ergoline OPEN SUN PILOT EXTREME POWER Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 128

ergoline OPEN SUN PILOT EXTREME POWER Скачать руководство пользователя страница 1

G E B R AU C H S A N W E I S U N G

O P E R AT I N G I N ST R U C T I O N S

J K- I N T E R N AT I O N A L G M B H

Koehlershohner Strasse
53578 Windhagen/GERMANY
Phone: +49 (0) 2224/818-0
Fax: +49 (0) 2224/818-500
Internet: www.ergoline.de
E-Mail: [email protected]

1004193

10:00

Uhrzeit

O P E N S U N P I LOT

1
2
3
...
»

Содержание OPEN SUN PILOT EXTREME POWER

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS 1 0 0 0 U h r z e i t OPEN SUN PILOT ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Original Gebrauchsanweisung 1004193 02 de 12 2011 OPEN SUN PILOT EXTREME POWER 16042 0 ...

Страница 4: ...R Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht können schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein können Schäden am Gerät und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie dieses Bräunungsgerät in Betrieb nehmen Beachten Sie die Hinweise und Verhaltensregeln die für einen sicheren Betrieb des Gerätes notwendig sind Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusä...

Страница 5: ...rt 11 2 7 Inbetriebnahme 11 2 8 Bedienung und Wartung 11 2 9 Außerbetriebnahme 12 2 10 Lagerung 12 2 11 Entsorgung 12 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 12 2 11 2 Verpackung 12 2 11 3 Entsorgung von Altgeräten 12 2 11 4 Registriernummern 13 2 12 Richtlinien 13 2 13 Export 13 2 14 MP3 Musik optional 13 2 15 Hinweisschilder am Gerät 14 2 16 Technische Änderungen 14 2 17 He...

Страница 6: ...an 34 5 5 Wartung 35 5 5 1 Acrylglasscheibe 35 5 6 Wartungsplan 36 5 7 Hinweise für den Lampenwechsel 37 5 7 1 Makrolonröhren 37 5 7 2 Starter 37 5 8 UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Oberteil reinigen wechseln 38 5 9 UV Hochdrucklampen und Filterscheiben im Handbräuner reinigen wechseln 40 5 10 UV Niederdrucklampen im Schulterbräuner reinigen wechseln 42 5 11 Effektbeleuchtung reinigen wec...

Страница 7: ...1004193 02 Gebrauchsanweisung 5 62 7 Anhang 56 7 1 JK Zeitsteuerungen 56 7 2 Schilder und Aufkleber am Gerät 57 7 3 Äquivalenzschlüsselbereich 59 7 3 1 Beschreibung des Äquivalenzschlüssels für UV Leuchtstofflampen 60 8 Index 61 ...

Страница 8: ...läche nutzt Personal Personen die für Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung Kenntnissen und Erfah rung so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann die von Elektrizität ausgehen können Autorisiertes geschultes Fachpersonal Fachpersonal einer Frem...

Страница 9: ...tet dass unmittelbare Ge fahr für Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben die durch Elektrizität verursacht werden ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Geräte Material oder Umweltschäden HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern gibt zusätzliche Informationen ...

Страница 10: ... als nicht bestimmungsgemäß Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und Wartungsbedin gungen Das Gerät darf nur von Personen betrieben gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und über die Gefahren...

Страница 11: ...g und zusätzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Personals zur Verfügung Kontrollieren Sie regelmäßig das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten Ihres Personals unter Beachtung Ihrer Betriebsanweisungen Sorgen Sie dafür dass die Reinigungsintervalle eingehalten werden insbesondere die Reinigung nach jeder Bräunung Sorgen Sie dafür dass Ihr Personal Ihre Kunden ordnungsgemäß b...

Страница 12: ...s Fachpersonal vorgenommen werden Informationen für die Demontage und Montage des Geräts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schließlich an den Kundendienst des Herstellers bzw qualifiziertes und durch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal 2 6 2 Lufttechnik ACHTUNG Überhitzung durch Störung der Luftführung Betriebsstörungen sind möglich Luft Zu ...

Страница 13: ...tromnetz des Hauses übertragen die das vom Energie versorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeinträchti gen Dadurch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gestört werden Treten Störungen durch den Betrieb der Geräte auf ist der Betreiber für den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fachbetrieb ...

Страница 14: ... und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle für Ihre Lampen oder kümmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunternehmen um die Abho lung der Lampen und die ordnungsgemäße Entsorgung Dieser Service ist kostenpflichtig Außerhalb von Deutschland gelten die jeweilig...

Страница 15: ...hin dass die Geräte ausschließlich für den europäischen Markt bestimmt sind und nicht in andere Länder wie z B die USA oder nach Kanada exportiert und dort betrieben werden dürfen Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird keine Haftung übernommen Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken für den Exporteur und oder Betreiber entstehen können 2 14 MP3 Mus...

Страница 16: ...n finden Sie in der Info Broschüre Audio Guide die im Internet unter www jk global service de zur Verfügung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubehör bei einem JK Audio System mitgeliefert werden unterliegen ebenfalls der Zah lungspflicht für die gewerbliche Nutzung 2 15 Hinweisschilder am Gerät Siehe Anhang Seite 57 2 16 Technische Änderungen Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und d...

Страница 17: ...saus schlüsse Gewährleistungs und Haftungsansprüche bei Personen und Sachschäden sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa chen zurückzuführen sind y nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts y unsachgemäßes Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Geräts y Betreiben des Geräts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder...

Страница 18: ...eiteren Unterlagen 3 1 1 Optional y Zentralabluftstutzen y Audio System mit Voice Guide 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden alle serienmäßigen und optionalen Bautei le Funktionen berücksichtigt die bei der Bedienung und oder Wartung zu beachten sind Von der unterschiedlichen Ausstattung ist auch das Bedienelement betroffen Es sind ...

Страница 19: ...al 3 Rückenlehne Acrylglasscheibe 4 Schulterbräuner mit integriertem Rückenbräuner 5 Düsen AQUA FRESH AROMA System 6 Verstellbare Luftdüsen Gesichtskühlung AROMA 7 Handbräuner UV Hochdrucklampen 8 Infrarot Schnittstelle 9 Ergonomische Sitzschale 10 Fußauflage mit LED Beleuchtung 11 Bedienelement 12 Zentralabluftstutzen optional 13 Effektbeleuchtung 14 Effektbeleuchtung ...

Страница 20: ...h starken UV Lampen und zum anderen an den unterschiedlichen Verhältnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung Während der UV A Anteil hauptsächlich eine oberflächliche Bräune erzeugt die sehr schnell auftritt und intensiv ist aber dafür auch schneller verblasst ist die UV B Strahlung vor allem für längere Bräunungsergebnisse verantwortlich Der Nachteil der UV B Strahlung ist das...

Страница 21: ...n die in der Sonne nicht braun werden ohne einen Sonnen brand zu bekommen y Personen die in der Sonne leicht einen Sonnenbrand bekommen y Personen mit akutem Sonnenbrand y Personen die während ihrer Kindheit mehrfach schwere Sonnenbrände hatten y Personen mit natürlicher roter Haarfarbe y Personen mit atypisch entfärbten Hautbereichen y Personen die Hautkrebs hatten oder haben y Personen bei denen...

Страница 22: ...om Hauttyp vorgegebener Grad an Endbräune zu erreichen y Auf keinen Fall darf das Bräunungsgerät benutzt werden wenn eine Filterscheibe fehlt oder Beschädigungen aufweist oder die Zeitschaltuhr fehlerhaft ist Verhalten vor während und nach einem Sonnenbad y Während der Bräunungssitzung dürfen sich keine weiteren Personen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder y Nehmen Sie vor dem Bräune...

Страница 23: ...ndung mit dem UV Licht schadet es mehr als es nützt Also Make up vor dem Bräunen entfernen damit es nachher umso besser zur Geltung kommt Duschen nach der Sonnenbank Die Bräune entsteht in der Haut nicht auf der Haut deshalb kann sie nicht abgewaschen werden Pflegen Sie Ihre Haut nach der Dusche mit einer Feuchtigkeitscreme Medikamente und Bräunen gleichzeitig Von einigen Medikamenten ist bekannt ...

Страница 24: ...INWEIS Die Bräunungszeiten gelten nur für die auf dem Aufkleber angegebene Lampenbestückung und Filterscheiben Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV Empfindliche Haut Helle Haut Normale Haut Dunkle Haut Immer bis häufig Sonnenbrand Häufig Sonnen brand Selten Sonnen brand Selten Sonnen brand Verträgt wenig natürliche Sonne Verträgt ca 10 20 Minuten natürliche Sonne Verträgt ca 20 30 Minuten n...

Страница 25: ...ampenbestückung EN EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsstärke 0 3 W m Erythem OPEN SUN PILOT EXTREME POWER y UV Hochdrucklampen JK 60 80 EF 700 W 13138 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 10 10 10 3 10 10 10 4 11 11 11 5 11 11 12 6 12 12 14 7 13 13 16 8 14 14 18 9 14 15 20 10 14 16 22 11 14 17 24 ab 12 14 19 25 Maximale Anzahl Bräunungssi...

Страница 26: ...estückung UV Typ 3 gemäß EN 60335 2 27 maximale Bestrahlungsstärke 0 15 W m UV A 0 15 W m UV B OPEN SUN PILOT EXTREME POWER y UV Hochdrucklampen JK 60 80 EF 700 W 13138 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 6 6 6 2 6 7 8 3 7 9 10 4 8 10 12 5 9 12 14 6 10 13 16 7 11 15 19 8 12 16 21 9 13 18 23 10 14 19 25 11 15 21 27 ab 12 16 23 30 Maximale Anzahl ...

Страница 27: ...Bedienung 12 2011 1004193 02 Gebrauchsanweisung 25 62 4 6 Übersicht Bedienung 16379 2 ...

Страница 28: ...te minus 5 Piktogramm Handbräuner mit Taste ON OFF 6 Piktogramm Lautstärke mit Taste plus und Taste minus 7 Piktogramm Musiktitel Studiokanal mit Taste plus und Taste minus 8 Piktogramm Audio System Voice Guide mit Taste Navigationspfeil hoch runter und Taste OK 9 Piktogramm Schulterbräuner mit Taste ON OFF 10 Piktogramm AQUA FRESH mit Taste ON OFF 11 Schalter AROMA ...

Страница 29: ... einer Funktion Einstellung erhöhen bei Laufbalkendarstellung z B Laut stärke Musiktitel bzw Studiokanal wechseln Einstellung verringern bei Laufbalkendarstellung z B Laut stärke Musiktitel bzw Studiokanal wechseln Im Grundzustand nach dem Starten des Geräts leuchten alle Piktogramme an der Anzeigeeinheit Nach der Auswahl einer Gerätefunktion blinkt das entsprechende Pikto gramm Im Display werden ...

Страница 30: ...ch dem Wiedereinschalten dauert es 1 Minute bis zur Maximalleistung der Hochdrucklampen 3 Gesichtslüfter Gesichtslüfter regulieren Stufen 1 9 Die Luftdüsen der Ge sichtskühlung können per Hand eingestellt werden 4 Gesichtsbräuner Gesichtsbräuner regulieren Stufen 1 2 Die Funktion ist in UV Typ 3 Ländern nicht verfügbar 5 Handbräuner Handbräuner ein oder ausschalten 1 Minute bis zur Maximalleistung...

Страница 31: ...Musik C Studiokanäle extern ange schlossenes System z B CD Spieler Beispiel Auswahl der Studiokanäle als Audio System Studiokanäle Ein OK Durch die Wahl eines Audio Systems sind die anderen automatisch deakti viert 9 Schulterbräuner Schulterbräuner ein oder aus schalten 10 AQUA FRESH Impuls AQUA FRESH Impuls aktivieren 11 AROMA AROMA ausschalten Knopf nach rechts drehen AROMA einschalten Knopf nac...

Страница 32: ...stellt 1 5 m 2 x 3 5 mm Stereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players Anschließen MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecken MP3 Kabel im MP3 Player einstecken Musiktitel auswählen und starten Ggf Lautstärke am MP3 Player regulieren damit das Audiosignal des MP3 Players vom Audio System erkannt wird ACHTUNG Hitzeschäden am MP3 P...

Страница 33: ...n gearbeitet werden soll müssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsführenden Leitungen ausgeschal tet werden müssen Nur das Ausschalten des Gerätes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch Spannung anstehen kann Daher bei Arbeiten alle Sicherungen aus schalten und falls möglich auch entfernen Durch irrtümliches Wiedereinschalten können sich schwere Unfälle ereignen S...

Страница 34: ...es Bestell Nr 1011804 5 3 Reinigung GEFAHR Durch Hautkontakt können Infektionen übertragen wer den Alle Gegenstände Geräteteile die vom Benutzer berührt werden können müssen nach jeder Anwendung desinfiziert werden Sitzfläche und Armlehnen Rückenlehne Griffe und Bedienfeld Fußauflage Schutzbrille MP3 Kabel Verstellbare Luftdüsen 5 3 1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empf...

Страница 35: ...uf den Scheiben wird durch die heißen Lampen eingebrannt und führt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfäl tig entfernen Kunststoffoberflächen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberflächen verwen den Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen Fall aggressive alkoholhaltige Reinigungsmittel oder ätherische Öle ver...

Страница 36: ... Armlehnen X Reinigen und desinfizieren 32 6 Griffe X Reinigen und desinfizieren 32 9 Verstellbare Luftdüsen X Reinigen und desinfizieren 32 10 Rückenlehne X Reinigen und desinfizieren 32 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 32 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 32 1 7 Acrylglasoberflächen X Reinigen 33 11 Düsen AQUA FRESH AROMA System X Reinigen 32 12 Oberflächen X Reinigen 33 2 8 Filter...

Страница 37: ...ebs und Wartungsbuch eingetragen werden Bestell Nr 1010363 5 5 1 Acrylglasscheibe ACHTUNG Rissbildungen auf der Oberfläche durch Kosmetika Kosmetika oder Sonnenschutzmittel führen auf Dauer zu Schäden z B Rissbildungen auf der Oberfläche Achten Sie darauf dass Kosmetika und Sonnen schutzmittel vor dem Bräunen entfernt werden Die Acrylglasscheiben für die Bräunungsgeräte sind aus speziell für diese...

Страница 38: ...von nicht Original Ersatzteilen entstanden sind wird jegliche Haftung ausgeschlossen Bauteil Intervall Tätigkeit Siehe Seite Nach Bedarf 300 h 500 h 1000 h 1500 h 3000 h 11 AQUA FRESH X Austauschen 48 49 10 AROMA Behälter X Austauschen 48 2 UV Hochdrucklampen Gesichtsbräuner X Austauschen 38 5 UV Hochdrucklampen Handbräuner X Austauschen 40 4 UV Niederdrucklampen Schulterbräuner X Austauschen 42 4...

Страница 39: ...GEFAHR Brandgefahr durch überhitzte Lampen Nicht zugelassene Hochdrucklampen können platzen Heiße Lampenteile können andere Bauteile in Brand setzen Per sonen können durch Rauchvergiftung und Feuer getötet oder schwer verletzt werden Bauen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Hoch drucklampen ein Reinigen Sie das Innere des Geräts regelmäßig Staub flocken sind brennbar y Defekte Lampen sofort er...

Страница 40: ...mpen ausgebaut wurden 5 8 UV Hochdrucklampen und Filter scheiben im Oberteil reinigen wechseln Die UV Hochdrucklampen befinden sich in den Gerätearmen Gerätearm zur Seite klappen Schrauben herausdrehen und Abdeckung aufklappen Klemmhalter lösen Filterscheibe anheben aus der Führung ziehen und herausnehmen Lampe herausziehen Reflektor reinigen ...

Страница 41: ...Sicherheitsschalter sorgt dafür dass das Gerät bei einer defekten oder nicht vorhandenen Filterscheibe abgeschaltet wird Schalter eindrücken Wenn der Schalter wieder automatisch zurückspringt ist er funktionsfä hig Filterscheibe wieder einsetzen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfältig entfernen ...

Страница 42: ...er scheiben im Handbräuner reinigen wechseln Die UV Hochdrucklampen befinden sich rechts und links unten im Oberteil Schrauben herausdrehen Schrauben herausdrehen Abdeckung abnehmen Klemmhalter lösen Filterscheibe anheben aus der Führung ziehen und herausnehmen ...

Страница 43: ...tsschalters prüfen Der Sicherheitsschalter sorgt dafür dass das Gerät bei einer defekten oder nicht vorhandenen Filterscheibe abgeschaltet wird Schalter eindrücken Wenn der Schalter wieder automatisch zurückspringt ist er funktionsfä hig Filterscheibe reinigen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfältig entfernen...

Страница 44: ...en im Schulterbräuner reinigen wechseln Schrauben herausdrehen Acrylglasscheibe nach oben schieben und herausnehmen Lampe entnehmen Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen Starter wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus der Fassung nehmen ...

Страница 45: ...en dass sich die Rückseite des Reflektors auf der Geräteseite befindet Stifte senkrecht von oben in die Fassung schieben Lampe um 90 drehen Die Beschriftung muss nach außen d h auf den Benutzer gerichtet sein Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Schrauben mit Unterlegscheiben einsetzen Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfältig entfernen ...

Страница 46: ...ung und Wartung 44 62 5 11 Effektbeleuchtung reinigen wechseln Im Rückenteil befinden sich drei Effektlampen Schrauben herausdrehen Sitzfläche entfernen Sitzschale anheben und entfernen Schrauben herausdrehen ...

Страница 47: ... 45 62 Abdeckung anheben und entfernen Lampe entnehmen Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen Starter wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus der Fassung nehmen Makrolonröhre von der alten Lampe abnehmen Makrolonröhre auf die neue Lampe schieben ...

Страница 48: ...ss nach außen d h auf den Benutzer gerichtet sein Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Die Abdeckung muss in die Aussparungen einrasten Beim Zusammenbau beachten Schrauben mit Unterlegscheiben einsetzen Beim Zusammenbau beachten Die Sitzschale muss in die Aussparungen einrasten ...

Страница 49: ...tnehmen Filtermatten trocken oder feucht reinigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Spülmittel Nicht in der Spülmaschine reinigen ACHTUNG Geräteschaden durch Feuchtigkeit möglich Beim Wiedereinbau müssen die gereinigten Filter trocken sein Gereinigte und getrocknete Filtermatten wieder einlegen ...

Страница 50: ...asser oder andere Flüssigkeiten in AQUA FRESH Kanister Ersetzen Sie AQUA FRESH Kanister nur durch einen Original Kanister Füllen Sie Restmengen aus dem alten Kanister nicht in den neuen Kanister Beachten Sie die angegebene Höchsttemperatur bei Transport und Lagerung Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum des Kanisters Zum AQUA FRESH AROMA System gehört ein Duft in der Duftnote VITAL der über die Luftd...

Страница 51: ...ellen Datum beschriften Den neuen Behälter in den Halter einsetzen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 13 2 AQUA FRESH Kanister wechseln Der Kanister befindet sich unter der Sitzfläche Sitzfläche entfernen Kanister entnehmen Deckel des neuen Kanisters abschrauben Deckel mit Schlauch vom alten Kanister abnehmen ...

Страница 52: ...m nach dem Kanisterwechsel zu entlüften in den Vorein stellungsmodus wechseln und die Funktion 231 wählen siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1011777 START STOP Taste und Taste Gesichtslüfter plus gleichzeitig drücken Oberteil schließen Das System wird 1 Minute lang entlüftet In dieser Zeit tritt AQUA FRESH aus den Düsen aus Anschließend die AQUA FRESH Funktion testen Falls es nicht funk...

Страница 53: ...tsgesetzes GPSG entsprechen Das Prüfzeichen befindet sich auf dem Typenschild OPEN SUN PILOT EXTREME POWER Nennleistungsaufnahme 5600 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 16 A träge 3 x 35 A träge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm oder H05VV F 5G 6 mm Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät mit Abluft ohne Abluft 60 3 dB A 62 5 dB A Geräuschpegel im Gerät 81...

Страница 54: ...Technische Daten 52 62 6 2 Abmessungen A 1665 mm B 1700 mm C1 1747 mm mit Sound System C2 1664 mm ohne Sound System D 1640 mm E 1320 mm F 490 mm BK 1800 mm TK 2100 mm ...

Страница 55: ...V Hochdrucklampen JK 60 80 EF 700 W 700 W 420 W 320 W 13138 c 2 Filterscheibe Ultra Performance 312s 1502025 d 2 2 UV Hochdrucklampen Ergoline Ultra 250 W Filterscheibe Ultra Performance 512 250 W 240 W 0 W 1500384 1004618 e 12 12 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 40 W Starter PBS 25 40 W 40 W 0 W 1004617 1502959 Lampenbestückung UV Typ 3 Anzahl Bezeichnung Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 2 UV...

Страница 56: ... 6 3 2 Effektbeleuchtung Anzahl Bezeichnung Leistung Bestell Nr 1 2 2 Niederdrucklampen weiß Starter S10 5 65 W 36 W 12969 10047 2 1 1 1 Niederdrucklampe blau Makrolonröhre blau Starter S10 5 65 W 15 W 1002103 1002145 10047 ...

Страница 57: ...nd Zubehör Anzahl Bezeichnung Bestell Nr 1 2 Filter 1502131 2 1 AROMA 10 ml VITAL 1502665 3 4 AQUA FRESH 6000 ml 800617 4 2 Acrylglasscheibe 1502019 5 1 Acrylglasscheibe 1501858 6 2 Acrylglasscheibe 1501987 1 Schutzbrille 84592 1 MP3 Kabel 1001855 1 Innensechskantschlüssel 83828 ...

Страница 58: ...äte der OPEN SUN PILOT Serie können folgende Münzgeräte Zeitsteuerungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000456 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508 1 MCS VI plus Bestell Nr 34009700 02508 1 Studiopilot Bestell Nr 34009900 ...

Страница 59: ...der sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden 1 Typenschild Das Typenschild enthält wichtige Informationen zur Identifizierung des Gerä tes z B die Seriennummer Serial No 2 Aufkleber Lampenbestückung Genaue Angaben zur Lampenbestückung finden Sie im separaten Anhang ...

Страница 60: ...ber Warnhinweise EU 1504234 11982 1 Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1504231 siehe Ordner Technische Dokumentation 4 Aufkleber Wartungshinweis 800701 Der Aufkleber befindet sich auf der linken Seite unter dem Sitz ...

Страница 61: ...ber Ist der Äquivalenzschlüssel der Lampe mit der das Gerät während der Typ prüfung bestückt ist 100 R 47 3 2 wird der Äquivalenzschlüsselbereich mit dem das Gerät gekennzeichnet werden muss wie folgt berechnet Unterer Wert des X Bereiches 0 75 x 47 35 25 Unterer Wert des Y Bereiches 0 85 x 3 2 2 72 Oberer Wert des Y Bereiches 1 15 x 3 2 3 68 X wird auf die nächste ganze Zahl gerundet Y wird auf d...

Страница 62: ...sel sollen beim Äquivalenzschlüssel benutzt werden UV Schlüssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsstärke über den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verhältnis der Nicht Melanom Hautkrebs effektiven UV Bestrahlungsstärke 320 nm und 320 nm X wird in mW m angegeben und auf die nächste ganze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die effektiven Werte gelt...

Страница 63: ... 11 Bräunungszeiten 23 D Definitionen 6 Desinfektion 32 Duschen 21 E Effektbeleuchtung 54 Effektbeleuchtung reinigen oder wechseln 44 Einstellungen beim Start 29 Elektroinstallation 10 Entsorgung 12 Ersatzteile 36 Bestellnummern 55 Export 13 F Fehlercodes 32 Filter reinigen 47 Reinigungsintervalle 34 Filterscheiben Wartungsintervalle 36 Filterscheiben reinigen oder wechseln 38 40 Funktionen 28 G G...

Страница 64: ...t 34 Richtlinien 13 S Schutzbrille 20 Schutzmaßnahmen bei Wartungsarbeiten 31 Sicherheit 10 Sicherheitseinrichtung 15 Sitzfläche Zulässige Belastung 51 Sonnenbrand 19 Start der Bräunung 29 Starter wechseln 37 Steckverbindung 10 Störungen 32 Symbole 7 T Technische Daten 51 Transport 9 U Übersicht Bedienung 25 UV Hochdrucklampen reinigen oder wechseln Handbräuner 40 Oberteil 38 UV Lampen Ansteuerung...

Страница 65: ...1004193 02 en 12 2011 Translation of the original operating instructions Operating instructions 16042 0 OPEN SUN PILOT EXTREME POWER ...

Страница 66: ...o jk licht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this tanning device into operation Please observe the instructions and the code of con duct required to operate the device safely Please make the instructions and additional information from the man...

Страница 67: ...Commissioning 11 2 8 Operation and maintenance 11 2 9 Decommissioning 12 2 10 Storage 12 2 11 Disposal 12 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 12 2 11 2 Packaging 12 2 11 3 Disposal of old devices 12 2 12 Directives 13 2 13 Export 13 2 14 MP3 music optional 13 2 15 Instruction signs on the device 14 2 16 Technical modifications 14 2 17 Manufacturer s guarantee 14 2 18 W...

Страница 68: ... 6 Maintenance plan 35 5 7 Instructions for replacing the lamps 37 5 7 1 Makrolon tubes 37 5 7 2 Starter 37 5 8 Cleaning replacing UV high pressure lamps and filter panels in the canopy 38 5 9 Cleaning replacing UV high pressure lamps and filter panels in the hand tanner 40 5 10 Cleaning replacing UV low pressure lamps in the shoulder tanner 42 5 11 Cleaning replacing the accent lighting 44 5 12 C...

Страница 69: ...1004193 02 Operating instructions 5 62 7 Appendix 56 7 1 JK timer controls 56 7 2 Signs and stickers on the device 57 7 3 Equivalence key range 59 7 3 1 Description of the equivalence keys for UV fluorescent lamps 60 8 Index 61 ...

Страница 70: ... are responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowledge and experience which enables them to identify and avoid the dangers which can arise from working with electricity Authorized trained and qualified personnel Qualified personnel from an external ...

Страница 71: ...ice indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and source of hazard This safety notice warns of machine material or environ mental damage NOTE This symbol does not identify any safety notices but pro vides additional information to better understand th...

Страница 72: ...pliance with the manufacturer s instructions and the operating and maintenance conditions The device may only be oper ated maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved 2 2 Foreseeable misuse The following uses of the device are explicitly prohibited y Multiple people may not use the device at the same time y People with a b...

Страница 73: ...f the risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning intervals are complied with in particular cleaning after every tanning session Please ensure that your personnel provide your customers with appropri ate advice in particular regarding tanning times possible risks and the operation of the device People under 18 may not use the device Please instruct your pe...

Страница 74: ...rsonnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is avail able in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer s service personnel or by qualified specialists authorized by the manufacturer 2 6 2 Ventilation WARNING Risk of overheating due to air flow problems Operating faults possible Do not change obstruct ...

Страница 75: ...Dependent on the local utilities company the devices can transmit interfer ence to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the utility company This can for example interfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an audio frequency...

Страница 76: ... Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal of UV lamps and batteries Inform your local agency of the number of UV lamps and batteries by telephone or in writing The agency will then provide you with the name of a free delivery point for your lamps or will take care in conjunction with a disposal company of the collection and proper disposal of the lamps This service is ...

Страница 77: ...responsible for issuing the commercial performance rights For the public use of MP3 music files the same legislation applies as for all other music sources As a studio operator studio owner you may only play original audio CDs MCs audio DVDs etc on your premises and or play music via the MP3 music modules which are provided in the devices from JK International GmbH if you have acquired the necessa...

Страница 78: ...S seal 2 17 Manufacturer s guarantee JK International GmbH accepts liability for any tanning device defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have purchased an tanning device for private or commercial use from one of JK International GmbH s sales partners consumable parts such as UV high pressure lamps bulb UV low pressure lamps tubes and starters a...

Страница 79: ...e device with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs y not complying with the information in the operating instructions regarding transport storage assembly commissioning operation and mainte nance y the use of untrained personnel y unauthorized changes to the device or the control unit y inadequate monitoring of parts su...

Страница 80: ...tional documentation 3 1 1 Optional y Central exhaust air socket y Audio system with Voice Guide 3 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In this description all standard and optional components functions are taken into account which must be observed during operation and or when perform ing maintenance The control panel also differs according to the varying equipment Only those...

Страница 81: ...ction optional 3 Backrest acrylic glass panel 4 Shoulder tanner with integrated back tanner 5 Nozzles AQUA FRESH AROMA system 6 Adjustable air jets Facial cooling AROMA 7 Hand tanner UV high pressure lamps 8 Infrared interface 9 Ergonomic moulded seat 10 Footrest with LED lighting 11 Operating panel 12 Central exhaust air socket optional 13 Accent lighting 14 Accent lighting ...

Страница 82: ...ifferent strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap idly and is intensive but also fades more rapidly the UV B radiation is primar ily responsible for more long term tanning results The disadvantage of the UV B radiation is that the tan does not become visibl...

Страница 83: ... who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood y People with naturally red hair y People with atypically discoloured areas of skin y People who have or have had skin cancer y People who suffer from an increased risk of skin cancer e g cases of skin cancer in the family y People among whose closest relatives a melanoma has occurred y People who are being medically treated for photos...

Страница 84: ...r before during and after a sunbath y During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children y Remove all jewellery including piercings before the tanning session y Remove cosmetics before tanning and do not use sun screen products y Do not use any products intended to accelerate tanning y UV light can cause irreversible skin or eye damage The unprotected eye ...

Страница 85: ...ter leaving the tanning device The browning is in the skin not on it Therefore you cannot wash it off Treat your skin to a moisturizing cream after showering Are medications and the tanning device compatible It is known that some medicaments increase the skin s sensitivity to UV light This probability is particularly high with antibiotics sulphonamides psychiatric drugs tranquillizers anti diabete...

Страница 86: ...ctions NOTE The tanning times are only valid for the lamp set and filter panels specified on the sticker Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV Sensitive skin Light skin Normal skin Dark skin Always frequently sunburn Frequently sunburn Rarely sunburn Rarely sunburn Tolerates only a small amount of natural sun Tolerates approx 10 20 min of natural sun Tolerates approx 20 30 min of nat...

Страница 87: ...set EN 60335 2 27 maximum irradiance 0 3 W m erythema OPEN SUN PILOT EXTREME POWER y UV high pressure lamps JK 60 80 EF 700 W 13138 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 10 10 10 3 10 10 10 4 11 11 11 5 11 11 12 6 12 12 14 7 13 13 16 8 14 14 18 9 14 15 20 10 14 16 22 11 14 17 24 12 14 19 25 Maximum number of tanning sessions per ye...

Страница 88: ...rding to EN 60335 2 27 max radiation intensity 0 15 W m UV A 0 15 W m UV B OPEN SUN PILOT EXTREME POWER y UV high pressure lamps JK 60 80 EF 700 W 13138 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 6 6 6 2 6 7 8 3 7 9 10 4 8 10 12 5 9 12 14 6 10 13 16 7 11 15 19 8 12 16 21 9 13 18 23 10 14 19 25 11 15 21 27 12 16 23 30 Maximum number of tanning s...

Страница 89: ...Operation 12 2011 1004193 02 Operating instructions 25 62 4 6 Utilisation overview 16379 2 ...

Страница 90: ...buttons 5 Hand tanner pictogram with ON OFF button 6 Volume pictogram with plus and minus buttons 7 Music track studio channel pictogram with plus and minus buttons 8 Audio system Voice Guide pictogram with up down navigation arrows and OK button 9 Shoulder tanner pictogram with ON OFF button 10 AQUA FRESH pictogram with ON OFF button 11 AROMA switch ...

Страница 91: ...f Increase the setting for status bar display e g volume Change music track or studio channel Decrease the setting for status bar display e g volume Change music track or studio channel All of the pictograms displayed on the screen are illuminated in default mode after the device starts up The relevant pictogram will start to flash after a device function has been selected The settings or selectio...

Страница 92: ...inues After reactivating the lamps it takes 1 minute until the high pressure lamps reach maximum power 3 Face fan Regulate the face fan levels 1 9 The face cooling air nozzles can be adjusted manually 4 Facial tanner Regulate the facial tanner levels 1 2 The function is not available in UV type 3 countries 5 Hand tanner Switch the hand tanner on or off 1 minute until up to maximum power 6 Volume A...

Страница 93: ...externally connected system e g CD player Example Select the studio channel as the audio system Studio channel on OK Selecting a specific audio system automatically deactivates the others 9 Shoulder tanner Switch the shoulder tanner on or off 10 AQUA FRESH Impulse Activate AQUA FRESH Impulse 11 AROMA To switch off AROMA turn the button to the right To switch on AROMA turn the button to the left Ac...

Страница 94: ...g 2 MP3 player connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 player Select the music title and then start Where necessary set the volume level on the MP3 player so that the sound signal from the MP3 player is recognized by the audio system WARNING The heat might damage yo...

Страница 95: ...n Germany and must be undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is insufficient as certain points may remain energized Therefore switch off fuses before performing any work and if possible remove them Accidental reactivation can result in seri...

Страница 96: ...y skin contact All objects device parts which may come into contact with the user during use must be disinfected after every use Seat and armrests Backrest Handles and control panel Footrest Protective goggles MP3 cable Adjustable air nozzles NOTE Adhere to the stipulated times to ensure thorough disinfec tion Follow the manufacturer s instructions for use 5 3 1 Cleaning the surfaces Acrylic glass...

Страница 97: ...ssive cleaning agents containing alcohol or essential oils These may lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expected for production related reasons Prevent damage to the acrylic glass and plastic surfaces Remove rings watches bracelets etc before starting cleaning work 5 3 2 Filter panels...

Страница 98: ...ach tanning session by pressing the START STOP button when the warm down time for the main fan has finished 5 5 Maintenance Maintenance and care play a major role in deciding whether the device meets the requirements placed on it in a satisfactory manner Compliance with the specified maintenance intervals and the careful conducting of the mainte nance and care work are therefore absolutely necessa...

Страница 99: ...kin The acrylic glass panels are formed to device specific shapes in a technically complex production process Despite state of the art production know how the presence of minor spots air bubbles or streaks in the acrylic panels is unavoidable In addition hairline cracks can occur during operation These occurrences are material related and are unavoidable in processing However they have no signific...

Страница 100: ...al tanner UV high pressure lamps X Replace 38 5 Hand tanner UV high pressure lamps X Replace 40 4 UV low pressure lamps shoulder tanner X Replace 42 4 Starter shoulder tanner X Replace 42 6 9 Starter accent lighting X Replace 44 3 Acrylic glass panel X Replace 35 1 Facial tanner filter panels X Replace 38 5 Hand tanner filter panels X Replace 40 7 8 Acrylic glass panel X Replace 35 ...

Страница 101: ...e killed or severely injured due to smoke inhalation and fire Only fit the high pressure lamps specified by the manu facturer Clean the inside of the device regularly Dust particles are flammable y Replace faulty lamps immediately 5 7 1 Makrolon tubes Coloured makrolon tubes can be fitted on the accent lamps The makrolon tubes do not have to be changed merely refitted with the new lamps 5 7 2 Star...

Страница 102: ...ilter panels in the canopy The UV high pressure lamps are located in the device arms Fold the device arm to the side Remove the screws and fold out the cover Release the clamping holder Lift the filter panel pull it out of the guide and remove it Pull out the lamp Clean the reflector ...

Страница 103: ...re that it works The safety switch ensures that the device switches off in the event of a faulty filter panel or when a filter panel is missing Press the button If the button springs back automatically then it is functional Replace the filter panel The assembly is the same process in reverse order When assembling please note Remove fingerprints and other soiling carefully ...

Страница 104: ...lamps and filter panels in the hand tanner The UV high pressure lamps are located at the bottom of the canopy on the right and left Remove the screws Remove the screws Remove the cover Release the clamping holder Lift the filter panel pull it out of the guide and remove it ...

Страница 105: ...afety switch to ensure that it works The safety switch ensures that the device switches off in the event of a faulty filter panel or when a filter panel is missing Press the button If the button springs back automatically then it is functional Clean the filter panel The assembly is the same process in reverse order When assembling please note Remove fingerprints and other soiling carefully ...

Страница 106: ...replacing UV low pressure lamps in the shoulder tanner Remove the screws Push the acrylic glass panel upwards and remove Remove the lamps Turn 90 and carefully remove from the sockets Change the starter Turn 90 and carefully remove from the socket ...

Страница 107: ... such a way that the rear side of the reflector is located on the device side Push the pins vertically into the socket from above Turn the lamp 90 The lettering must be oriented towards the outside i e towards the user The assembly is the same process in reverse order When assembling please note Insert the screws with the washers Remove fingerprints and other soiling carefully ...

Страница 108: ...ing and maintenance 44 62 5 11 Cleaning replacing the accent lighting Three accent lights are located in the rear section Remove the screws Remove the seat Raise and remove the moulded seat Remove the screws ...

Страница 109: ...nstructions 45 62 Raise and remove the cover Remove the lamps Turn 90 and carefully remove from the sockets Change the starter Turn 90 and carefully remove from the socket Remove the makrolon tube from the old lamp Slide the makrolon tube onto the new lamp ...

Страница 110: ...ng must be oriented towards the outside i e towards the user The assembly is the same process in reverse order When assembling please note The cover must lock into the recesses When assembling please note Insert the screws with the washers When assembling please note The moulded seat must lock into the recesses ...

Страница 111: ...e arms Remove the filter mats Dry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filters must be dry before they are replaced Refit the cleaned and dried filter mats ...

Страница 112: ...AQUA FRESH canis ter with tap water or other liquids Only replace the AQUA FRESH canister with a genuine canister Do not add any liquid that remains in the old canister to the new canister Ensure that the maximum temperature specified is not exceeded during transport and storage Note the expiry date on the canister The AQUA FRESH AROMA system also includes a VITAL fragrance which is distributed vi...

Страница 113: ...te the date on the canister Fit the canister in the holder The assembly is the same process in reverse order 5 13 2 Replacing the AQUA FRESH canister The canister is located beneath the seat Remove the seat Remove the canister Unscrew the lid on the new canister Remove the lid with the hose from the old canister ...

Страница 114: ...er changing the canister by switching over to preset mode and then select Function 231 see Voreinstellungen Presettings order no 1011777 Press the START STOP button and the face fan plus button simultane ously Close the canopy The system will now be ventilated for 1 minute AQUA FRESH will be re leased from the nozzles during this period Test the AQUA FRESH function afterwards Repeat the ventilatio...

Страница 115: ... GPSG The test mark is located on the type plate OPEN SUN PILOT EXTREME POWER Power consumption rating 5600 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 16 A time delay 3 x 35 A time delay Connecting line H05VV F 5G 4 mm or H05VV F 5G 6 mm Noise level 1m away from device with exhaust air socket without exhaust air socket 60 3 dB A 62 5 dB A Noise level inside the ...

Страница 116: ...Technical data 52 62 6 2 Dimensions A 1665 mm B 1700 mm C1 1747 mm with sound system C2 1664 mm without sound system D 1640 mm E 1320 mm F 490 mm BK 1800 mm TK 2100 mm ...

Страница 117: ... JK 60 80 EF 700 W 700 W 420 W 320 W 13138 c 2 Filter panels Ultra Performance 312s 1502025 d 2 2 UV high pressure lamps Ergoline Ultra 250 W Filter panels Ultra Performance 512 250 W 240 W 0 W 1500384 1004618 e 12 12 UV low pressure lamps Ergoline TREND 40 W Starter PBS 25 40 W 40 W 0 W 1004617 1502959 Lamp set UV type 3 Number Description Power Control Order no a 2 UV high pressure lamps JK 60 8...

Страница 118: ...2 6 3 2 Accent lighting Number Description Power Order no 1 2 2 Low pressure lamps white Starter S10 5 65 W 36 W 12969 10047 2 1 1 1 Low pressure lamp blue Makrolon tube blue Starter S10 5 65 W 15 W 1002103 1002145 10047 ...

Страница 119: ...nd accessories Number Description Order no 1 2 Filter 1502131 2 1 AROMA 10 ml VITAL 1502665 3 4 AQUA FRESH 6000 ml 800617 4 2 Acrylic glass panel 1502019 5 1 Acrylic glass panel 1501858 6 2 Acrylic glass panel 1501987 1 Protective goggles 84592 1 MP3 cable 1001855 1 Allen key 83828 ...

Страница 120: ... following coin modules time control systems can be utilized with the OPEN SUN PILOT series devices 04144 0 MCS III plus Order no 500000456 02678 1 MCS IV plus Order no 34010400 02508 1 MCS VI plus Order no 34009700 02508 1 Studiopilot Order no 34009900 ...

Страница 121: ... low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognis able and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Name plate The name plate contains important information for identifying the device e g the serial number Serial No 2 Lamp set sticker The precise details of the required lamps are available in the separate appen dix ...

Страница 122: ... warning sticker 1504234 11982 1 This sticker also includes the language form 1504231 see Technical Documentation folder 4 Maintenance instruction sticker 800701 The sticker is located on the left side underneath the seat ...

Страница 123: ...he equivalence key of the lamp with which the device has been equipped during the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the device should be marked is calcu lated as follows Bottom value of the X section 0 75 x 47 35 25 Bottom value of the Y section 0 85 x 3 2 2 72 Top value of the Y section 1 15 x 3 2 3 68 X is rounded up to the next whole value Y will be rounded to t...

Страница 124: ... The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the relationship of the non melanoma skin cancer effective UV radiation strength 320 nm and 320 nm X is specified in mW m and rounded up to the next whole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effective...

Страница 125: ...ng 44 Cleaning or replacing UV high pressure lamps Canopy 38 Hand tanner 40 Cleaning overview 33 Commissioning 11 Connect MP3 player 30 Contact lenses 21 Copy protection 13 Cosmetics 20 Customer service 2 D Decommissioning 12 Definitions 6 Description 17 Device description 17 Device operating time 11 Dimensions 52 Directives 13 Disposal 12 E Electrical installation 10 Electrical specifications 51 ...

Страница 126: ...tion 8 Protective glasses 20 Protective measures when performing maintenance work 31 R Recycling 12 Replacing the AQUA FRESH canister 49 Replacing the lamps 37 Risk of injury 19 S Safety 10 Safety equipment 15 Scope of delivery 9 16 Seat Permitted load 51 Setup 9 Setup location 11 Showering 21 Skin sensitivity 22 Skin type 22 Spare parts 35 Order numbers 55 Starting the tanning 29 Start up adjustm...

Страница 127: ......

Страница 128: ...JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 1004193 ...

Отзывы:

Нет отзывов