manualshive.com logo in svg

ergoline Lounge Turbo Power, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ergoline Lounge Turbo Power Скачать руководство пользователя страница 13

Bitte lesen und beachten ...

13

Si

cher

heit / E

xpor

t

Sicherheit

Gefahr!

Die Montage und der Elektroanschluss müssen den natio-
nalen

1)

 Vorschriften entsprechen.

Montage, Aufstellung, Erweiterung oder Instandsetzung 
des Gerätes dürfen nur durch ausgebildetes und geschul-
tes Fachpersonal vorgenommen werden.

• Alle am Gerät angebrachten Gefahren- und Sicherheitshinweise sind 

zu beachten!

• Es dürfen keine Sicherheitseinrichtungen (z.B. Scheibenschalter) 

und Sicherheitshinweise entfernt bzw. außer Kraft gesetzt werden, 
die den sicheren Betrieb des Gerätes beeinträchtigen können!

• Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand betrieben werden!
• Die Gerätelaufzeit muss über eine Zeitsteuerung gemäß den Normen 

EN 60335-2-27 und A1 2000 Abschn. 22.108 und 22.109 gesteuert 
werden.  Diese Zeitsteuerung muss so aufgebaut sein, dass auch bei 
einem Ausfall der Steuerung spätestens nach <110% der gewählten 
Laufzeit das Gerät automatisch ausgeschaltet wird.

• Luft- Zu- und Abströmbereich zum Gerät nicht verändern, verbauen 

oder zustellen, keine eigenmächtigen Veränderungen am Gerät vor-
nehmen – siehe Seite 56. Eine Haftung des Herstellers für daraus re-
sultierende Schäden ist ausgeschlossen.

Achtung!

Der Code für den Zugang über die Infrarot-Schnittstelle ist 
in der Handheld-Software voreingestellt und kann damit bei 
jedem Gerät verwendet werden. Jeder, der die Software 
aus dem Internet herunterlädt, kann mit einem Handheld 
auf die Gerätedaten zugreifen. Achten Sie bitte darauf, 
dass der Kundendienst bei der Erstinbetriebnahme den 
voreingestellten Zugangscode ändert – siehe Seite 76. No-
tieren Sie den neuen Code bitte für einen späteren Ge-
brauch! 

Dieser Code ist unabhängig vom Zugangscode zu den 
Voreinstellungen über die Bedientafel. 

Export

Wir weisen darauf hin, dass die Geräte ausschließlich für den europäi-
schen Markt bestimmt sind und nicht in die USA oder nach Kanada ex-
portiert und dort betrieben werden dürfen! Bei Nichtbeachtung dieses 
Hinweises wird keine Haftung übernommen! Es wird ausdrücklich darauf 
hingewiesen, dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken für den 
Exporteur und/oder Betreiber entstehen können.

1) In Deutschland: VDE-Vorschriften

Содержание Lounge Turbo Power

Страница 1: ...Ergoline Lounge 801299 Index b de en 02 2004 Gebrauchsanweisung Operating Instructions 04451 0 Lounge Turbo Power...

Страница 2: ...al Service GmbH Rottbitzer Stra e 69 D 53604 Bad Honnef Rottbitze 49 0 22 24 818 861 4 49 0 22 24 818 205 JK Licht GmbH Eduard Rhein Str 3 D 53639 K nigswinter 49 0 22 44 92 39 0 4 49 0 22 44 92 39 24...

Страница 3: ...3 Inhaltsverzeichnis 5 So nutzen Sie die Gebrauchsanweisung 7 Contents 25 How to use the operating instructions 27...

Страница 4: ...die Tipps und Hinweise aus der Ge brauchsanweisung befolgen wird Ihnen Ihr Ger t eine Menge Spa und Freude bringen F r R ckfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verf gung 1 Ihre Ergoline GmbH Les...

Страница 5: ...ngstabelle 43 Beschreibung Bedienung 45 Bedientafel Ausklappseite 46 bersicht 46 Zubeh r 47 Start des Ger tes Funktionen beim Start 48 UV Lampen w hrend der Br unung aus und einschalten 49 Laufzeit de...

Страница 6: ...el 74 Voreinstellungen mit einem Handheld 76 Stichwortverzeichnis 83 St rung Ursache und Abhilfe siehe separate Anleitung Hinweis Gegen ber Darstellungen und Angaben dieser Gebrauchs anweisung sind te...

Страница 7: ...g Wartung Diese Symbole sind schwarz hinterlegt und auf dem u eren Seitenrand platziert Dieses Kapitel Symbol kann zus tzlich als Seiten berschrift 2 benutzt wer den Auf den Wartungsseiten gibt es zwe...

Страница 8: ...nen ist Wichtige Informationen Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern gibt Informationen zum besseren Verst ndnis der Abl ufe Symbole der Br unungstabelle siehe Seite 43...

Страница 9: ...annungsfrei schalten vom Netz trennen Verbrennungsgefahr Nicht ber hren hei e Oberfl che Niederdrucklampe n UV Niederdrucklampe n Starter f r Niederdruck lampe n Allgemeine Symbole Reinigungs und Desi...

Страница 10: ...nal Kundendienst kann bis zu 7 Kan le einstellen Anzeige beim Einstellen der Lautst rke Beschreibung Effektbeleuchtung Taste dr cken Taste 2 Sekunden lang dr cken 2s z B Dauer 3 Minuten Lautsprecher A...

Страница 11: ...ehen verriegeln Reinigen Wechseln Je nach Verschmutzung reinigen oder wechseln Sichtpr fung Filter Filtermatte St rungen Ursache und Abhilfe siehe separate Anleitung Fortsetzung der Arbeitsschritte au...

Страница 12: ...sind die Technischen Anschlussbedingungen Ihres lo kalen Energieversorgungsunternehmens bekannt so dass die Tonfrequenzsperre auf das Stromnetz Ihres Versor gungsunternehmens abgestimmt werden kann B...

Страница 13: ...cht ver ndern verbauen oder zustellen keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vor nehmen siehe Seite 56 Eine Haftung des Herstellers f r daraus re sultierende Sch den ist ausgeschlossen Achtung De...

Страница 14: ...iedlichen Ausstattung istauch die Bedientafel betroffen Es sind nur die Tasten sichtbar die bedient werden k nnen d h die ent sprechende Funktion muss zur Ausstattung des Ger tes geh ren Der T ranschl...

Страница 15: ...ass das Ger t zur Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkehrenden Pr fungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfir ma zu unterziehen ist Achtu...

Страница 16: ...mlichesWiedereinschalten k nnen sich schwere Unf lle ereignen Sofort nach dem Freischalten sind alle Schalter oder Siche rungen mit denen freigeschaltet wurde gegen Wiederein schalten zu sichern Absc...

Страница 17: ...alkohol oder andere alkoholhaltige Fl ssigkeiten d rfen nicht ver wendet werden Bei Nichtbeachtung gibt es keinen Anspruch auf Ga rantieleistungen Schnelldesinfektionsreiniger Antifect Antifect Konzen...

Страница 18: ...mreifen etc aus Produkthinweise Acrylglasscheiben Die Acrylglasscheiben f r die Br unungsger te sind aus speziell f r die sen Einsatzbereich entwickeltem Acrylglas hergestellt Die verwendeten Acryle z...

Страница 19: ...n und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von UV Lampen und Batterien telefonisch oder schriftlich an Ihre Agentur Die Agentur k mmert sich dann zusammen mit einem Entsorgungs unternehmen...

Страница 20: ...nnencreme benutzen Nein Kosmetische Sonnencremes mit Lichtschutzfaktor sollen die ag gressiven Strahlen der Sonne wegfiltern Vergleichbare Strahlen sind aber im Licht unserer Br unungsger te nur in u...

Страница 21: ...UV Be strahlung mit Sonnenlicht oder UV Ger ten kann zu fr hzeitiger Alterung der Haut und auch zu einem Risiko von Hauttumoren f hren Gefahr von Haut und Augenverletzungen oder Hauter krankungen Es g...

Страница 22: ...nicht zu s tzlich am gleichen Tag ein Sonnenbad Eine zunehmende Br unung erfordert auch eine Ver l ngerung der Expositionszeit Bestrahlungszeit bzw ab einem gewissen Grad an Br unung ist keine Vertie...

Страница 23: ...und Starter sowie die Acrylglas Liegescheibe Inhalt der Garantie ist dass Ergoline M ngel innerhalb angemessener Frist nach Wahl von Ergoline durch Nachbesserung oder durch Austausch des mangelhaften...

Страница 24: ...ure you enjoyment and pleasure with your device In case of any questions we are always at your disposition 1 Your sincerely Ergoline International GmbH Read and observe the information in this instruc...

Страница 25: ...43 Description Operation 45 Operating table Fold out page 46 Overview 46 Accessories 47 Starting device Functions during start up 48 Switching UV lamps on and off during tanning 49 Running time of acc...

Страница 26: ...ol panel 77 Changing presettings with a hand held unit 79 Index 85 Troubleshooting see separate manual Note Technical changes are reserved with respect to the illustrations and specifications in this...

Страница 27: ...ter symbols 1 e g Operation Maintenance These symbols have a black background and are positioned on the outer edge of the page This chapter symbol can also be used as the page heading 2 There are two...

Страница 28: ...rmation Note This symbol does not identify safety notes but states information for a better understanding of the processes Symbols of tanning table see Page 43 Extreme danger Warning High voltage Skin...

Страница 29: ...anger Deenergise device disconnect from power supply Danger of burns Do not touch hot surface Low pressure lamp s UV low pressure lamp s Starter for low pressure lamp s General Symbols Cleaning and di...

Страница 30: ...1 channel Customer service can set up to 7 channels Display when adjusting volume Description Accent lighting Press button Press button for 2 seconds 2s e g Duration 3 minutes Loudspeaker Headphone co...

Страница 31: ...ad and observe Tighten lock screw Cleaning Replacing Clean or replace depending on soiling Visual inspection Filter filter mat Troubleshooting see separate manual Continuation of work steps on next pa...

Страница 32: ...electrician The electrician is familiar with the technical connection conditions of your local utility company so that the audio frequency blocking device can be matched to the power system of your u...

Страница 33: ...struct or block the air inflow and outflow area to the device or make any unauthorised changes to the device see Page 56 The manufacturer shall bear no liability for damage or injuries resulting from...

Страница 34: ...o affected by the differing equipment Only those buttons are visible that can be operated i e the corresponding function must be part of the equipment of the device The door can be hung on the left or...

Страница 35: ...filter panels after completing work We point out that the device must be subject to repetitive inspections by our customer service or an approved specialised company every 12 months from commissioning...

Страница 36: ...eme danger Severe accidents can occur if the device is mistakenly switched on again Immediately after deenergising secure all switches or fuses used for deenergising against being switched on again Lo...

Страница 37: ...alcohol or other liquids containing alcohol may not be used for cleaning Failure to observe this voids all guarantee claims Antifect fast disinfectant cleaner Antifect concentrate 250 ml Order No 8001...

Страница 38: ...work Product information Acrylic glass panels The acrylic glass panels for the tanning devices are produced of acrylic glass developed especially for this application The acrylics used are characteris...

Страница 39: ...f UV lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal1 of UV lamps and batteries Report the number of UV lamps and batteries to your local agency by telephone...

Страница 40: ...ould you use sun creme No Cosmetic sun cremes with a sun protection factor SPF are intended to filter out the sun s aggressive rays However the light of our sunbeds only contains extremely small quant...

Страница 41: ...d exposure to UV radiation with sunlight or UV devices can result in premature ageing of the skin and an increased risk of skin tumours Danger of skin and eye injuries or skin diseases Some medication...

Страница 42: ...ng system defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have purchased an Ergoline tanning system for private or commercial utilisation from one of Ergolin...

Страница 43: ...tTan Turbo Power 180 W 3 Ergoline MaxTan Turbo Power 180 W 4 1 9 9 9 3 3 3 2 10 11 12 3 3 4 3 11 13 15 4 4 5 4 12 15 18 4 5 6 5 14 17 21 5 6 7 6 15 19 24 5 7 8 7 16 22 27 6 8 10 8 17 24 30 6 9 11 9 19...

Страница 44: ...44 Br unungstab Tanning table...

Страница 45: ...47 Bedienung Operation 04541 0 Zubeh r Accessories...

Страница 46: ...48 Bedienung Operation START 04524 0 04458 0...

Страница 47: ...nung Operation Werden die UV Lampen w hrend der Br unung ausgeschaltet l uft die Br unungszeit weiter If the UV lamps are switched off du ring tanning the tanning time runs on 04525 0 STOP 04526 0 1 0...

Страница 48: ...50 Bedienung Operation Stand by 04459 0 73 04460 0 76 IR IR Function 04518 0...

Страница 49: ...51 Bedienung Operation 04461 0 04461 0 1 1 2 04461 0 2 1 2 04462 0 3 1 2 04463 0 4...

Страница 50: ...52 Bedienung Operation 04525 0 04525 0 1 2 1 04525 0 2 1 2 04525 0 3 1 2 04525 0 4...

Страница 51: ...53 Bedienung Operation 04525 0 04525 0 1 73 1 2 04525 0 2 2 1 04525 0 3...

Страница 52: ...54 Bedienung Operation 04534 0 2 1 04535 0 1 04536 0 2 Notentriegelung Emergency release...

Страница 53: ...oline Lounge Turbo Power Model Nennleistungsaufnahme 12500 W Rated power consumption Nennspannung 400 415V 3N Rated voltage Nennfrequenz 50 Hz Rated frequency Nennabsicherung 25 A tr ge Rated fusing 2...

Страница 54: ...egen st nde blockieren Caution Risk due to overheat ing A shortage of supply air can impair cooling Be sure to maintain the dis tances D1 and D2 for the cooling supply air inlet and outlet and do not...

Страница 55: ...59 Wartung Maintenance JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 50 h 1 2 x 800730 72 2...

Страница 56: ...60 Wartung Maintenance JK Global Service GmbH JK Licht GmbH Lounge Turbo Power a 2 x wei white 70 W 12473 67 b 1 x wei white 13 W 12408 69 1000 h a 2 x S10 10047 b 1 x S10 10047 70 a b 04476 0 2...

Страница 57: ...al Service GmbH JK Licht GmbH Lounge Turbo Power 500 h c 2 x 20 Ergoline EfficientTan Turbo Power 180 W 12800 64 d 2 x 5 Ergoline EfficientTan Turbo Power 180 W 12800 66 1000 h c d 50 x CLEO POWER SUN...

Страница 58: ...K Global Service GmbH JK Licht GmbH Lounge Turbo Power 500 h c 2 x 20 Ergoline MaxTan Turbo Power 180 W 12389 64 d 2 x 5 Ergoline MaxTan Turbo Power 180 W 12389 66 1000 h c d 50 x CLEO POWER SUNSTARTE...

Страница 59: ...63 Wartung Maintenance JK Global Service GmbH JK Licht GmbH 40 000 h 5 12457 7 12491 5 7 04540 0 2...

Страница 60: ...64 Wartung Maintenance Au ent ren UV Niederdrucklampen Outer doors UV low pressure lamps 04478 0 1 2 04479 0 1 04480 0 2 1 2 1 04514 0 3 2 1 04481 0 4...

Страница 61: ...65 Wartung Maintenance 2 1 03108 0 5 03099 0 6...

Страница 62: ...66 Wartung Maintenance Innent ren UV Niederdrucklampen Inner doors UV low pressure lamps 04486 0 2 1 04487 0 1 2 3 1 04489 0 2 2 1 03108 0 3 03099 0 4...

Страница 63: ...67 Wartung Maintenance Effektbeleuchtung Au ent ren Accent lighting outer doors 04490 0 1 2 04479 0 1 04480 0 2 1 2 1 04514 0 3 2 1 04481 0 4...

Страница 64: ...68 Wartung Maintenance 2 1 04492 0 5 03099 0 6...

Страница 65: ...69 Wartung Maintenance Beleuchtung Komfort Kabine Lighting comfort cabin 04493 0 2 1 1 04494 0 1 03099 0 2...

Страница 66: ...70 Wartung Maintenance Starter der Beleuchtung Komfort Kabine Starter for lighting of comfort cabin 04495 0 2 1 1 04494 0 1 2 1 3 6 7 4 5 8 04496 0 2 2 3 3 1 04529 0 3 1 2 04497 0 4...

Страница 67: ...71 Wartung Maintenance 2 1 04530 0 5 7 8 6 4 2 5 3 1 04498 0 6 03099 0 7...

Страница 68: ...72 Wartung Maintenance Filtermatten Filter mats 04499 0 04500 0 1 04047 0 2 04501 0 3...

Страница 69: ...3 Voreinstellung Presettings Voreinstellungen ber die Bedientafel 74 Voreinstellungen mit einem Handheld 76 Changing presettings with the control panel 77 Changing presettings with a hand held unit 79...

Страница 70: ...lendet siehe Spalte Bei Auslieferung Durch Dr cken der Taste bl ttern Sie aufw rts zur n chsten Funk tion von 01 bis 15 Durch Dr cken der Taste bl ttern Sie abw rts zur n chsten Funk tion von 15 bis 0...

Страница 71: ...r cken Wenn wieder angezeigtwird die gleiche Tastenfolgeerneut eingeben Im Display erscheint Der eingestellte Code wurde gespei chert Notieren Sie den Code bitte f r den Kundendienst Wenn Sie den alte...

Страница 72: ...damit bei jedem Ger t verwendet werden Jeder der die Software aus dem Internet herunterl dt kann mit einem Handheld auf die Ger tedaten zugreifen Achten Sie bitte darauf da der Kundendienst bei der Er...

Страница 73: ...resetting value are displayed alternately see column On delivery By pressing the button you scroll up to the next function from 01 to 15 By pressing the button you scroll down to the next function fro...

Страница 74: ...e desired buttons consecutively Press the buttons in the same sequence when appears again appears in the display The set code has been saved Please note the code for Customer Service If you know the o...

Страница 75: ...the hand held unit and can therefore be used with any unit Anyone who downloads the software from the Internet can access the unit date with a hand held unit Please note that Customer Service changes...

Страница 76: ...Filtermatten h Remaining operating time of filter mats h 50 0 Laufzeit der Effektbeleuchtung Minute Bei berschreitung des Maximalwertes Anzeige Dauerbetrieb Decorative lighting operating hours minute...

Страница 77: ...authorisation code to enter setting mode see page 78 Lautst rke f r die Musik einstellen Sound System Adjust volume for music output Sound System 07 63 Sollwert der Raumtemperatur C Ambient temperatur...

Страница 78: ...82 Voreinstellung Presettings...

Страница 79: ...echseln 67 Effektbeleuchtung Wartungsintervalle 60 Entsorgung 19 Ersatzteile 15 F Filtermatten wechseln 72 Frequenz 55 Funktionen beim Start 48 Funktionen Bedientasten 46 G Ger telaufzeit 13 Gew hrlei...

Страница 80: ...omfort Kabine 70 St rungen 15 Symbole 9 T Taste dr cken 10 Technische Daten 55 U Umgebungstemperatur 56 Umweltschutz 19 UV Niederdrucklampe n 9 UV Niederdrucklampen wechseln Au ent ren 64 Innent ren 6...

Страница 81: ...ng time 33 Dimensions 56 Disinfection 37 Disposal 39 E Emergency release 54 Environmental protection 39 Equipment 34 F Faults 35 Filter mats cleaning replacing 72 Frequency 55 Functions on start up 48...

Страница 82: ...er doors 64 Running time accent lighting 50 S Safety 33 Safety instructions 41 Skin sensitivity 40 Skin type 28 Small children 32 Spare parts 35 Stand by 50 Starter 29 Starter in comfort cabin replace...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды