manualshive.com logo in svg

Ergotron Dual, Руководство пользователя, Страница: 2 / 20

Поделиться
Скачать
Ergotron Dual Скачать руководство пользователя страница 2

2 of 20

555-33-008-W-00 rev A • 01/19

14mm

A

B

C

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

M4 x 10mm

M4 x 10mm

8x

12x

4x

3x

2x

2x

M4 x 5mm

3x

M6 x 6mm

1x

1x

2x

1x

1x

3x

M5 x 14mm

1x

2x

1x

4mm

3mm

2x

1x

1x

4x

1x

1x

M4x12mm

2x

M5 x 12mm

1x

M4 x 8mm

Verktyg som behövs

Utensili necessari

Benodigde gereedschappen

需要的工具

必要なツール

Benötigtes Werkzeug

Outillage requis

Herramientas necesarias

Tools Needed

Содержание Dual

Страница 1: ...e www ergotron com USA 1 800 888 8458 Europe 31 0 33 45 45 600 China 400 120 3051 Japan japansupport ergotron com Includes Constant Force Technology Användarhandbok Guida per l utente Benutzerhandbuch 用户指南 ユーザーガイド Gebruikersgids Manuel de l utilisateur Guía del usuario User Guide ...

Страница 2: ...0mm 8x 12x 4x 3x 2x 2x M4 x 5mm 3x M6 x 6mm 1x 1x 2x 1x 1x 3x M5 x 14mm 1x 2x 1x 4mm 3mm 2x 1x 1x 4x 1x 1x M4x12mm 2x M5 x 12mm 1x M4 x 8mm Verktyg som behövs Utensili necessari Benodigde gereedschappen 需要的工具 必要なツール Benötigtes Werkzeug Outillage requis Herramientas necesarias Tools Needed ...

Страница 3: ...3 of 20 555 33 008 W 00 rev A 01 19 4mm 4mm 4mm 1 2 3 1 2 2 38 51 61 mm 1 25 mm 0 63 1 75 16 45 mm ...

Страница 4: ...4 of 20 555 33 008 W 00 rev A 01 19 4mm 4x M6 x 6mm 3x M5 x 14mm 3mm 2 ...

Страница 5: ...设备损坏和 或人员受伤 注意 倒れる危険があります クランプをしっかり締めるまで スタンドを支えてください この指示に従わない場合には スタンドが倒れ 機器の損傷や 怪我の原因となることがあります ACHTUNG Umsturzgefahr Stützen Sie den Ständer bis die Klemme fest angezogen ist Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann der Ständer umkippen und mögliche Geräteschäden bzw Verletzungen zur Folge haben ATTENTION Risque de basculement Tenez le pied en place jusqu à ce que la pince soit bien fixée Si ...

Страница 6: ...rmee de toetsenbordhouder het best voor u is geplaatst 选择两个安装孔 将键盘托盘放在最适合您的位置 キーボードトレイを最適な場所に置くための2つのマウント用穴を選択します Wählen Sie zwei Befestigungslöcher um das Tastaturfach für Sie optimal zu platzieren Choisissez les deux trous de montage qui placent le plateau de clavier à l emplacement qui vous convient le mieux Elija los dos orificios de montaje que colocan la bandeja de teclado en la mejor ubicaci...

Страница 7: ...7 of 20 555 33 008 W 00 rev A 01 19 2x 1x 5 1 2 3 Låt torka Lasciar asciugare Laat drogen 使其干燥 乾かします Trocknen lassen Laissez sécher Deje que se seque Let dry ...

Страница 8: ...8 of 20 555 33 008 W 00 rev A 01 19 4x M4x12mm 7 4x M4x10mm 6 ...

Страница 9: ...e Portrait Landscape Tilt Rotazione Portrait Landscape Inclinazione Rotazione Portrait Landscape Kantel 纵向 横向 倾斜 縦 横 チルト Rotation Portrait Landscapefunktion Neigung Rotation mode portrait et paysage Inclinaison Rotación formato vertical y apaisado Inclinación Rotate Portrait Landscape For 0 rotation add screw Tilt ...

Страница 10: ...sostegno Centreer de totale breedte van de gemonteerde apparatuur op de standaard 将被安装设备总宽度的中间位置与支架对齐 スタンドに取り付けた機器の幅全体を中央に調整します Zentrieren sie die Gesamtbreite der montierten Geräte auf dem Standfuß Centrez la largeur totale du matériel monté sur le montant Centre la anchura total del equipo montado en el soporte Center total width of mounted equipment on stand ...

Страница 11: ...11 of 20 555 33 008 W 00 rev A 01 19 3x 2x 1x 2x 11 ...

Страница 12: ... Sie darauf dass alle Ihre Geräte richtig auf dem Produkt installiert wurden bevor Sie irgendwelche Einstellungen vorzunehmen versuchen Dieses Produkt sollte sich in seinem gesamten Bewegungsbereich ruckfrei und ohne Schwierigkeiten bewegen lassen und an der Stelle bleiben an der es abgestellt wird Wenn die Bewegungen zu leicht oder nur mit großer Anstrengung durchgeführt werden können oder das Pr...

Страница 13: ...ト強度の低減 積載重量が軽すぎる場合 または 本製品の位置を下げても上がって くる場合には リフト強度を弱め る必要があります リフト 上下 Für die Einstellung können bis zu 115 volle 360 Umdrehungen nötig sein Hubkraft erhöhen Wenn die installierten Geräte zu schwer sind oder das angehobene Produkt nicht oben bleibt muss die Hubkraft erhöht werden Hubkraft senken Wenn die installierten Geräte zu leicht sind oder das abgesenkte Produkt nicht unten bleibt muss die H...

Страница 14: ...ト強度の低減 積載重量が軽すぎる場合 または 本製品の位置を下げても上がって くる場合には リフト強度を弱め る必要があります リフト 上下 Für die Einstellung können bis zu 72 volle 360 Umdrehungen nötig sein Hubkraft erhöhen Wenn die installierten Geräte zu schwer sind oder das angehobene Produkt nicht oben bleibt muss die Hubkraft erhöht werden Hubkraft senken Wenn die installierten Geräte zu leicht sind oder das abgesenkte Produkt nicht unten bleibt muss die Hu...

Страница 15: ...Informationen Informations importantes Información importante Important Information Installation is Complete Now your WorkFit S is ready for however you work best Ready to get moving on an active workstyle Check out www ergotron com tips to get started Learn more about ergonomic computer use at www ergotron com ergonomics ...

Страница 16: ...16 of 20 555 33 008 W 00 rev A 01 19 ...

Страница 17: ...rdinata separatamente Het bevestigen van de afzonderlijk bestelde optionele CPU houder 如何安装单独订购的选配主机支架 個別注文したオプションのCPUホルダを取り付ける方法 Befestigen des optionalen separat bestellten CPU Halters Comment attacher un support d unité centrale en option commandé séparément Cómo instalar el soporte para CPU se adquiere aparte How to attach optional CPU holder ordered separately ...

Страница 18: ...pparatuur tot gevolg hebben Veiligheid 警告 由于安装表面材质差异很大 必须确保安装表面足以支撑所安装的产品和设备 警告 储能危险 不要打开支架或拆除安全板 支架内的主要机构处于张力下 在特殊情况下可能会对旁边的人构成危险 不要打开支架 不要尝试维修推车 支架 不要拆 下用于保护或告知可能存在的危险的安全板或标签 只有 Ergotron 批准的安装人员才可以维修或修改推车 支架 不遵守本 条警告可能会造成严重的人身伤害并损坏推车 支架和设备 安全性 警告 取り付け表面の材質にはさまざまな種類があるため 取り付け表面が取り付け製品や器具に対応した強さであること を必ず確認してください 警告 備蓄エネルギーの危険 タワーを開けたり セーフティ ガードを取り除さないでください タワー内の主要メカニズムは高圧下にあるため ある極端な状況でその状態にさらされると...

Страница 19: ...ERWONDINGEN OF BESCHADIGING VAN BEZIT Draagvermogen 注意 请勿超过所列的最大可承重量 否则可能导致重伤或设备损坏 重量 注意 積載物は記載の最大積載重量を超えてはなりません 重大な人体の怪我や機器の損傷を招く恐れがあります 可搬重量 VORSICHT DIE ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGFÄHIGKEIT NICHT ÜBERSCHREITEN DIES KANN SCHWERE VERLETZUNGEN ODER SACHSCHÄDEN ZUR FOLGE HABEN Tragfähigkeit ATTENTION NE PAS DÉPASSER LA CAPACITÉ NOMINALE MAXIMALE MENTIONNÉE DE SÉRIEUSES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRI...

Страница 20: ... サービスにご連絡の際は シリアル番号をお知らせください 最寄りのカスタマー ケアの電話番号については こちらをご覧ください http contact ergotron com サービスをご覧ください www ergotron com 保証書をご覧ください www ergotron com warranty 最新のユーザー インストール ガイドは www ergotron com でご確認いただけます HINWEIS Halten Sie bei der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst die Seriennummer griffbereit Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst finden Sie hier http contact ergotron com Für Servicebesuch w...

Отзывы:

Нет отзывов