manualshive.com logo in svg

ergoline INSPIRATION 600, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
ergoline INSPIRATION 600 Скачать руководство пользователя страница 137

Index

 

07/2017 

1018663-00 

Operating instructions – 67/68

 

U

 

UV exposure .............................. 9 
UV lamps 

Control ................................  61 
Power levels ....................... 61 
Rated power ....................... 61 

V

 

Ventilation ................................ 13 

W

 

Warranty .................................. 25 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание INSPIRATION 600

Страница 1: ...INSPIRATION 600 GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Original Gebrauchsanweisung 1018663 00 de 07 2017 Ergoline INSPIRATION Series INSPIRATION 600 DYNAMIC PERFORMANCE 60 Hz...

Страница 4: ...hten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevo...

Страница 5: ...onalqualifikation 12 1 5 3 Lieferumfang 12 1 5 4 Transport Montage und Aufstellung 12 1 5 5 Inbetriebnahme 15 1 5 6 Bedienung und Wartung 15 1 5 7 Au erbetriebnahme 16 1 5 8 Lagerung 16 1 5 9 Entsorgu...

Страница 6: ...4 8 1 Chipkarte wechseln 48 4 8 2 Niederdrucklampen 49 4 8 3 Starter 50 4 8 4 Hochdrucklampen und Filterscheiben 51 4 9 UV Lampen im Unterteil reinigen oder wechseln 52 4 10 UV Lampen und Filterschei...

Страница 7: ...iber ist f r den ordnungsgem en Betrieb des Ger ts sowie f r die Einhaltung der Wartungsintervalle verantwortlich Benutzer Person die das Ger t auf einer gewerblichen Fl che nutzt Personal Personen di...

Страница 8: ...unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUNG Art u...

Страница 9: ...hsanweisung genannten Br unungszeiten gelten nur f r die vorgesehene Lampenbest ckung Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller ni...

Страница 10: ...roter Haarfarbe Personen mit atypisch entf rbten Hautbereichen Personen die Hautkrebs hatten oder haben Personen bei denen ein erh htes Risiko f r Hautkrebs besteht z B Hautkrebsf lle in der Familie P...

Страница 11: ...w hrend und nach einem Sonnenbad W hrend der Br unungssitzung d rfen sich keine weiteren Personen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder Nehmen Sie vor dem Br unen s mtlichen Schmuck ab auc...

Страница 12: ...Filterscheiben Es sollten mindestens 48 Stunden Abstand zwischen den Br unungen liegen Die Maximaldosis von 25 kJ m pro Jahr sollte nicht ber schritten werden Die Maximaldosis ist gewichtet nach NMSC...

Страница 13: ...INSPIRATION 600 DYNAMIC PERFORMANCE UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E5 1504250 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND DYNAMIC 180 W E6 1508109 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 8 W E4 1503760...

Страница 14: ...ch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zus tzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Pers...

Страница 15: ...tes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen f r die Demontage und Montage des Ger ts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schlie lich an den Kunde...

Страница 16: ...sst rungen sind m glich Luft Zu und Abstr mbereich zum Ger t nicht ver n dern verbauen oder zustellen keine eigenm chtigen Ver nderungen am Ger t vornehmen Eine Haftung des Herstellers f r daraus resu...

Страница 17: ...erden Treten St rungen durch den Betrieb der Ger te auf ist der Betreiber f r den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fa...

Страница 18: ...ackung Die Verpackung besteht aus 100 recyclingf higem Material Nicht mehr gebrauchte und von der JK Unternehmensgruppe in Verkehr gebrachte Ver packungen k nnen an die JK Unternehmensgruppe zur ckgel...

Страница 19: ...Gesellschaft zur Erteilung gewerblicher Auff hrungsrechte in Deutschland GEMA GVL Kopiergesch tzte Audio CDs MCs Audio DVDs usw sowie die auf diesen Tontr gern enthaltenen Titel d rfen nicht in das MP...

Страница 20: ...Sicherheitsbe stimmungen gebaut Gegen ber Darstellungen und Angaben in dieser Ge brauchsanweisung sind technische nderungen die zur Verbesserung des Ger ts notwendig werden vorbehalten Eigenm chtige U...

Страница 21: ...ge Informationen ber Bauteile geben Unten aufgef hrte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hinweisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ss...

Страница 22: ...m Aufkleber geh rt der Sprachbogen 1504231 siehe Ordner Technische Dokumentation 3 Aufkleber Kein Export USA Kanada 84829 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseite 4 Aufklebe...

Страница 23: ...leber Wartungshinweis 800701 6 Aufkleber Warnung Quetschgefahr 1015567 7 Aufkleber Nur Original Ersatzteile verwenden 801026 Der Aufkleber befindet sich an der Unterkante der Wannenvorderseite 8 Aufkl...

Страница 24: ...Sicherheitshinweise und Warnungen 22 68 Die Aufkleber 9 13 befinden sich unter der Wanne 9 Aufkleber Stecker VSG 1013942 Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Leistung...

Страница 25: ...ungen 07 2017 1018663 00 Gebrauchsanweisung 23 68 10 Aufkleber Anschl sse der Steuerungen Der Aufkleber befindet sich auf dem Teiletr ger Steuerung 11 Aufkleber X3 Klemme 1000563 Der Aufkleber befinde...

Страница 26: ...Filtergitterreinigung GB Bereich 1505279 18017 0 13 Aufkleber ESD empfindliche Bauteile AQUA SYSTEM 100791 Der Aufkleber befindet sich auf AROMA Geh use Aufkleber ESD empfindliche Bauteile 85662 Der...

Страница 27: ...t eine Abnahme erforderlich ist ab der Abnahme Die Rechte des Kunden aus der bevorstehenden Gew hrleistung treten ne ben eventuelle kaufvertragliche Anspr che des Kunden und lassen diese unber hrt 1 8...

Страница 28: ...eliefert 2 1 1 Optional Zentralabluftstutzen Audio System mit Voice Guide Filtermatten Oberteil 2 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden a...

Страница 29: ...ampen Unterteil 4 Zwischenscheibe 5 Acrylglas Liegescheibe Unterteil 6 Luftd sen K rperk hlung 7 UV Niederdrucklampen Oberteil 8 Innenraumbeleuchtung LEDs 9 Verstellbare Luftd sen Gesichtsk hlung 10 D...

Страница 30: ...und zum anderen an den unterschiedlichen Verh ltnis sen zwischen den UV A und UV B Anteilen der UV Strahlung W hrend der UV A Anteil haupts chlich eine oberfl chliche Br une erzeugt die sehr schnell...

Страница 31: ...nken Durch das Make up werden die Hautporen im Gesicht verschlos sen Das UV Licht eines Br unungsger ts ffnet diese verschlossenen Haut poren wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut eind...

Страница 32: ...ger ihren Optiker nach Austausch Kontaktlinsen mit UV Schutz fragen Der in die Austausch Kontaktlinse eingebaute UV A und UV B Filter sch tzt die Hornhaut und das Innere des Auges zu fast 100 vor zu e...

Страница 33: ...3 bersicht Bedienung 18264 0 1 Taste START STOP 2 Taste K rperk hlung 3 Taste Gesichtsk hlung 4 Taste plus minus 5 Taste Gesichtsbr uner 6 Display Funktionen 7 Taste Audio System 8 Taste Voice Guide...

Страница 34: ...en Gesichtsbr uner einschalten 1 Minute bis zur Maximalleistung 7 Audio System I CH intern SD Karte Musik Titel w hlen E CH extern extern ange schlossenes Ger t z B CD Spieler Kanal w hlen MP3 Player...

Страница 35: ...ten gelesen werden Beim Start sind folgende Funktionen eingeschaltet Die Kundenkarte dicht vor den NFC Punkt halten max 3 cm Abstand Die individuellen Komforteinstellungen werden automatisch auf das G...

Страница 36: ...edienung 34 68 3 6 Start Oberteil schlie en START STOP Taste dr cken Beim Start sind folgende Funktionen eingeschaltet UV Lampen Gesichtsbr uner K rperk hlung Audio System optional Voice Guide optiona...

Страница 37: ...ereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player oder Smartphone siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschlie en MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecke...

Страница 38: ...soll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch...

Страница 39: ...ehler nicht beheben Kundendienst benachrichtigen siehe Seite 2 N here Informationen zur Fehlerbeschreibung und Abhilfe finden Sie in Fehlercodes Error Codes Bestell Nr 1011804 4 3 Reinigung GEFAHR Dur...

Страница 40: ...Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen F...

Страница 41: ...ement X Reinigen und desinfizieren 37 Griff X Reinigen und desinfizieren 37 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 37 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 37 3 9 Oberfl chen X Reinigen 38 6 7 D s...

Страница 42: ...h entwickeltem Acrylglas hergestellt Die verwendeten Acryle zeichnen sich durch besonders hohe UV Durchl ssigkeit und Best ndigkeit pflegeleichte hygienische und hautsympathische Oberfl che aus In ein...

Страница 43: ...53 3 UV Niederdrucklampen Unterteil X Austauschen 52 7 UV Niederdrucklampen Oberteil X Austauschen 53 1 UV Niederdrucklampen Gesichtsbr uner X Austauschen 53 1 Starter UV Niederdrucklampen Gesichtsbr...

Страница 44: ...apf f r Filterscheiben Acrylglasscheibe und Oberteilscheibe 3 Kratzschutz f r den Einstiegsbereich Ablagepolster f r die Oberteil scheibe Das Service Kit ist an der Innenseite der Frontblende angebrac...

Страница 45: ...schen scheibe entnehmen Liegescheibe anheben Halter aufstellen und Liegescheibe auf den Haltern abst tzen ACHTUNG Verkratzungsgefahr Nutzen Sie die vorgesehenen Aufnahmen an der Lie gescheibe Lampenab...

Страница 46: ...eibe reinigen Zum Schutz vor Fingerabdr cken die Zwischenscheibe mit einem Tuch festhalten 4 7 3 Oberteilscheibe abnehmen Verriegelungen um 90 drehen zuerst au en dann in der Mitte Oberteilscheibe mit...

Страница 47: ...en Oberteilscheibe sorgf ltig in die F hrung setzen ACHTUNG Das Kabel kann besch digt werden Kabel nicht einklemmen oder abknicken Oberteilscheibe mit einer Hand abst tzen damit sie nicht herunterf ll...

Страница 48: ...Reinigung und Wartung 46 68 4 7 4 Wanne ffnen Liegescheibe anheben und mit der Hand in die Griffmulde fassen Wanne aufstellen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge...

Страница 49: ...Die im Wartungsplan angegebenen Wechselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten werden Um die UV Strahlung zu kontrollieren werden UV Filter verwendet z B die Filterscheiben in den Gesichtsbr u...

Страница 50: ...ei einem Wechsel der UV Niederdrucklampen immer die beiliegende Chipkarte einsetzen Die Chipkarte geh rt zu den langen UV Niederdrucklampen im Oberteil im Seitenteil und im Unterteil des Ger ts Die Ch...

Страница 51: ...te UV Niederdrucklampen sofort ersetzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassungen nehmen UV Niederdrucklampen besitzen eine...

Страница 52: ...ht mehr gez ndet werden kann Wenn Sie eine UV Niederdrucklampe mit einem defekten Starter betreiben sinkt deren Lebensdauer erheblich Die UV Niederdrucklampe verliert an Leistung und beginnt unter Ums...

Страница 53: ...Sie Wartungsarbeiten durchf hren Brandgefahr durch berhitzte Lampen Nicht zugelassene Hochdrucklampen k nnen platzen Hei e Lampenteile k nnen andere Bauteile in Brand setzen Per sonen k nnen durch Rau...

Страница 54: ...r Schalter wieder automatisch zur ckspringt ist er funktionsf hig Filterscheibe wieder einsetzen 4 9 UV Lampen im Unterteil reinigen oder wechseln Liegescheibe aufstellen Lampenabdeckungen und Zwische...

Страница 55: ...rucklampen im Gesichtsbr uner Damit die UV Hochdrucklampen getauscht werden k nnen m ssen zuerst die UV Niederdrucklampen des Gesichtsbr uners ausgebaut werden Lampen entnehmen Die beiden obersten Nie...

Страница 56: ...reinigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedereinbau m ssen die g...

Страница 57: ...nere des Ger ts gelangen Oberteil wenn n tig abdecken um Kratzer im Lack zu vermeiden Filtermatte an der R ckseite des Oberteils entnehmen Filtermatten trocken oder feucht reinigen oder durch neue Fil...

Страница 58: ...l ssigkeiten in AQUA SYSTEM Kanister Ersetzen Sie AQUA SYSTEM Kanister nur durch einen Original Kanister F llen Sie Restmengen aus dem alten Kanister nicht in den neuen Kanister Beachten Sie die angeg...

Страница 59: ...ers abschrauben Beh lter mit dem aktuellen Datum beschriften Den neuen Beh lter in den Halter einsetzen Wanne schlie en 4 13 2 AQUA SYSTEM Kanister wechseln Wanne ffnen siehe Seite 46 Kanister entnehm...

Страница 60: ...ften HINWEIS Um nach dem Kanisterwechsel zu entl ften in den Vorein stellungsmodus wechseln und die Funktion 231 w hlen siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1011777 Taste AROMA dr cken Oberte...

Страница 61: ...TION 600 DYNAMIC PERFORMANCE Nennleistungsaufnahme ohne Klimager t 12000 W Nennfrequenz 60 Hz Nennspannung 400 415 V 3N Nennabsicherung 3 x 25 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm Lieferumfang Ger...

Страница 62: ...530 mm H1 1694 mm B1 830 mm H2 435 mm B2 167 mm H3 350 mm B3 1520 mm H4 55 mm L 2270 mm H5 1874 mm L 2370 mm H6 1950 mm L1 2250 mm H7 2183 mm L2 1670 mm H8 2333 mm L3 45 mm 300 mm L4 245 mm BK 2400 mm...

Страница 63: ...ca 240 520 W betrieben werden k nnen 5 3 1 INSPIRATION 600 DYNAMIC PERFORMANCE Lampenbest ckung IEC Anzahl Bezeichnung L nge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 4 4 UV Hochdrucklampen Ergoline ultra Fi...

Страница 64: ...estell Nr 1 1 Zwischenscheibe 1501870 2 1 Liegescheibe 1501815 3 1 AQUA SYSTEM 6000 ml 1010506 4 a b 1 AROMA 100 ml CABIN RELAX 701358 701357 6 4 Filter 52104 5 1 Filter 1013452 1 Schutzbrille 84592 1...

Страница 65: ...elbereichs 1 siehe Lampenbest ckungsaufkleber Ist der quivalenzschl ssel der Lampe mit der das Ger t w hrend der Typpr fung best ckt ist 100 R 47 3 2 wird der quivalenzschl sselbereich mit dem das Ger...

Страница 66: ...n UV Schl ssel sollen beim quivalenzschl ssel benutzt werden UV Schl ssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsst rke ber den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verh ltnis der Nicht Melanom H...

Страница 67: ...61 62 Bestimmungsgem er Gebrauch7 Betriebsh he 14 Br unungszeiten 11 C Chipkarte wechseln 48 D Definitionen 5 Duschen 29 E Einschr nkungen 9 Einstellungen beim Start 34 Elektroinstallation 13 Entsorgu...

Страница 68: ...2 Pflege 37 R Recycling 16 Reinigung 36 37 Filter 54 Filtermatte 55 Lampen Filterscheiben 38 Reinigungsintervalle 39 Reinigungs bersicht 39 Richtlinien 16 S Schutzbrille 9 Schutzma nahmen bei Wartungs...

Страница 69: ...hsanweisung 67 68 V Verletzungsrisiko 29 Verpackung 16 Verpflichtungen des Betreibers 12 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 7 W Wanne ffnen 46 Wartung 36 40 Wartung AQUA AROMA SYSTEM 56 Wartungs bersicht 40...

Страница 70: ...Index 68 68...

Страница 71: ...Operating instructions 1018663 00 en 07 2017 Ergoline INSPIRATION Series INSPIRATION 600 DYNAMIC PERFORMANCE Translation of the original operating instructions 60 Hz...

Страница 72: ...cht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this...

Страница 73: ...Scope of delivery 12 1 5 4 Transport assembly and setup 12 1 5 5 Commissioning 15 1 5 6 Operation and maintenance 15 1 5 7 Decommissioning 16 1 5 8 Storage 16 1 5 9 Disposal 16 1 5 10 Directives 16 1...

Страница 74: ...s 47 4 8 1 Changing the chip card 48 4 8 2 Low pressure lamps 49 4 8 3 Starter 50 4 8 4 High pressure lamps and filter panels 51 4 9 Cleaning or replacing UV lamps in the base 52 4 10 Cleaning or repl...

Страница 75: ...eration of the device as well as compliance with the maintenance intervals User A person who uses the device at a commercial location Personnel People who are responsible for the operation cleaning an...

Страница 76: ...ates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and source of...

Страница 77: ...on manual are valid only for the specified lamp set Any other use shall be considered improper The manufacturer cannot be held liable for damage or injuries resulting from this The operator bears the...

Страница 78: ...naturally red hair People with atypically discoloured areas of skin People who have or have had skin cancer People who suffer from an increased risk of skin cancer e g cases of skin cancer in the fam...

Страница 79: ...g or damaged or the timer is defective Behaviour before during and after a sunbath During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children Remove all jewellery inc...

Страница 80: ...ified on the sticker The tanning sessions should be at least 48 hours apart The maximum dosage of 25 kJ m per year should not be exceeded The maximum dosage is weighted according to NMSC 1 Skin type I...

Страница 81: ...DYNAMIC PERFORMANCE UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E5 1504250 UV low pressure lamps Ergoline TREND DYNAMIC 180 W E6 1508109 UV low pressure lamps Ergoline TREND 8 W E9 1503760 Number of t...

Страница 82: ...ctions cleaning and maintenance instructions Please make the instructions and additional information from the manu facturer available to the personnel at their workplace Regularly check your personnel...

Страница 83: ...nformation regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer s servic...

Страница 84: ...ible Do not change obstruct or block the air inflow and outflow to the device or make any unauthorized chang es to the device The manufacturer shall bear no liability for damage or injuries resulting...

Страница 85: ...terfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an audio frequency blocking device in t...

Страница 86: ...g consists of 100 recyclable materials Packaging brought into circulation by the JK Corporate Group that is no longer required can be re turned to the JK Corporate Group Your partner agency or dealer...

Страница 87: ...hts You can acquire these from the organisation responsible for issuing commercial performance rights in your country in Germany GEMA GVL Copy protected audio CDs MCs audio DVDs etc as well as titles...

Страница 88: ...ions and specifications on these instructions are subject to technical modifications which are required in order to improve the device Unauthorised modifications and changes to the device and its cont...

Страница 89: ...ut components are attached to the device The signs shown below are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognisable and legible Any missing warn ing signs or stickers must be rep...

Страница 90: ...cker also includes the language form 1504231 see Technical Documentation folder 3 No export USA Canada sticker 84829 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base 4 Lamp set s...

Страница 91: ...tenance instruction sticker 800701 6 Warning sticker crushing hazard 1015567 7 Only use original spare parts sticker 801026 The sticker is mounted on the bottom edge at the front of the bed base 8 Exh...

Страница 92: ...Safety instructions and warnings 22 68 Stickers 9 13 are mounted beneath the bed base 9 Sticker plug VSG 1013942 The sticker is mounted on the power unit support...

Страница 93: ...warnings 07 2017 1018663 00 Operating instructions 23 68 10 Controller connections sticker The sticker is mounted on the controller support 11 Terminal sticker x 3 1000563 The sticker is mounted on th...

Страница 94: ...sticker facial tanner area 1505279 18017 0 13 ESD sensitive components sticker AQUA SYSTEM 100791 The sticker is mounted on the AROMA system ESD Electrostatic discharge sensitive components sticker 8...

Страница 95: ...r from delivery or from acceptance if an ac ceptance process is required This does not affect the rights of the customer under the existing warranty with regard to any claims that the customer might h...

Страница 96: ...separately 2 1 1 Optional Central exhaust air socket Audio system with Voice Guide Filter mats canopy 2 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In this description all standard and...

Страница 97: ...ow pressure lamps base 4 Partition 5 Acrylic glass panel base 6 Body cooling air nozzles 7 UV low pressure lamps canopy 8 Interior lighting LEDs 9 Adjustable air nozzles Facial cooling 10 Nozzles AQUA...

Страница 98: ...th UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B proportions of the UV radiation Whereas the UV A proportion primarily generates a superficial tan which appears rap idly and is intensive...

Страница 99: ...e pores in the face The UV light from a tanning device re opens these clogged pores so that not only does the light penetrate the skin but also the allergenic components of the make up A further negat...

Страница 100: ...lenses can ask their optician for exchange contact lenses with UV protec tion The UV A and UV B filters built into exchange contact lenses will protect the cornea and the internal parts of the eye aga...

Страница 101: ...3 3 Operating overview 18264 0 1 START STOP button 2 Body cooling button 3 Facial cooling button 4 Plus Minus button 5 Facial tanner button 6 Display Functions 7 Audio system button 8 Voice Guide but...

Страница 102: ...for 2 seconds Switch the facial tanner on 1 minute until up to maximum power 7 Audio system I CH internal Music SD card Select title E CH external externally con nected system e g CD player Select cha...

Страница 103: ...rting the following functions are activated Hold the customer card close to the NFC point max distance 3 cm The individual comfort settings are automatically transferred to the device NFC status The d...

Страница 104: ...ration 34 68 3 6 Start Closing the canopy Press the START STOP button Upon starting the following functions are switched on UV lamps Facial tanner Body cooling Audio system optional Voice Guide option...

Страница 105: ...martphone connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player or smartphone Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 pl...

Страница 106: ...undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone i...

Страница 107: ...cleared inform Customer Service see page 2 More detailed information regarding the error description and solutions is available in Error Codes order no 1011804 4 3 Cleaning DANGER Infections can be s...

Страница 108: ...ts and other soiling carefully Plastic surfaces For cleaning the remaining painted and unpainted plastic surfaces it is best to simply use warm water and a leather cloth Never use aggressive cleaning...

Страница 109: ...ction 37 8 Display unit X Cleaning and disinfection 37 Handle X Cleaning and disinfection 37 Protective goggles X Cleaning and disinfection 37 MP3 cable X Cleaning and disinfection 37 3 9 Surfaces X C...

Страница 110: ...s developed especially for this application The acrylics used feature a particu larly high UV permeability and resistance as well as an easy care hygienic surface that is gentle on the skin The acryli...

Страница 111: ...amps X Replace 53 3 UV low pressure lamps base X Replace 52 7 UV low pressure lamps canopy X Replace 53 1 Facial tanner UV low pressure lamps X Replace 53 1 Starter UV low presssure lamps facial tanne...

Страница 112: ...p for filter panels acrylic glass panel and canopy panel 3 Scratch prevention for the entry area support cushion for the canopy The service kit is fitted on the inside of the front panel Opening the b...

Страница 113: ...and remove the partition Lift up the acrylic glass panel Lift up the supports and prop the acrylic glass panel on them WARNING Risk of scratching Use the recesses provided on the acrylic glass panel...

Страница 114: ...ling the device please note Clean the partition Hold the partition with a cloth in order to prevent finger prints 4 7 3 Remove the canopy panel Turn the locks through 90 first the outer locks then the...

Страница 115: ...assembling the device please note Carefully lay the canopy panel in the guide WARNING The cable may get damaged Do not pinch or kink the cable Support the canopy panel with one hand so that it does no...

Страница 116: ...Cleaning and maintenance 46 68 4 7 4 Open the bed base Raise the acrylic glass panel and grasp the recessed grip Lift up the bed base The assembly is the same process in reverse order...

Страница 117: ...o the replacement intervals specified in the maintenance plan UV filters are utilized in order to control the UV radiation e g the filter panels on the facial tanner However the filter effect decrease...

Страница 118: ...ed chip card must always be used when changing the UV low pressure lamps The chip card belongs to the long UV low pressure lamps fitted in the canopy the side panels and the device s base The chip car...

Страница 119: ...UV low pressure lamps immediately Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pressure lamps possess a reflector which...

Страница 120: ...sure lamps can no longer be start ed Operating a UV low pressure lamp with a faulty starter significantly shortens its service life The UV low pressure lamp loses power and may begin to flicker under...

Страница 121: ...ice has cooled down sufficiently Fire hazard due to overheated lamps Non approved high pressure lamps can explode Hot lamp components can set other parts on fire People can be killed or severely injur...

Страница 122: ...e switch springs back automatically then it is functional Replace the filter panel 4 9 Cleaning or replacing UV lamps in the base Lift up the acrylic glass panel and then remove the lamp covers and th...

Страница 123: ...UV low pressure lamps in the facial tanner The facial tanner s UV low pressure lamps must be removed first so that the UV high pressure lamps can be changed Remove the lamps Remove the two upper low...

Страница 124: ...ers when moist or dry Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cl...

Страница 125: ...rticles from getting inside the unit If necessary cover the canopy in order to prevent the paint from being scratched Remove the filter mat fitted at the back of the canopy Dry or moist clean the filt...

Страница 126: ...or other liquids Only replace the AQUA SYSTEM canister with a genu ine canister Do not add any liquid that remains in the old canister to the new canister Ensure that the maximum temperature specified...

Страница 127: ...id on the new canister Write the date on the canister Fit the canister in the holder Close the bed base 4 13 2 Replacing the AQUA SYSTEM canister Opening the bed base see page 46 Remove the canister U...

Страница 128: ...base Venting NOTE Ventilate after changing the canister by switching over to preset mode and then select Function 231 see Presettings order no 1011777 Press the AROMA button Close the canopy The syste...

Страница 129: ...AMIC PERFORMANCE Power consumption rating without air conditioning 12000 W Rated frequency 60 Hz Rated voltage 400 415 V 3N Rated fuses 3 x 25 A inactive Connecting line H05VV F 5G 4 mm scope of deliv...

Страница 130: ...30 mm H1 1694 mm B1 830 mm H2 435 mm B2 167 mm H3 350 mm B3 1520 mm H4 55 mm L 2270 mm H5 1874 mm L 2370 mm H6 1950 mm L1 2250 mm H7 2183 mm L2 1670 mm H8 2333 mm L3 45 mm 300 mm L4 245 mm BK 2400 mm...

Страница 131: ...s approx 240 520 W 5 3 1 INSPIRATION 600 DYNAMIC PERFORMANCE Lamp set IEC Number Description Length Power Control Order no a 4 4 UV high pressure lamps Ergoline ultra Filter panels Ultra Performance 8...

Страница 132: ...ion Order no 1 1 Partition 1013961 2 1 Acrylic glass panel 1501815 3 1 AQUA SYSTEM 6000 ml 1010506 4 a b 1 AROMA 100 ml CABIN RELAX 701358 701357 6 4 Filters 52104 5 1 Filter 1013452 1 Protective gogg...

Страница 133: ...nge 1 see the lamp configuration sticker If the equivalence key of the lamp with which the device has been equipped during the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the de...

Страница 134: ...gle 200 230 The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the relationship of the...

Страница 135: ...4 55 Cleaning filter 54 Commissioning 15 Connect MP3 player 35 Contact lenses 29 Copy protection 17 Cosmetics 9 Customer service 2 D Decommissioning 16 Definitions 5 Description 27 Device description...

Страница 136: ...ive measures when performing maintenance work 36 R Recycling 16 Remove the canopy panel 44 Replace the UV low pressure lamps 49 Replacing the AQUA SYSTEM canister 57 Replacing the lamps 47 Restriction...

Страница 137: ...Index 07 2017 1018663 00 Operating instructions 67 68 U UV exposure 9 UV lamps Control 61 Power levels 61 Rated power 61 V Ventilation 13 W Warranty 25...

Страница 138: ...Index 68 68...

Страница 139: ......

Страница 140: ...663 JK INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de INSPIRATION SERIES DYNAMIC PERFORM...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды