Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.05.2022
CYCLINGRIGHT.COM
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
Montage- und Sicherheitshinweise für
deutsch
Stand 01.05.2022
RICHTIGRADFAHREN.DE
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version dieser Montage- und Sicherheitshinweise finden Sie auch auf www.ergotec.de
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihres neuen Rückspiegels für ein Produkt aus
unserem Haus entschieden haben.
Vergewissern Sie sich, ob der neue Rückspiegel für den
vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist.
Lesen Sie vor Gebrauch die nachfolgenden Montage- und
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Hinweise
sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an den Nachbesitzer weiter.
Montage
Die Montage setzt eine entsprechende Grundkenntnis voraus. Sollten Sie über
diese nicht verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Fahrrad-Fachhandel.
Modelle M-77LV, M-88LV, M-99LV
Lösen Sie mit einem 4 mm Innensechskant-Schlüssel die Klemmschraube
c
und entfernen Sie diese.
Klappen Sie die Klemmschelle
d
so weit auf, bis sie über den Lenker
geschoben werden kann.
Schieben Sie nun die Klemmschelle
d
so über den Lenker, dass sich die
Öffnung für den Spiegelarm in Fahrtrichtung vorne befindet.
Klappen Sie die Klemmschelle
d
wieder zu.
Setzen Sie anschließend die Klemmschraube
c
von unten in die
Klemmschelle ein.
Richten Sie den Spiegel nun auf Ihre Bedürfnisse aus und ziehen Sie dann die
Klemmschraube
c
mit einem Anzugswert von 6 - 8 Nm fest.
Bedienung
Zum Einklappen bzw. Ausklappen des Spiegels halten Sie den Spiegel oben
im Bereich
e
fest.
Nun können Sie den Spiegel mit sanftem Druck in zwei Stufen um 45° oder 90°
ein- bzw. ausklappen, ohne dass sich dabei die Einstellung des Spiegels
verändert.
Reparaturhinweis
Sollte bei den Modellen M-88LV und M-99LV das Glas einmal beschädigt sein,
so können Sie über den Fahrrad-Fachhandel ein neues Glas erwerben.
Für das Modell M-88LV lautet die Art.-Nr. 05377000.
Für das Modell M-99LV lautet die Art.-Nr. 05376000.
Für das Modell M-77LV ist kein Ersatzglas erhältlich.
Zum Austausch des Glases gehen Sie bitte wie folgt vor:
Entfernen Sie das beschädigte Glas mit Hilfe eines Schraubendrehers.
Achten Sie dabei darauf, dass Ihre Augen und Hände
gegen umherfliegende Glassplitter geschützt sind.
Verdrehen Sie nun den Spiegel so, dass die offene Seite nach oben zeigt.
Entfernen Sie die Klebstoffrückstände an den Kontaktpunkten
f
und
streichen Sie diese anschließend mit Bausilicon ein.
Setzen Sie nun das neue Glas in das Gehäuse ein und drücken Sie
dieses leicht fest.
Warten Sie anschließend, bis das Silikon vollständig ausgehärtet ist.
Dies kann je nach Temperatur zwischen 24 h und 48 h dauern.
Rückspiegel
M-77LV, M-88LV, M-99LV
Sicherheitshinweis
Kontrollieren Sie den Anzugswert der Schrauben nach ca. 500 km und
anschließend regelmäßig im Rahmen der Service-Intervalle,
mindestens
jedoch 1 x pro Jahr
.
Dieser Rückspiegel ist nicht für Mountainbiking geeignet. Die hohen
Beanspruchungen könnten zu Beschädigungen am Rückspiegel führen.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche
sollten über den Fahrrad-Fachhandel abgewickelt werden.
Thank you for selecting a quality product from our company in the purchase of
your new rear-view mirror.
Please check whether the rear-view mirror is suitable for the
intended use.
Before using the product please read the following assembly and
safety instructions carefully. Keep these instructions in a safe place
and if necessary pass them on to the next owner.
Assembly
Assembly and fitting require the relevant technical knowledge and skills. If you do not
have these, please contact a specialist bicycle dealer.
Models M-77LV, M-88LV, M-99LV
Using a 4 mm hex key, loosen and remove clamping screw
c
.
Fold out clamp
d
far enough that it can slide over the handlebar.
Now, slide the clamp
d
over the handlebar so that the clamp opening for the
mirror arm faces the direction of travel.
Fold the clamp
d
together again.
Next, insert clamping screw
c
into the clamp from below.
Angle the mirror as desired and then tighten clamping screw
c
with
a tightening torque of 6 - 8 Nm.
Operation
To fold the mirror in or out, firmly grip the top of the mirror in area
e
.
You can now gently fold the mirror in or out in two stages at an angle
of 45° or 90° without changing the mirror position.
Instructions for repairs
If the glass becomes damaged in models M-88LV and M-99LV, you can obtain
new glass from a specialist bicycle retailer.
For model M-88LV the article number is 05377000.
For model M-99LV the article number is 05376000.
No replacement glass is available for model M-77LV.
Please follow these instructions to replace the glass:
Remove the damaged glass using a screwdriver.
Ensure that your eyes and hands are protected
from any fragments of glass that may fly off.
Now, turn the mirror so that the exposed side is facing up.
Remove the adhesive around the contact points
f
and seal with building
silicone.
Insert the new glass into the housing and gently press down.
Wait until the silicone has completely hardened. This may take between
24 and 48 hours depending on the temperature.
Safety
instructions
You should check the tightening value of the screws after approx. 500 km
and after that during the regular service intervals,
but at least once a year
.
The rear-view mirror is not suitable for mountain biking. The high level
of strain could lead to damage to the mirror.
Warranty
The statutory provisions apply. Any warranty claims should be implemented
through a bicycle dealer.
Rear-view mirror
M-77LV, M-88LV, M-99LV
c
d
c
d
f
f
Fahrtrichtung
Direction of driving
d
e
c
d
e
c
M-77LV
M-88LV
M-99LV
M-77LV
M-88LV
M-99LV
