ergoline SUNRISE 7200 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 156

Legal notice

2/76

Legal notice

Manufacturer:

JK-Products GmbH

Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef (Rottbitze)

GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166

Customer service /

Technical service

(Spare part orders for

components):

JK-International GmbH,

Division JK-Global Service

Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-861
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-205
E-mail: [email protected]

Spare part orders for

consumables:

JK-International GmbH,

Division JK-Licht

Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-600
Fax: +49 (0) 22 24 / 818-615
E-mail: [email protected]

DANGER!

Failure to observe these instructions:

• can result in serious injury and death,
• can result in damage to the device and the

environment.
–

Read these instructions carefully before putting this
tanning device into operation.

–

Please observe the instructions and the code of con-

duct required to operate the device safely.

–

Please make the instructions and additional information
from the manufacturer available to the personnel at
their workplace.

Copyright
The copyright remains with JK-Holding GmbH.
The contents may not be partially or completely duplicated, distributed or

utilized for competition purposes without authorisation or disclosed to other
parties.
The right to make technical changes in regard to the figures and information
contained in this instruction manual is reserved!

Содержание SUNRISE 7200

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS SUNRISE 7200 SUN LIGHT LED...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Original Gebrauchsanweisung SUNRISE Serie 1019738 00 de 06 2018 SUNRISE 7200 SUN LIGHT LED...

Страница 4: ...hten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevo...

Страница 5: ...bers 14 1 5 2 Personalqualifikation 14 1 5 3 Lieferumfang 14 1 5 4 Transport Montage und Aufstellung 14 1 6 Inbetriebnahme 17 1 6 1 Bedienung und Wartung 17 1 6 2 Au erbetriebnahme 18 1 6 3 Lagerung 1...

Страница 6: ...wechsel 51 4 8 1 NFC Lampenwechsel nur Dynamic Power Ger te 51 4 8 2 Niederdrucklampen 53 4 9 UV Lampen in den T ren reinigen oder wechseln 54 4 10 UV Lampen in den Seitenw nden reinigen oder wechseln...

Страница 7: ...reiber ist f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sowie f r die Einhaltung der Wartungsintervalle verantwortlich Benutzer Person die das Ger t auf einer gewerblichen Fl che nutzt Personal Personen...

Страница 8: ...unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUNG Art u...

Страница 9: ...llein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und Wartungsbedin gungen Das Ger t darf nur von Personen betri...

Страница 10: ...roter Haarfarbe Personen mit atypisch entf rbten Hautbereichen Personen die Hautkrebs hatten oder haben Personen bei denen ein erh htes Risiko f r Hautkrebs besteht z B Hautkrebsf lle in der Familie P...

Страница 11: ...d und nach einem Sonnenbad W hrend der Br unungssitzung d rfen sich keine weiteren Personen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder Nehmen Sie vor dem Br unen s mtlichen Schmuck ab auch Pier...

Страница 12: ...bl sung Personen mit akuter Osteoporose Personen mit folgenden Erkrankungen d rfen das Ger t nur nach Ab sprache mit ihrem Arzt benutzen Herz Kreislauf Erkrankungen H ft und Knie Implantate Schwere Di...

Страница 13: ...r Blutdruckabfall Rasche Unterzuckerung bei Diabetes Diabetiker sollten immer Traubenzucker dabei haben Die Nebenwirkun gen belkeit Schwindel Blutdruckabfall und Juckreiz sind in der Regel unbedenklic...

Страница 14: ...leber angegebene Lampenbest ckung und Filterscheiben Es sollten mindestens 48 Stunden Abstand zwischen den Br unungen liegen Die Maximaldosis von 25 kJ m pro Jahr sollte nicht ber schritten werden Hau...

Страница 15: ...sollte pro Br unungsperiode nicht ber schritten werden SUNRISE 7200 SUN LIGHT LED UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 80 200 EP103 180 W 1510488 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp...

Страница 16: ...Vorhersehbarer Fehlgebrauch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zus tzliche Informationen des Hersteller...

Страница 17: ...tes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schlie lich an den Kunde...

Страница 18: ...nd Abstr mbereich zum Ger t nicht ver n dern verbauen oder zustellen keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vornehmen Eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den ist ausgeschlos...

Страница 19: ...est rt werden Treten St rungen durch den Betrieb der Ger te auf ist der Betreiber f r den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren El...

Страница 20: ...g von UV Lampen und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle f r...

Страница 21: ...der privaten Nutzung eines MP3 Players oder eines Smartphones w h rend der Anwendung handelt es sich nicht um eine ffentliche Wiedergabe im Sinne des Urheberrechts so dass keine Melde oder Zahlungspf...

Страница 22: ...Sie in der Info Brosch re Audio Guide die im Internet unter http www jk globalservice de zur Verf gung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubeh r bei einem JK Audio System mitgeliefert werden...

Страница 23: ...ge Informationen ber Bauteile geben Unten aufgef hrte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ss...

Страница 24: ...et sich auf der Lampenabdeckung am linken Seitenteil 3 Aufkleber Warnhinweise EU 1019018 18472 0 Zu diesem Aufkleber geh rt der Sprachbogen 1019017 siehe Ordner Technische Dokumentation Der Aufkleber...

Страница 25: ...Sicherheitshinweise und Warnungen 06 2018 1019738 00 Gebrauchsanweisung 23 76 5 Aufkleber Wartungshinweis 800701 6 Aufkleber Kein Export USA Kanada 84829...

Страница 26: ...Sicherheitshinweise und Warnungen 24 76 7 Aufkleber Bauteile Steuerung EU 1510515 Der Aufkleber befindet sich auf der Abdeckung der Steuerbox...

Страница 27: ...t eine Abnahme erforderlich ist ab der Abnahme Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Gew hrleistung treten ne ben eventuelle kaufvertragliche Anspr che des Kunden und lassen diese unber hrt 1 9...

Страница 28: ...t und geliefert 2 1 1 Optional Vibra Shape 3D Sound AROMA SYSTEM Bluetooth Abluft 2 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden alle serienm ig...

Страница 29: ...6 2 3 Ger tebeschreibung 1 Bodenplatte 2 Fu matte 3 UV Niederdrucklampen 4 Bedienelement 5 Lautsprecher 6 Ventilatoren T rk hlung 7 T rgriffe au en innen 8 Luftd sen K rperk hlung 9 Abluft Ger tek hlu...

Страница 30: ...einen an unterschiedlich starken UV Lampen und zum anderen an den unterschiedlichen Verh ltnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung W hrend der UV A Anteil haupts chlich eine oberf...

Страница 31: ...nung der Muskulatur niedrige Schwin gungsfrequenz Fitnessprogramm f r Einsteiger mittlere Schwingungs frequenz Fitnessprogramm f r Fortgeschrittene hohe Schwingungs frequenz Verfeinerung des Hautbilde...

Страница 32: ...up werden die Hautporen im Gesicht verschlos sen Das UV Licht eines Br unungsger ts ffnet diese verschlossenen Haut poren wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut eindringt son dern auch...

Страница 33: ...nd Kontaktlinsentr ger ihren Optiker nach Austausch Kontaktlinsen mit UV Schutz fragen Der in die Austausch Kontaktlinse eingebaute UV A und UV B Filter sch tzt die Hornhaut und das Innere des Auges z...

Страница 34: ...Lampen und Hautober fl che f hrt zu Sonnenbrand und Hautsch den Stehen Sie w hrend des Br unens aufrecht und mittig im Ger t GEFAHR Quetschgefahr Zwischen Bodenplatte und Vibrationsplatte befindet si...

Страница 35: ...der Lichtanwen dung Beispiel Anwendungszeit 7 min Vibrationsprogramm 7 min 18470 1 Stellen Sie die F e auf die Fu marken 1 Knie nicht ganz durchdr cken 2 W hlen Sie bei der ersten Anwendung Programm...

Страница 36: ...tional 4 Piktogramm Lautst rke 5 Piktogramm Voice Guide optional 6 Piktogramm Bluetooth nur vor der Br unung 7 Piktogramm Vibra Shape optional 8 Piktogramm K rperk hlung 9 Taste Navigationspfeil links...

Страница 37: ...ent angezeigt je nach ausgew hlter Funktion Ger tefunktion ausw hlen Im Grundzustand nach dem Starten des Br unungsger tes leuchten die Pik togramme der verf gbaren Funktionen Nach der Auswahl einer F...

Страница 38: ...HINWEIS Wenn Sie dr cken gelangen Sie zur bersicht Benutzereinstellungen Funktion Piktogrammwahl Tastenfolge Beschreibung Display Anzeige Willkommen Begr ungstext im Standby Betrieb Bluetooth Bluetoo...

Страница 39: ...aste dr cken Audio System ausschalten Minus Taste dr cken Bei der internen Musik k nnen mit Musiktitel im Demo Modus und w hrend der Br unung ausgew hlt werden Sollten auf der SD Karte verschiedene Mu...

Страница 40: ...t wurde Die Anzeigen erscheinen im Wechsel Die Br unungszeit l uft weiter Der Voice Guide meldet eine Sprachunterst t zung Die NOTFALL AUS kann nach einer Sperrzeit von 2 Sekunden aufgehoben werden Da...

Страница 41: ...koppeln lesen Sie das Benutzerhandbuch um mehr ber die Blue tooth Kompatibilit t zu erfahren Vergewissern Sie sich dass die Bluetooth Funktion auf Ihrem Ger t aktiviert und das Ger t f r alle anderen...

Страница 42: ...OLINE 01 WILLKOMMEN Erfolgreiche Kopplung am Bedienteil HINWEIS Mit dem Audioplayer Musik auf dem Bluetooth MP3 Player starten Anzeige im Bedienelement bei erfolgreicher Verbindung HINWEIS Bei einer e...

Страница 43: ...siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschlie en AUX Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecken AUX Kabel im MP3 Player oder Smartphone einstecken Musiktit...

Страница 44: ...soll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch...

Страница 45: ...ationen zur Fehlerbeschreibung und Abhilfe finden Sie in Fehlercodes Error Codes Bestell Nr 1011804 4 3 Reinigung GEFAHR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger tet...

Страница 46: ...ntrat 150 ml Bestell Nr 1009134 Spr hflasche 1000 ml leer Bestell Nr 1010906 Spr hkopf Bestell Nr 1010897 Spr hflasche mit Spr hkopf 1000 ml leer Bestell Nr 1010907 Mischgef 10 Ltr leer Bestell Nr 190...

Страница 47: ...eiben wird durch die hei en Lampen eingebrannt und f hrt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lac...

Страница 48: ...fizieren 43 4 Griff au en innen X Reinigen und desinfizieren 43 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 43 AUX Kabel X Reinigen und desinfizieren 43 8 Oberfl chen X Reinigen 45 6 Acrylglasscheiben X...

Страница 49: ...n dass das Ger t zur Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkehrenden Pr fungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma zu unterzie hen ist Di...

Страница 50: ...en R ckwand X Austauschen 59 2 UV Niederdrucklampen Seitenw nde X Austauschen 59 3 UV Niederdrucklampen Frontt ren X Austauschen 54 1 Acrylglasscheibe R ckwand X Pr fen und wenn n tig ersetzen 54 2 Ac...

Страница 51: ...tzung 400 Betriebs stunden 800 Betriebs stunden 1000 Betriebs stunden 3000 Betriebs stunden 4000 Betriebs stunden 3 Acrylglasscheiben Frontt ren X Austauschen 54 4 Filter X Austauschen 63 5 Filtermatt...

Страница 52: ...urchgef hrt werden In der Checkliste 1018814 m ssen die ordnungsgem durchgef hrten Wartungsarbeiten eingetragen und best tigt werden Die Wartungsarbeiten m ssen nach folgenden Intervallen durchgef hrt...

Страница 53: ...andschuhe anziehen Bei ge ffnetem Fenster Scherben und ausgetretenes Quecksilber in einem verschlie baren Beh lter entsor gen Beh lter zu einer Sammelstelle f r Altlampen bringen 4 8 1 NFC Lampenwechs...

Страница 54: ...e solange vor das Steuerkreuz halten bis 100 erreicht wurden Die Lampenkarte ist erfolgreich aktiviert wenn die Lampenlaufzeit 000 000 angezeigt wird Die Fehlermeldung wird angezeigt wenn eine Karte v...

Страница 55: ...bk hlen bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren Defekte UV Niederdrucklampen sofort ersetzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den...

Страница 56: ...urch Verschmutzun gen Schmutz auf den Scheiben wird durch die hei en Lampen eingebrannt und f hrt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen H...

Страница 57: ...Reinigung und Wartung 06 2018 1019738 00 Gebrauchsanweisung 55 76 1 2 R ckwand mit dem Saugnapf ffnen Schrauben der Leiste herausdrehen Leiste umklappen...

Страница 58: ...Reinigung und Wartung 56 76 Acrylglasscheibe herausnehmen und vorsichtig ablegen Lampenwechsel siehe Seite 51 Lampenabdeckung abnehmen Lampen herausziehen um sie zu entfernen...

Страница 59: ...in umgekehrter Reihenfolge Beachten Sie beim Montieren Die Scheibe sorgf ltig in die hintere F hrung einsetzen Blende schlie en und festschrauben Schlie en Sie die R ckwand gegen einen leichten Widers...

Страница 60: ...und Wartung 58 76 1 2 Leiste wegklappen Acrylglasscheibe herausnehmen und vorsichtig ablegen Lampenwechsel siehe Seite 51 Lampenabdeckung entfernen 1 2 Lampen nach unten hinweg herausziehen um sie zu...

Страница 61: ...er wechseln ACHTUNG Unbrauchbare Acrylglasscheiben durch Verschmutzun gen Schmutz auf den Scheiben wird durch die hei en Lampen eingebrannt und f hrt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdr ck...

Страница 62: ...rausdrehen Bei Bedarf kann das Bedienteil weggedreht werden Die folgenden Arbeitsschritte gelten f r beide Seitenw nde Schrauben der Leiste herausdrehen Leiste wegklappen 1 2 Acrylglasscheibe herausne...

Страница 63: ...brauchsanweisung 61 76 Lampenabdeckung entfernen 1 2 Lampen nach unten hinweg herausziehen um sie zu entfernen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Die Scheibe...

Страница 64: ...gung und Wartung 62 76 Reihenfolge der UV Niederdrucklampen und der Beauty Light LED Lampen beachten a1 UV Niederdrucklampe a2 Beauty Light LED Bei Ausfall der LED Beleuchtung Kundendienst benachricht...

Страница 65: ...Kan ten Die Abdeckungen an den Seiten und an der T r d rfen nur durch den Kundendienst ge ffnet werden Filter entnehmen Filter trocken oder feucht reinigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Versc...

Страница 66: ...matten an den R ckseiten der T ren entnehmen Filtermatten trocken oder feucht reinigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wass...

Страница 67: ...Reinigung und Wartung 06 2018 1019738 00 Gebrauchsanweisung 65 76 Gereinigte und getrocknete Filtermatten wieder einlegen 4 13 AROMA Beh lter wechseln Filter entnehmen...

Страница 68: ...Reinigung und Wartung 66 76 AROMA Beh lter entnehmen R ckseite des neuen Beh lters mit dem aktuellen Datum beschriften Deckel des Beh lters abnehmen Neuen Beh lter einsetzen Filter wieder einsetzen...

Страница 69: ...7200 SUN LIGHT LED Nennleistungsaufnahme 8300 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N oder 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 25 A tr ge 3 x 50 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm H05VV F 4G...

Страница 70: ...en 68 76 5 2 Abmessungen BK 2130 mm BK1 345 mm BK2 345 mm TK 2150 mm TK1 631 mm TK2 150 mm B 1242 mm B6 770 mm B1 615 mm B4 580 mm B8 1440 mm T 1442 mm T1 1469 mm T3 770 mm H 2308 mm H1 10 mm H2 2400...

Страница 71: ...SE 7200 SUN LIGHT LED Lampenbest ckung EN Typ 2 Anzahl Bezeichnung L nge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 12 UV Niederdrucklampen Ergoline Trend Advanced 80 200 EP103 180W 2 00 m 180 W 180 W 1510488...

Страница 72: ...ylglasscheiben Seitenw nde 1509613 2 2 Acrylglasscheiben T ren 1509664 5 1 Acrylglasscheibe Innenseite T r 1509721 1 Schutzbrille 84592 1 AUX Kabel 1001855 1 Innensechskantschl ssel 83828 3 2 Filterma...

Страница 73: ...bereichs 1 siehe Lampenbest ckungsaufkleber Ist der quivalenzschl ssel der Lampe mit der das Ger t w hrend der Typpr fung best ckt ist 100 R 47 3 2 wird der quivalenzschl sselbereich mit dem das Ger t...

Страница 74: ...n UV Schl ssel sollen beim quivalenzschl ssel benutzt werden UV Schl ssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsst rke ber den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verh ltnis der Nicht Melanom H...

Страница 75: ...29 D Definitionen 5 Desinfektion 44 Duschen 30 E Einschr nkungen 9 Einstellungen beim Start 38 Elektroinstallation 15 Entsorgung 18 Ersatzteile 47 Bestellnummern 70 Export 19 F Fehlercodes 43 Filter...

Страница 76: ...S Schutzbrille 9 Schutzma nahmen bei Wartungsarbeiten 42 Sicherheit 15 Sicherheitseinrichtung 25 Sicherheitshinweise allgemeine Sicherheitshinweise 14 ger tespezifische Sicherheitshinweise 8 Sonnenbra...

Страница 77: ...Index 06 2018 1019738 00 Gebrauchsanweisung 75 76 W Wartung 42 47 Wartungs bersicht 47 Z Zeitsteuerung 17 Zubeh r 28 70...

Страница 78: ...Index 76 76...

Страница 79: ...SUNRISE Serie 1019738 00 en 06 2018 Operating instructions Translation of the original operating instructions SUNRISE 7200 SUN LIGHT LED...

Страница 80: ...cht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this...

Страница 81: ...s 14 1 5 1 Operator s obligations 14 1 5 2 Personnel training 14 1 5 3 Scope of delivery 14 1 5 4 Transport assembly and setup 14 1 5 5 Commissioning 17 1 5 6 Operation and maintenance 17 1 5 7 Decomm...

Страница 82: ...aintenance plan 47 4 8 Instructions for replacing the lamps 51 4 8 1 NFC Lamp replacement only Dynamic Power devices 51 4 8 2 Low pressure lamps 53 4 9 Cleaning or replacing UV lamps in the doors 54 4...

Страница 83: ...operation of the device as well as compliance with the maintenance intervals User A person who uses the device at a commercial location Personnel People who are responsible for the operation cleaning...

Страница 84: ...ates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and source of...

Страница 85: ...ator bears the sole risk for this Intended use also includes compliance with the manufacturer s instructions and the operating and maintenance conditions The device may only be oper ated maintained an...

Страница 86: ...naturally red hair People with atypically discoloured areas of skin People who have or have had skin cancer People who suffer from an increased risk of skin cancer e g cases of skin cancer in the fam...

Страница 87: ...or damaged or the timer is defective Behaviour before during and after a sunbath During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children Remove all jewellery inclu...

Страница 88: ...with acute osteoporosis People with the following illnesses may only use the device after con sultation with their doctor Cardiovascular diseases Hip and knee implants Severe diabetes Severe migraine...

Страница 89: ...in blood pressure Rapid hyperglycaemia in the event of diabetes Diabetics should always have dextrose on hand The side effects of nau sea vertigo drop in blood pressure and skin irritations are genera...

Страница 90: ...id for the lamp set and filter panels specified on the sticker The tanning sessions should be at least 48 hours apart The maximum dosage of 25 kJ m per year should not be exceeded Skin type II Skin ty...

Страница 91: ...r tanning period should not be exceeded SUNRISE 7200 SUN LIGHT LED UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 80 200 EP103 180W 1510488 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type...

Страница 92: ...on chapter operating instructions cleaning and maintenance instructions Please make the instructions and additional information from the manu facturer available to the personnel at their workplace Reg...

Страница 93: ...ized personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manu...

Страница 94: ...block the air inflow and outflow to the device or make any unauthorized chang es to the device The manufacturer shall bear no liability for damage or injuries resulting from such actions Observe the v...

Страница 95: ...ply company This can for example interfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an a...

Страница 96: ...s and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writ...

Страница 97: ...oper ator towards the organisation responsible for issuing the commercial perfor mance rights For the public use of MP3 music files the same legislation applies as for all other music sources As a stu...

Страница 98: ...difications The device has been constructed in accordance with the current state of the art and the applicable safety regulations The illustrations and specifications in these operation instructions a...

Страница 99: ...ut components are attached to the device The signs shown below are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognisable and legible Any missing warn ing signs or stickers must be rep...

Страница 100: ...sticker is located on the lamp covering on the left side section 3 EU warning sticker 1019018 18472 0 This sticker also includes the language form 1019017 see Technical Doc umentation folder The stic...

Страница 101: ...Safety instructions and warnings 06 2018 1019738 00 Operating instructions 23 76 5 Maintenance instruction sticker 800701 6 No export USA Canada sticker 84829...

Страница 102: ...Safety instructions and warnings 24 76 7 Sticker component control EU 1510515 The sticker is located on the cover of the control box...

Страница 103: ...r from delivery or from acceptance if an ac ceptance process is required This does not affect the rights of the customer under the existing warranty with regard to any claims that the customer might h...

Страница 104: ...ckaged separately 2 1 1 Optional Vibra Shape 3D sound AROMA SYSTEM Bluetooth Exhaust air 2 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In this description all standard and optional comp...

Страница 105: ...evice description 1 Base plate 2 Foot mat 3 UV low pressure lamps 4 Operating panel 5 Loudspeakers 6 Fans door cooling 7 Door handles outside inside 8 Body cooling air nozzles 9 Exhaust air equipment...

Страница 106: ...is due to the different strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which app...

Страница 107: ...g the mus cles Low oscillating fre quency Fitness programme for newcomers Medium oscillating frequency Fitness programme for advanced cus tomers High oscillating fre quency Improving the skin texture...

Страница 108: ...he UV light from a tanning device re opens these clogged pores so that not only does the light penetrate the skin but also the allergenic components of the make up A further negative consequence of ma...

Страница 109: ...ectacles and con tact lenses can ask their optician for exchange contact lenses with UV protec tion The UV A and UV B filters built into exchange contact lenses will protect the cornea and the interna...

Страница 110: ...etween the UV lamps and the sur face of the skin leads to sunburn and skin damage Stand upright and straight during the tanning and in the centre of the unit DANGER Risk of crushing Parts of your body...

Страница 111: ...tered example 7 minute application time 7 minute vibration programme 1 minute cooling down phase 18470 1 Place your feet on the footmarks 1 Do not completely lock your knees 2 Select Programme 1 as th...

Страница 112: ...m icon optional 4 Volume pictogram 5 Voice Guide icon optional 6 Piktogram Bluetooth only before tanning 7 Piktogramm Vibra Shape optional 8 Body cooling pictogram 9 Left navigation arrow button 10 Mi...

Страница 113: ...availability is displayed on the operating pan el depending on the function that has been selected Select device function Indicators of available functions are illuminated in default mode after start...

Страница 114: ...ressing and holding for 3 seconds opens the User settings overview Function Pictogram selection key sequence Description display Welcome Welcome text in standby mode Bluetooth Activate deactivate the...

Страница 115: ...3 player AUX or Bluetooth Press the plus button Switch off the audio system Press the minus button The buttons can be used to se lect titles for internal music in demo mode and during tanning If there...

Страница 116: ...is state the dis play indicates that the EMERGENCY OFF button has been pressed The display appears alternately The tanning time continues The Voice Guide verbally navigates the user through the EMERGE...

Страница 117: ...18 1019738 00 Operating instructions 39 76 3 6 Start Close the door Press the START STOP button Upon starting the following functions are switched on UV lamps Body cooling Audio system optional Voice...

Страница 118: ...d the user manual to find out more about the Bluetooth compati bility Make sure that the Bluetooth function is activated on your device and that the device is visible for all other Bluetooth devices C...

Страница 119: ...audio device Select e g ERGOLINE 01 Successful coupling on the operating panel NOTE Start with the audio player music on the Bluetooth MP3 player Display in the control panel in a successful coupling...

Страница 120: ...ayer or smartphone Connecting Insert the AUX cable stereo jack plug in the audio system Plug the AUX cable into the MP3 player or smartphone Select the music title and then start Where necessary set t...

Страница 121: ...Germany and must be undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching o...

Страница 122: ...4 4 3 Cleaning DANGER Infections can be spread by skin contact All objects device parts which can come into contact with the user during the application must be disinfected after every application Han...

Страница 123: ...he hot lamps and results in the long term in unserviceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully Plastic surfaces For cleaning the remaining painted and unpainted plastic surfaces it...

Страница 124: ...and disinfection 44 4 Handle outside inside X Cleaning and disinfection 44 Protective goggles X Cleaning and disinfection 44 AUX cable X Cleaning and disinfection 44 8 Surfaces X Clean 45 6 Acrylic g...

Страница 125: ...anager order no 1017127 We point out that the device must be subjected to regular inspections by our customer service or an approved specialized company every 12 months from commissioning to maintain...

Страница 126: ...re lamps rear door X Replace 60 2 UV low pressure lamps side wall X Replace 60 3 UV low pressure lamps front doors X Replace 54 1 Acrylic panel rear wall X Inspect and replace as necessary 54 2 Acryli...

Страница 127: ...ore each use 400 operating hours 800 operating hours 1000 operating hours 3000 operating hours 4000 operating hours 3 Acrylic panels front doors X Replace 54 4 Filter X Replace 63 5 Filter mats X Repl...

Страница 128: ...een authorized trained and qualified by the manufac turer The correctly carried out maintenance work must be entered and confirmed in checklist 1018814 The maintenance work must be carried out at the...

Страница 129: ...t 15 minutes Put on disposable gloves With the window open Collect the glass shards and escaped mercury in a sealable container Bring the container to a collection site for waste lamps 4 8 1 NFC Lamp...

Страница 130: ...card in front of the directional pad until 100 is reached The lamp card has been successfully activated when the lamp operational life is displayed as 000 000 The error message is displayed if a card...

Страница 131: ...the device has cooled down sufficiently Replace faulty UV low pressure lamps immediately Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the...

Страница 132: ...crylic glass panels unusable due to soiling Soiling on the panels is burned in by the hot lamps and results in the long term in unserviceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully NOT...

Страница 133: ...Cleaning and maintenance 06 2018 1019738 00 Operating instructions 55 76 1 2 Use suction cup to open the rear wall Unscrew the screws of the strip Fold down the strip...

Страница 134: ...Cleaning and maintenance 56 76 Remove the acrylic glass panel and carefully lay it aside Changing the lamps see page 51 Remove the magnetic cover Pull the lamps out downwards in order to remove them...

Страница 135: ...76 The assembly is the same process in reverse order During assembling observe Insert the panel carefully into the rear guide Close and screw the strip tight Close the rear wall against slight resista...

Страница 136: ...d maintenance 58 76 1 2 Fold the strip away Remove the acrylic glass panel and carefully lay it aside Changing the lamps see page 51 Remove the lamp cover 1 2 Pull the lamps out downwards in order to...

Страница 137: ...Cleaning and maintenance 06 2018 1019738 00 Operating instructions 59 76 The assembly is the same process in reverse order During assembling observe Insert the panel carefully into the rear guide...

Страница 138: ...iceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully NOTE There is a risk of damage being caused to the acrylic glass panels and the operating unit and air ducts Do not knock the acrylic gla...

Страница 139: ...ce 06 2018 1019738 00 Operating instructions 61 76 1 2 Remove the acrylic glass panel and carefully lay it aside Changing the lamps see page 51 Remove the lamp cover 1 2 Pull the lamps out downwards i...

Страница 140: ...erse order During assembling observe Insert the panel carefully into the rear guide Please maintain the correct order of UV low pressure lamps and Beauty Light LED lamps a1 UV low pressure lamps a2 Be...

Страница 141: ...The covers on the sides and the door may only be opened by customer service personnel Remove the filters Cleaning the filters when moist or dry Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of s...

Страница 142: ...Remove the filter mats on the rear side of the doors Dry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water an...

Страница 143: ...Cleaning and maintenance 06 2018 1019738 00 Operating instructions 65 76 Refit the cleaned and dried filter mats...

Страница 144: ...enance 66 76 4 13 Changing the AROMA canister Remove the filter Remove the AROMA canister Write the current date on the rear of the new canister Remove the lid from the canister Insert the new caniste...

Страница 145: ...SUN LIGHT LED Power consumption rating 8300 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N or 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 25 A inactive 3 x 50 A inactive Connecting line H05VV F 5G 4 mm H05VV F 4...

Страница 146: ...ta 68 76 5 2 Dimensions BK 2130 mm BK1 345 mm BK2 345 mm TK 2150 mm TK1 631 mm TK2 150 mm B 1242 mm B6 770 mm B1 615 mm B4 580 mm B8 1440 mm T 1442 mm T1 1469 mm T3 770 mm H 2308 mm H1 10 mm H2 2400 m...

Страница 147: ...T LED Lamp set EN UV type 2 Number Description Length Power Control Order no a 12 UV low pressure lamps Ergoline Trend Advanced 80 200 EP103 180W 2 00 m 180 W 180 W 1510488 b 12 UV low pressure lamps...

Страница 148: ...o 1 2 Acrylic panels side panels 1509613 2 2 Acrylic panels doors 1509664 5 1 Acrylic panels door inside 1509721 1 Protective goggles 84592 1 AUX cable 1001855 1 Allen key 83828 3 2 Filter mats 151049...

Страница 149: ...e 1 see the lamp configuration sticker If the equivalence key of the lamp with which the device has been equipped during the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the devi...

Страница 150: ...gle 200 230 The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the relationship of the...

Страница 151: ...vice 2 D Decommissioning 18 Definitions 5 Description 27 Device description 27 Device operating time 17 Dimensions 68 Directives 19 Disposal 18 E Electrical installation 15 Electrical specifications 6...

Страница 152: ...y 30 S Safety 15 Safety equipment 25 Safety instructions Device specific safety instructions 8 General safety instructions 14 Scope of delivery 14 26 Setup 14 Setup location 16 Showering 30 Side effec...

Страница 153: ...Index 06 2018 1019738 00 Operating instructions 75 76 V Ventilation 15 Vibra Shape Safety information 10 Vibration plate 10 vibration programmes Description 29 W Warranty 25...

Страница 154: ...Index 76 76...

Страница 155: ......

Страница 156: ...JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1019738 SUNRISE 7200 SUN LIGHT LED...

Результаты поиска

Содержание SUNRISE 7200

Отзывы:

Похожие инструкции для SUNRISE 7200

Бренды по названию

Популярные бренды

ergoline SUNRISE 7200, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SUNRISE 7200

Отзывы:

Похожие инструкции для SUNRISE 7200

Бренды по названию

Популярные бренды