cables into dividers b Route adapters through cart to back of cart and plug into outlets a Insert device into divider b Plug power cable into device Store adapters and bundled cables on adapter shelves ...

Страница 5: ...13 777 24 059 M 00 rev A 02 17 5 1 a b 1 2 2 ENGLISH Set Up and Go How to Remove Dividers How to Replace Dividers a Plug power cord into base of cart and into wall outlet b Push power button to turn on power ...

Страница 6: ...6 of 13 777 24 059 M 00 rev A 02 17 1 2 3 4 5 4mm ENGLISH How to Adjust Shelf Height ...

Страница 7: ...nches Width 64 cm 25 inches Weight without Mobile Devices 80 kg 176 lb Weight Capacity Top Surface 11 3 kg 25 lb Shelves Top Middle Bottom ea 27 2 kg 60 lb Adapter Shelves ea 5 4 kg 12 lb Tip Test Angle 10 degrees Generally compatible with most 13 display devices and some 14 devices Environmental Temperature range Operating 0 to 30 C 32 to 86 F Storage 29 to 60 C 20 to 140 F Relative humidity maxi...

Страница 8: ...etermine which device is causing the over current condition When I plug in the unit it trips the circuit breaker in my building Help The carts are designed to run on a 15 amp circuit If you have other items plugged into the same circuit you may be overloading it Have a qualified electrician check that adequate power is available How can I make the cart easier to steer This cart has two directional ...

Страница 9: ...r cables You must be aware of and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children WARNING Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in fire or death by electric shock Electrical Electrical cables can be hazardous Misuse can result in fire or death by electrical shock Inspect power cables thoroughly before each use Do not use cables that are damag...

Страница 10: ...or substances Electrical Do not immerse Cart or Cart components in liquid or allow liquids to flow into the Cart Wipe all cleaners off surface immediately using a damp cloth Dry the surface thoroughly after cleaning Electrical Do not use flammable cleaners on Cart surfaces CAUTION Adjustment Service Replacement DO NOT attempt to adjust service or replace any part of the Cart unless directed to do so...

Страница 11: ...ht capacity of the top surface is 11 4 kg 25 lb The maximum weight capacity of each device shelf is 27 2 kg 60 lb The maximum weight capacity of each adapter shelf is 5 4 kg 12 lb Moving the Cart Before moving the Cart 1 Disconnect the power cable from the wall 2 Make sure the cable is wrapped and secure 3 Close and lock the doors 4 Remove items from the top work surface 5 Unlock the front rotatio...

Страница 12: ...dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter Dell com recycle ȅįȘȖȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ ǹȣIJȒ Ș İIJȚțȑIJĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮ...

Страница 13: ...p se puede encontrar en Dell com REACH REACH Registration Evaluation Authorization of Chemicals Registo avaliação e autorização de substâncias químicas O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da União Europeia UE As informações sobre substâncias que são motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa concentração acima de 0 1 peso por peso p p podem ser encontradas em ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Compact Charging Cart 36 Devices ESPAÑOL Para asistencia técnica visite www ergotron com Dell o www dell com support El carro de carga para Dell Compact transporta protege y carga 36 ordenadores portátiles Chromebooks Ultrabooks o tabletas Diseñado para uso institucional Modelo ERGITD 013 ...

Страница 16: ...or de alimentación con luz indicadora 6 Brida de cable con cable de alimentación de quita y pon 7 Asa ergonómica 8 Dos ruedas de bloqueo direccional lengüeta azul 9 Dos ruedas de bloqueo 10 Divisores de dispositivo extraíbles con canales de cable 11 Estantes con ajuste de altura 12 Panel central con tomas eléctricas y paso de cables a través de orificios 13 Bandejas de almacenamiento de adaptador d...

Страница 17: ...nicio y configuración Desbloquee y abra las puertas frontales Abra la puerta trasera a Desbloquee con la llave b Levante el asa c Gire el asa hacia la derecha d Abra la puerta a Desbloquee con la llave b Levante el asa c Gire el asa hacia la derecha d Abra la puerta ...

Страница 18: ...spositivo por los divisores b Pase los adaptadores por el carro hacia la parte trasera del carro y enchúfelos en las tomas eléctricas a Inserte el dispositivo en el divisor b Enchufe el cable de alimentación en el dispositivo Guarde los adaptadores y los cables agrupados en los estantes para adaptadores ...

Страница 19: ... 5 1 a b 1 2 2 ESPAÑOL Inicio y configuración Cómo retirar los divisores Cómo reemplazar los divisores a Enchufe el cable de alimentación en la base del carro y en la toma eléctrica de la pared b Pulse el botón de encendido para encender ...

Страница 20: ...6 of 13 777 24 059 M 00 rev A 02 17 1 2 3 4 5 4mm ESPAÑOL Cómo ajustar la altura del estante ...

Страница 21: ...g 176 lb Capacidad de peso Superficie superior 11 3 kg 25 lb Estantes superior intermedia inferior c u 27 2 kg 60 lb Estantes para adaptadores c u 5 4 kg 12 lb Prueba y ángulo de volcado 10 grados En general es compatible con la mayoría de los dispositivos con pantalla de 13 y algunos dispositivos con pantalla de 14 Medio ambiente Rango de temperatura Funcionamiento de 0 a 30 C 32 a 86 F Almacenami...

Страница 22: ...ción de sobrecorriente puede significar que hay instalado un dispositivo defectuoso o posiblemente hay algo enchufado en la toma eléctrica auxiliar externa que genera demasiada corriente Para corregir quite la fuente de la condición de sobrecorriente luego desenchúfela de la pared y vuelva a enchufarla o apague y encienda el conmutador de alimentación para reiniciar Si no puede determinar qué dispo...

Страница 23: ...a toma Agarre el enchufe para retirarlo de la toma No lo desenchufe tirando del cable No utilice una fuerza excesiva para hacer las conexiones Utilice solamente adaptadores de alimentación Dell con los sistemas Dell de este carro No enchufe el cable a un cable alargador No retire doble o modifique ninguna punta o pasador de metal del cable No desplace arrastre ni coloque objetos encima del cable No...

Страница 24: ... que estos penetren en él Quite inmediatamente con un paño húmedo todos los limpiadores de la superficie Seque completamente la superficie después de su limpieza Eléctrico No emplee limpiadores inflamables en las superficies del carro PRECAUCIÓN Ajuste mantenimiento y sustituciones NO intente ajustar realizar mantenimiento ni reemplazar ninguna pieza del carro salvo que reciba instrucciones de hacerlo...

Страница 25: ... máxima de cada estante para dispositivos es de 27 2 kg 60 lb La capacidad de peso máxima de cada estante para adaptadores es de 5 4 kg 12 lb Traslado del carro Antes de trasladar el carro 1 Desconecte el cable de alimentación de la pared 2 Compruebe que el cable está recogido y fijado 3 Cierre y bloquee las puertas 4 Retire los elementos que haya en la superficie de trabajo 5 Desbloquee las ruedas ...

Страница 26: ...ss dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter Dell com recycle ȅįȘȖȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ ǹȣIJȒ Ș İIJȚțȑIJĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ...

Страница 27: ...uation Authorization of Chemicals Registo avaliação e autorização de substâncias químicas O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da União Europeia UE As informações sobre substâncias que são motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa concentração acima de 0 1 peso por peso p p podem ser encontradas em Dell com REACH ESPAÑOL Declaración de cumplimiento con las nor...

Страница 28: ......

Страница 29: ...t Charging Cart 36 Devices FRANÇAIS Pour l entretien visitez www ergotron com Dell ou www dell com support Le chariot de chargement compact de Dell transporte sécurise et recharge 36 ordinateurs portables Chromebooks Ultrabooks ou tablettes Conçu pour un usage en institution Le Modèle ERGITD 013 ...

Страница 30: ...don d alimentation avec cordon d alimentation amovible 7 Poignée ergonomique 8 Deux roulettes verrouillantes directionnelles languette bleue 9 Deux roulettes verrouillantes 10 Séparateurs amovibles pour appareils avec passage de câble 11 Étagères réglables en hauteur 12 Panneau central avec prises de courant et cordon d alimentation à passer à travers les ouvertures 13 Plateaux de rangement pour l...

Страница 31: ...r les portes avant Abra la puerta trasera a Déverrouillez avec la clé b Montez la poignée c Faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d une montre d Ouvrez la porte a Déverrouillez avec la clé b Montez la poignée c Faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d une montre d Ouvrez la porte ...

Страница 32: ...séparateurs b Faites passer les blocs d alimentation à travers le chariot jusqu à l arrière du chariot puis branchez les dans les prises a Insérez l appareil dans le séparateur b Branchez le cordon d alimentation dans l appareil Rangez les blocs d alimentation et les faisceaux de câbles sur les étagères pour blocs d alimentation ...

Страница 33: ... 2 2 FRANÇAIS Configuration rapide Comment enlever les séparateurs Comment replacer les séparateurs a Branchez le cordon d alimentation dans la base du chariot et dans la prise murale b Appuyez sur le bouton d alimentation pour mettre sous tension ...

Страница 34: ...6 of 13 777 24 059 M 00 rev A 02 17 1 2 3 4 5 4mm FRANÇAIS Comment régler la hauteur de l étagère ...

Страница 35: ...Top Middle Bottom ea 27 2 kg 60 lb Étagères Supérieure milieu inférieure chacune 27 2 kg 60 lb Test d extrémité Angle 10 degrés Généralement compatible avec la plupart des appareils 13 po et certains appareils de 14 po Environnement Plage de températures de fonctionnement Fonctionnement de 0 à 30 C de 32 à 86 F Stockage de 29 à 60 C de 20 à 140 F Humidité relative maximum Fonctionnement de 10 à 90...

Страница 36: ...rintensité qui ne peut pas être résolu Les appareils ont été mis hors tension La cause de la surintensité pourrait être un appareil défectueux dans le chariot ou éventuellement un appareil branché dans une prise auxiliaire externe Pour dépanner éliminez la source de l état de surintensité puis débranchez et rebranchez au mur ou éteignez puis rallumez au niveau de l interrupteur d alimentation Si v...

Страница 37: ...t sur le câble Ne forcez pas pour effectuer les branchements N utilisez qu uniquement les blocs d alimentation Dell fournis avec les systèmes Dell de ce chariot Ne branchez pas le câble dans une rallonge Ne retirez pas ne pliez pas et ne modifiez pas les broches métalliques ou les fiches du câble Ne conduisez pas sur le câble et ne traînez pas et ne posez pas d objets dessus Ne marchez pas sur le câ...

Страница 38: ...it électrique Ne plongez pas le chariot ou ses composants dans un liquide et ne laissez pas de liquide couler dans le chariot Épongez immédiatement les solutions de nettoyage de la surface à l aide d un chiffon humide Après nettoyage séchez soigneusement la surface Circuit électrique N utilisez pas de nettoyants inflammables sur les surfaces du chariot ATTENTION Réglage entretien remplacement N ESS...

Страница 39: ...upporté par chaque étagère est de 27 2 kg 60 lb Le poids maximal supporté par chaque étagère pour blocs d alimentation est de 5 4 kg 12 lb Déplacer le chariot Avant de déplacer le chariot 1 Débranchez le câble d alimentation du mur 2 Vérifiez que le câble est roulé et sécurisé 3 Fermez et verrouillez les portes 4 Dégagez complètement la surface de travail sur le dessus du chariot 5 Débloquez les ro...

Страница 40: ...dukt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden sollte abgegeben werden um Wiedergewinnung und Recycling zu ermöglichen Weitere Informationen über das Recyceln dieses Produkts erhalten Sie unter Dell com recycle ȅįȘȖȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıȝȠȪ ǹǾǾǼ ǹȣIJȒ Ș İIJȚțȑIJĮ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩIJȚ IJȠ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ ...

Страница 41: ...Registo avaliação e autorização de substâncias químicas O REACH é o sistema regulador de substâncias químicas da União Europeia UE As informações sobre substâncias que são motivo de grande preocupação existentes nos produtos Dell numa concentração acima de 0 1 peso por peso p p podem ser encontradas em Dell com REACH FRANÇAIS Déclaration de conformité FCC Cet appareil a été contrôlé et répond aux ...

Отзывы:

Нет отзывов