ergoline BALANCE 440 HYBRID T OLOGY Скачать руководство пользователя

Страница: 98 / 116

Cleaning and maintenance

40/54

5.11

Cleaning or replacing the interior
lighting

–

Using suction cups, pull the lamp cover in the upper area from the panel
and remove.

Replacing lamps: see page 36.

The assembly is the same process in reverse order.

When assembling the device please note:

–

Press in the sides of the lamp cover a little and insert into the panel from
the bottom to the top.

–

Check for tight fit.

5.12

Changing the AROMA canister

–

Remove the screw.

–

Remove the cover.

–

Remove the AROMA canister.

Содержание BALANCE 440 HYBRID T OLOGY

Страница 1: ...GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING INSTRUCTIONS VIBRA SHAPE BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Original Gebrauchsanweisung 1012946 00 de 02 2013 BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY ...

Страница 4: ...n Sie diese Gebrauchsanweisung nicht können schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein können Schäden am Gerät und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie dieses Bräunungsgerät in Betrieb nehmen Beachten Sie die Hinweise und Verhaltensregeln die für einen sicheren Betrieb des Gerätes notwendig sind Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusätzliche I...

Страница 5: ...e 10 2 8 Bedienung und Wartung 10 2 9 Außerbetriebnahme 11 2 10 Lagerung 11 2 11 Entsorgung 11 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 11 2 11 2 Verpackung 11 2 11 3 Entsorgung von Altgeräten 11 2 11 4 Registriernummern 12 2 12 Richtlinien 12 2 13 Export 12 2 14 MP3 Musik optional 12 2 15 Hinweisschilder am Gerät 13 2 16 Technische Änderungen 13 2 17 Herstellergarantie 13 2 1...

Страница 6: ...Reinigung der Oberflächen 34 5 4 Lampen 34 5 5 Reinigungsplan 35 5 6 Wartung 36 5 7 Wartungsplan 36 5 8 Hinweise für den Lampenwechsel 37 5 8 1 Niederdrucklampen 37 5 9 Lampen links reinigen oder wechseln 38 5 10 Lampen rechts reinigen oder wechseln 40 5 11 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln 41 5 12 AROMA Behälter wechseln 42 6 Technische Daten 44 6 1 Leistung Anschlusswerte und Geräuschp...

Страница 7: ...iner gewerblichen Fläche nutzt Personal Personen die für Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeigneter fachlicher Ausbildung Kenntnissen und Erfah rung so dass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann die von Elektrizität ausgehen können Autorisiertes geschultes Fachpersonal Fach...

Страница 8: ...re Ge fahr für Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben die durch Elektrizität verursacht werden ACHTUNG Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Geräte Material oder Umweltschäden HINWEIS Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern gibt zusätzliche Informationen zum besseren Ver st...

Страница 9: ...eller nicht Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Anweisungen Gebrauchs und Wartungsbedin gungen Das Gerät darf nur von Personen betrieben gewartet und instandge setzt werden die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind Vibra Shape Funktion Während der Bräunung kann zusätzlich d...

Страница 10: ...uch Sicherheitshinweise im Kapitel Bedienung Bedienungshinweise Reinigungs und Wartungshinweise Stellen Sie die Gebrauchsanweisung und zusätzliche Informationen des Herstellers am Arbeitsplatz des Personals zur Verfügung Kontrollieren Sie regelmäßig das sicherheits und gefahrenbewusste Arbeiten Ihres Personals unter Beachtung Ihrer Betriebsanweisungen Sorgen Sie dafür dass die Reinigungsintervalle...

Страница 11: ...tes und ge schultes Fachpersonal vorgenommen werden Informationen für die Demontage und Montage des Geräts finden Sie in der separaten Montageanweisung Diese Montageanweisung richtet sich aus schließlich an den Kundendienst des Herstellers bzw qualifiziertes und durch den Hersteller autorisiertes Fachpersonal 2 6 2 Lufttechnik ACHTUNG Überhitzung durch Störung der Luftführung Betriebsstörungen sin...

Страница 12: ... übertragen die das vom Energie versorgungsunternehmen eingesetzte Rundsteuersystem TRA beeinträchti gen Dadurch kann z B die Funktion von Nachtspeicherheizungen gestört werden Treten Störungen durch den Betrieb der Geräte auf ist der Betreiber für den Einbau einer Tonfrequenzsperre in die Hauselektroinstallation verantwortlich Bitte wenden Sie sich an Ihren Elektro Fachbetrieb Dem Elektro Fachbet...

Страница 13: ...bei der Entsorgung von Lampen und Batterien gerne behilflich Melden Sie die Anzahl von Lampen und Batterien telefonisch oder schrift lich an Ihre Agentur Die Agentur nennt Ihnen eine kostenlose Anlieferstelle für Ihre Lampen oder kümmert sich zusammen mit einem Entsorgungsunternehmen um die Abho lung der Lampen und die ordnungsgemäße Entsorgung Dieser Service ist kostenpflichtig Außerhalb von Deut...

Страница 14: ... für den europäischen Markt bestimmt sind und nicht in andere Länder wie z B die USA oder nach Kanada exportiert und dort betrieben werden dürfen Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises wird keine Haftung übernommen Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen dass bei Zuwiderhandlungen hohe Haftungsrisiken für den Exporteur und oder Betreiber entstehen können 2 14 MP3 Musik optional Bei der privaten Nutzu...

Страница 15: ...n nicht gleichzeitig ge nutzt werden Weitere Informationen finden Sie in der Info Broschüre Audio Guide die im Internet unter www jk global service de zur Verfügung steht HINWEIS Bespielte SD Karten die als Zubehör bei einem JK Audio System mitgeliefert werden unterliegen ebenfalls der Zah lungspflicht für die gewerbliche Nutzung 2 15 Hinweisschilder am Gerät Siehe Anhang Seite 49 2 16 Technische ...

Страница 16: ...üsse Gewährleistungs und Haftungsansprüche bei Personen und Sachschäden sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursa chen zurückzuführen sind nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts unsachgemäßes Montieren Inbetriebnehmen Bedienen und Warten des Geräts Betreiben des Geräts bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktion...

Страница 17: ...n Ordner mit Gebrauchsanweisung Broschü ren für Fehlercodes und Voreinstellungen und weiteren Unterlagen 3 1 1 Optional AROMA Zentrales Abluftsystem 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Geräte unterschiedlich ausgestattet In dieser Beschreibung werden alle serienmäßigen und optionalen Bautei le Funktionen berücksichtigt die bei der Bedienung und oder Wartung zu beachten sind Von der unterschiedlic...

Страница 18: ... 4 Haltestangen 5 Kopfhöreranschluss Klinkenstecker Ø 6 3 mm 6 MP3 Anschluss Klinkenstecker Ø 3 5 mm 7 Lüfter Körperkühlung 8 Lautsprecher 9 Beauty Light Lampen und UV Niederdrucklampen 10 Klemmleisten Acrylglasscheiben 11 Innenraumbeleuchtung 12 Zuluft Körperkühlung 13 Abluft Gerätekühlung 14 Höhenverstellbare Füße ...

Страница 19: ...chnology die Sonnenlicht mit regenerierendem Beauty Light verbindet Sonnenlicht hat viele positive Effekte auf den Körper UV A verbessert die Blutfließeigenschaften und UV B aktiviert die körpereigene Produktion von Vitamin D Außerdem bildet UV einen natürlichen Sonnenschutz und ermöglicht die attraktive Bräunung der Haut Langwelliges Licht verbessert Durchblutung und Sauerstoffversorgung der Haut...

Страница 20: ...ogramme Programm1 Ablauf Frequenz Lockerung und Entspannung der Muskulatur niedrige Schwingungs frequenz Fitnessprogramm für Einsteiger mittlere Schwingungs frequenz Fitnessprogramm für Fortgeschrittene hohe Schwingungs frequenz Verfeinerung des Hautbildes und Vorbeugung gegen Cellulite wechselnde Schwingungs frequenz 1 Jedes Programm beginnt mit einer Aufwärmphase und endet mit einer Ab kühlphase...

Страница 21: ...enutzen Schwangere Frauen Personen unter 18 Jahren Epileptiker Personen mit akuten Erkrankungen Personen mit fieberhaften Erkrankungen Personen mit akuten Venenthrombosen Personen mit Xeroderma Pigmentosum Personen die Azathioprin oder Thiopurine einnehmen Personen die an Porphyrien Störungen der Häm Biosynthese leiden Personen die nicht braun werden können Personen die in der Sonne nicht braun we...

Страница 22: ...agenosen z B Lupus erythematodes Sklerodermie Personen mit Rosacea Kupferrose Personen mit Besenreisern Teleangiektasien z B Couperose M Osler Spider nävi Personen mit niedrigem Blutdruck Herz Kreislauf Erkrankungen Personen mit Venenerkrankungen Personen mit Krebserkrankungen Personen mit frischen Wunden von einer Operation oder einem chirurgi schen Eingriff Personen mit Tätowierungen oder Pierci...

Страница 23: ...ngssitzung dürfen sich keine weiteren Personen in der Kabine aufhalten insbesondere keine Kinder Nehmen Sie vor dem Bräunen sämtlichen Schmuck ab auch Piercings Entfernen Sie Kosmetika rechtzeitig vor dem Bräunen und verwenden Sie keinerlei Sonnenschutzmittel Verwenden Sie keine Mittel die die Bräunung beschleunigen UV Licht kann irreversible Haut oder Augenschäden verursachen Das ungeschützte Aug...

Страница 24: ...sonen mit akuter Osteoporose Personen mit folgenden Erkrankungen dürfen das Gerät nur nach Ab sprache mit ihrem Arzt benutzen Herz Kreislauf Erkrankungen Hüft und Knie Implantate Schwere Diabetes Schwere Migräneanfälle Tumor Erkrankungen Gallen und Nierensteine Akute Thrombose Akute Entzündungen des Bewegungsapparates Frische Frakturen in trainierten Körperregionen Frische Infektionen Akute Hernie...

Страница 25: ...rahlen können diese auf der Haut allergische Reaktionen hervorrufen Daher ein Muss vor jeder Benutzung eines Bräunungsgeräts Unbedingt ab schminken Durch das Make up werden die Hautporen im Gesicht verschlos sen Das UV Licht eines Bräunungsgeräts öffnet diese verschlossenen Haut poren wieder wodurch nicht nur das Licht selbst in die Haut eindringt son dern auch allergieauslösende Bestandteile des ...

Страница 26: ...nen diese Kontaktlinsen ohne Einschränkungen auch auf dem Bräunungsgerät tragen Für weitere Informa tionen fragen Sie bitte Ihren Augenoptiker oder Augenarzt 4 3 Beschreibung der Hauttypen GEFAHR Hautverbrennungen und Langzeitschäden Personen mit Hauttyp I dürfen das Bräunungsgerät nicht benutzen Für Personen mit Hauttyp II III und IV gilt Bräunungszeiten beachten Sicherheitshinweise beachten HINW...

Страница 27: ...60335 2 27 maximale Bestrahlungsstärke 0 3 W m Erythem BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 180 W E32 1507333 Niederdrucklampen BEAUTY LIGHT 180 W 1011136 Anzahl Bräunungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 8 10 12 6 9 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 11 15 19 10 12 16 21 11 13 17 23 ab 12 14 19 25 Maxim...

Страница 28: ...utschäden Stehen Sie während des Bräunens aufrecht und mittig im Gerät Stellen Sie die Füße auf die Fußmarken Verwenden Sie die Haltestangen um das Hochhalten der Arme zu erleichtern damit Ihr Körper gleichmäßig gebräunt wird ACHTUNG Abgerissene Haltestangen durch zu hohe Belastung Die Haltestangen können bei zu großer Belastung abreißen Keine Klimmzüge oder andere Turnübungen versu chen ...

Страница 29: ...lfall 10 Minuten Bei Bräunungszeiten unter 10 Minu ten endet das Vibrationsprogramm mit der Bräunung und es beginnt eine einminütige Abkühlphase Beispiel Bräunungs zeit 7 min Vibrationsprogramm 7 min 1 min Abkühlphase Stellen Sie die Füße auf die Fußmarken 1 Knie nicht ganz durchdrücken 2 Halten Sie sich ggf zur Sicherheit an den Haltestangen fest 3 Wählen Sie bei der ersten Anwendung Programm 1 u...

Страница 30: ...dienung 1 Taste START STOP 2 Taste Navigationspfeil ab 3 Taste minus 4 Display Funktionen 5 Piktogramm Vibra Shape 6 Piktogramm Körperkühlung 7 Piktogramm Lautstärke 8 Piktogramm Audio System 9 Taste Navigationspfeil auf 10 Taste plus ...

Страница 31: ... kurze Zeit Während dieser Zeit können Einstellungen geändert werden Bedienung Demonstrationsmodus drücken bis Im Demonstrationsmodus können Sie die Audio Funktionen und Vibra Shape testen Für die Auswahl der Funktion stehen Ihnen 30 Sek zur Verfügung 4 7 Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Information 1 Lampen START STOP Lampen während der Bräunung aus und einschalten in Kombination mit ...

Страница 32: ...en 0 15 Extern MP3 Player oder Smart phone Siehe Seite 31 Entsprechend der eingestellten Stufe leuchten die Dioden neben dem Sym bol 0 4 nur die unterste Diode leuchtet 5 9 die mittlere und die unterste Diode leuchten 10 15 alle drei Dioden leuchten 8 Audio System Kanalwahl MP3 Player oder Smart phone AROMA Duftintensität erhöhen in Pfeilrich tung drehen Duftintensität verringern entgegen der Pfei...

Страница 33: ...luss an MP3 Player oder Smartphone siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players oder Smartphones Anschließen MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio System einstecken MP3 Kabel im MP3 Player oder Smartphone einstecken Musiktitel auswählen und starten Ggf Lautstärke am MP3 Player oder Smartphone regulieren damit das Audiosignal des MP3 Players oder Smartphones vom Audio System er kannt wird...

Страница 34: ...n soll müssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsführenden Leitungen ausgeschal tet werden müssen Nur das Ausschalten des Gerätes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch Spannung anstehen kann Daher bei Arbeiten alle Sicherungen aus schalten und falls möglich auch entfernen Durch irrtümliches Wiedereinschalten können sich schwere Unfälle ereignen Sofort nach dem Fre...

Страница 35: ...autkontakt können Infektionen übertragen wer den Alle Gegenstände Geräteteile die während der Anwendung vom Benutzer berührt werden können müssen nach jeder Anwendung desinfiziert werden Haltestangen und Bedienfeld Schutzbrille MP3 Kabel Acrylglasscheiben Fußmatte Kunststoff 5 3 1 Desinfektion Für eine schnelle und gründliche Desinfektion empfehlen wir folgenden Reini ger Schnellflächendesinfektio...

Страница 36: ... nicht verwendet werden Kunststoffoberflächen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberflächen verwen den Sie am besten nur warmes Wasser und ein Ledertuch Auf keinen Fall aggressive alkoholhaltige Reinigungsmittel oder ätherische Öle verwenden Diese führen auf Dauer zu Schäden für die es keinen Garantieanspruch gibt Beim Reinigen ist mit leichten Schwarzfärbungen des Ledertuches...

Страница 37: ...f X Reinigen und desinfizieren 33 3 Bedienelement X Reinigen und desinfizieren 33 4 Haltestangen X Reinigen und desinfizieren 33 Schutzbrille X Reinigen und desinfizieren 33 MP3 Kabel X Reinigen und desinfizieren 33 5 Acrylglasscheiben X Reinigen 34 6 Oberflächen X Reinigen 34 HINWEIS Die Reinigung nach jeder Bräunung muss durch Drücken der START STOP Taste bestätigt werden wenn die Nach laufzeit ...

Страница 38: ...in dass das Gerät zur Erhaltung des ordnungsgemäßen Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkehrenden Prüfungen durch unseren Kundendienst oder eine zugelassene Fachfirma zu unterzie hen ist Die durchgeführten Prüfungen und Wartungsarbeiten müssen im Geräte Betriebs und Wartungsbuch eingetragen werden Bestell Nr 1010363 5 7 Wartungsplan ACHTUNG Nur Original Ersatzteile des gleichen Typs v...

Страница 39: ...rahlung Die Wirkung der Lampen lässt im Laufe der Zeit nach Ge fahr von Haut und Augenverletzungen oder Hauterkran kungen Die im Wartungsplan angegebenen Wechselintervalle müssen deshalb unbedingt eingehalten werden 5 8 1 Niederdrucklampen Defekte UV Niederdrucklampen sofort ersetzen Nach der angegebenen Betriebszeit immer den gesamten Lampensatz wechseln Um 90 drehen und vorsichtig aus den Fassun...

Страница 40: ...odierte Fassung Lampe um 90 drehen Die Beschriftung muss nach außen d h auf den Benutzer gerichtet sein 5 9 Lampen links reinigen oder wechseln ACHTUNG Unbrauchbare Acrylglasscheiben durch Verschmutzun gen Schmutz auf den Scheiben wird durch die heißen Lampen eingebrannt und führt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfäl tig entfernen Schraube lösen Ha...

Страница 41: ...ht Lampen und UV Niederdrucklampen be achten a UV Niederdrucklampen b Beauty Light Lampen Lampenwechsel siehe Seite 37 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Haltestange unten mit dem Sechskant in die Aussparung der Haltevor richtung einsetzen und ausrichten GEFAHR Quetschgefahr beim Umklappen der Klemmleiste Beim Umklappen der Klemmleiste können Finger einge ...

Страница 42: ...iben wird durch die heißen Lampen eingebrannt und führt auf Dauer zu unbrauchbaren Schei ben Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfäl tig entfernen Schraube herausdrehen Klemmleiste umklappen Scheibe mit dem Saugnapf aus der Führung ziehen Scheibe seitlich herausnehmen und vorsichtig ablegen Schrauben herausdrehen und Lampenabdeckung entfernen ...

Страница 43: ...eiste Beim Umklappen der Klemmleiste können Finger einge quetscht werden Finger beim Umklappen nicht zwischen Klemmleiste und Acrylglasscheibe halten 5 11 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln Lampenabdeckung im oberen Bereich mit Saugnapf aus der Blende ziehen und herausnehmen Lampenwechsel siehe Seite 37 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Die Wange...

Страница 44: ... 56 5 12 AROMA Behälter wechseln Schraube herausdrehen Abdeckung herunternehmen AROMA Behälter entfernen Rückseite des neuen Behälters mit dem aktuellen Datum beschriften Deckel des Behälters abnehmen Neuen Behälter einsetzen ...

Страница 45: ...igung und Wartung 02 2013 1012946 00 Gebrauchsanweisung 43 56 Abdeckung wieder aufsetzen Stift in das Langloch einführen Seil neben der Verschraubung verlegen Schraube festdrehen Auf Leichtgängikeit prüfen ...

Страница 46: ...00 V 3 oder 230 V 3 Nennabsicherung 3 x 20 A träge 3 x 32 A träge Anschlussleitung H05VV F 5G 2 5 mm H05VV F 5G 4 mm Geräuschpegel in 1 m Abstand vom Gerät ohne Körperlüfter und Abluftsystem mit Körperlüfter mit Abluftsystem mit Körperlüfter und Abluftsystem 50 0 dB A 56 8 dB A 49 9 dB A 56 8 dB A Geräuschpegel im Gerät 81 dB A Belastung der Bodenplatte max 135 kg Gewicht 206 kg ...

Страница 47: ...3 1012946 00 Gebrauchsanweisung 45 56 6 2 Abmessungen B 1090 mm BK 2100 mm B1 700 mm BK1 375 mm B2 1350 mm TK 2400 mm B3 620 mm TK1 1000 mm T 1100 mm TK2 300 mm T1 700 mm T2 1100 mm H 2380 mm H1 2340 mm H2 2050 mm H3 2170 mm ...

Страница 48: ...ekennzeichnet sein siehe Anhang Seite 53 6 3 1 BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY Lampenbestückung EN Anzahl Bezeichnung Länge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 16 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 180 W E32 2 00 m 180 W 180 W 1507333 b 6 Niederdrucklampen BEAUTY LIGHT 180 W 2 00 m 180 W 180 W 1011136 c 6 Niederdrucklampen BEAUTY LIGHT 180 W 2 00 m 180 W 180 W 1011136 d 16 UV Niederdrucklampen Ergoli...

Страница 49: ...ung Anzahl Bezeichnung Leistung Bestell Nr c 1 Niederdrucklampe weiß 36 W 12969 6 4 Ersatzteile und Zubehör Anzahl Bezeichnung Bestell Nr 1 2 Acrylglasscheiben satiniert 1506540 2 1 AROMA 5 ml WELLNESS 1009536 1 Schutzbrille 84592 1 MP3 Kabel 1001855 1 Innensechskantschlüssel 83828 ...

Страница 50: ...Geräte der BALANCE Serie können folgende Münzgeräte Zeitsteue rungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000456 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508 1 MCS VI plus Bestell Nr 34009700 02508 1 Studiopilot Bestell Nr 34009900 ...

Страница 51: ...en Unten aufgeführte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden 1 Typenschild Das Typenschild befindet sich unten links neben der Säule Es enthält wichti ge Informationen zur Identifizierung des Gerätes z B die Seriennummer Serial No ...

Страница 52: ...Anhang 50 56 2 Aufkleber Wartungshinweis 800701 ...

Страница 53: ...Anhang 02 2013 1012946 00 Gebrauchsanweisung 51 56 3 Aufkleber Anschluss 1009050 Der Aufkleber befindet sich hinter der Blende ...

Страница 54: ...hinweise 1008607 Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1010475 siehe Ordner Technische Dokumentation 5 Aufkleber Warnhinweise EU 1012638 Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1504231 siehe Ordner Technische Dokumentation ...

Страница 55: ...el der Lampe mit der das Gerät während der Typprüfung bestückt ist 100 R 47 3 2 wird der Äquivalenzschlüsselbereich mit dem das Gerät gekennzeichnet werden muss wie folgt berechnet Unterer Wert des X Bereiches 0 75 x 47 35 25 Unterer Wert des Y Bereiches 0 85 x 3 2 2 72 Oberer Wert des Y Bereiches 1 15 x 3 2 3 68 X wird auf die nächste ganze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstel le nach d...

Страница 56: ...üssel sollen beim Äquivalenzschlüssel benutzt werden UV Schlüssel X Y X die gesamte erythemwirksame UV Bestrahlungsstärke über den Bereich 250 nm bis 400 nm Y das Verhältnis der Nicht Melanom Hautkrebs effektiven UV Bestrahlungsstärke 320 nm und 320 nm X wird in mW m angegeben und auf die nächste ganze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die effektiven Werte ge...

Страница 57: ...ellulite 18 D Definitionen 5 Desinfektion 33 Duschen 23 E Effektbeleuchtung 47 Einstellungen beim Start 30 Elektroinstallation 9 Entsorgung 11 Ersatzteile 36 Bestellnummern 47 Export 12 F Fehlercodes 33 Funktionen 29 G Garantie 13 Gegenanzeigen Vibra Shape 22 Gerätebeschreibung 16 Gerätelaufzeit 10 Geräuschpegel 44 Gesichtsbehandlung 20 Gewährleistung 14 H Hautempfindlichkeit 24 Hauttyp 24 Hinweis...

Страница 58: ...einigungsübersicht 35 Richtlinien 12 S Schutzbrille 21 Schutzmaßnahmen bei Wartungsarbeiten 32 Sicherheit 9 Sicherheitseinrichtung 14 Sonnenbrand 19 Start der Bräunung 30 Steckverbindung 9 Störungen 33 Symbole 6 T Technische Daten 44 Transport 8 U Übersicht Bedienung 28 UV Lampen Ansteuerung 46 Leistungsstufen 46 Nennleistung 46 UV Niederdrucklampen wechseln 37 V Verletzungsrisiko 19 22 Verpackung...

Страница 59: ...1012946 00 en 02 2013 Operating instructions Translation of the original operating instructions BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY ...

Страница 60: ...jk licht de Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this tanning device into operation Please observe the instructions and the code of con duct required to operate the device safely Please make the instructions and additional information from the manufacturer...

Страница 61: ... Operation and maintenance 10 2 9 Decommissioning 11 2 10 Storage 11 2 11 Disposal 11 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 11 2 11 2 Packaging 11 2 11 3 Disposal of old devices 11 2 12 Directives 12 2 13 Export 12 2 14 MP3 music optional 12 2 15 Instruction signs on the device 13 2 16 Technical modifications 13 2 17 Manufacturer s guarantee 13 2 18 Warranty and liabilit...

Страница 62: ...33 5 5 Cleaning plan 33 5 6 Maintenance 34 5 7 Maintenance plan 35 5 8 Instructions for replacing the lamps 36 5 8 1 Low pressure lamps 36 5 9 Cleaning or replacing the lamps on the left 37 5 10 Cleaning or replacing the lamps on the right 38 5 11 Cleaning or replacing the interior lighting 40 5 12 Changing the AROMA canister 40 6 Technical data 42 6 1 Power rating electrical specifications and no...

Страница 63: ... Personnel People who are responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowledge and experience which enables them to identify and avoid the dangers which can arise from working with electricity Authorized trained and qualified personnel Qualified person...

Страница 64: ...stence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and source of hazard This safety notice warns of machine material or environ mental damage NOTE This symbol does not identify any safety notices but pro vides additional information to better understand the pro cesses ...

Страница 65: ...g from this The operator bears the sole risk for this Intended use also includes compliance with the manufacturer s instructions and the operating and maintenance conditions The device may only be oper ated maintained and repaired by persons who are familiar with these tasks and who have been informed of the dangers involved Vibra Shape Function The vibration plate can be used additionally during ...

Страница 66: ...in the Operation chapter operating instructions cleaning and maintenance instructions Please make the instructions and additional information from the manu facturer available to the personnel at their workplace Regularly check your personnel s safety consciousness and awareness of the risks taking into account your operating instructions Please ensure that the cleaning intervals are complied with ...

Страница 67: ...ed and in structed personnel Information regarding the disassembly and assembly of the device is availa ble in the separate assembly instructions These assembly instructions are intended solely for use by the manufacturer s service personnel or by qualified specialists authorized by the manufacturer 2 6 2 Ventilation WARNING Risk of overheating due to air flow problems Operating faults possible Do...

Страница 68: ...al utilities company the devices can transmit interfer ence to the power system of the building that impair the audio frequency remote control system used by the utility company This can for example interfere with the function of night storage heaters If faults occur due to the operation of the devices then the operator is re sponsible for the installation of an audio frequency blocking device in ...

Страница 69: ...r disposal of lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with the disposal of lamps and batteries Report the number of lamps and batteries to your local agency by tele phone or in writing The agency will then provide you with the name of a free delivery point for your lamps or will take care in conjunction with a disposal company of the collection and proper disposal o...

Страница 70: ... issuing the commercial performance rights For the public use of MP3 music files the same legislation applies as for all other music sources As a studio operator studio owner you may only play original audio CDs MCs audio DVDs etc on your premises and or play music via the MP3 music modules which are provided in the devices from JK International GmbH if you have acquired the necessary stage rights...

Страница 71: ...C conformi ty declaration 2 17 Manufacturer s guarantee JK International GmbH accepts liability for any tanning device defects that arise in accordance with the following regulations on behalf of customers who have purchased an tanning device for private or commercial use from one of JK International GmbH s sales partners consumable parts such as UV low pressure lamps tubes and starters as well as...

Страница 72: ...lty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs not complying with the information in the operating instructions regarding transport storage assembly commissioning operation and mainte nance the use of untrained personnel unauthorized changes to the device or the control unit inadequate monitoring of parts subject to wear repairs car...

Страница 73: ...ation folder with instructions brochures for error codes and default settings and additional documentation 3 1 1 Optional AROMA Central air outlet system 3 2 Equipment Device equipment varies depending on the model In this description all standard and optional components functions are taken into account which must be observed during operation and or when perform ing maintenance The control panel a...

Страница 74: ...Holding bars 5 Headphone connection jack plug Ø 6 3 mm 6 MP3 connection jack plug Ø 3 5 mm 7 Fan Body cooling 8 Loudspeakers 9 Beauty Light lamps and UV low pressure lamps 10 Clamping strips acrylic glass panels 11 Interior lighting 12 Supply air body cooling 13 Exhaust air equipment cooling 14 Height adjustable feet ...

Страница 75: ...le by combining sunlight with regenera tive Beauty Light Sunlight has many positive effects on the body UV A en hances the blood flow properties and UV B activates the body s own produc tion of Vitamin D Additionally UV generates natural protection against the sun and enables the skin to develop an attractive tan Long wave light im proves the blood circulation and oxygen supply to the skin which a...

Страница 76: ...mmes Programme1 Procedure Frequency Loosening and relaxing the muscles Low oscillating frequency Fitness programme for newcomers Medium oscillating frequency Fitness programme for advanced customers High oscillating frequency Improving the skin texture and guarding against cellulites Alternating oscillating frequency 1 Each programme starts with a warm up phase and ends with a cooling down phase ...

Страница 77: ...hrombosis People with xeroderma pigmentosum People who are taking azathioprin or thiopurines People who suffer from porphyrias heme bio synthesis disorders People who cannot tan People who cannot tan in the sun whithout risking a sunburn People who easily sunburn when in the sun People with acute sunburn People who repeatedly suffered from serious sunburn during childhood People with naturally red...

Страница 78: ...pplication is not recommended in the following circumstances If you have utilized an oxygen facial pack in the last 24 hours If your facial skin has been electronically tightened in the last 24 hours If your skin has been scoured If you have received a facial injection in the last 24 hours All other people must observe the following instructions Danger of skin and eye injuries or skin diseases The...

Страница 79: ...ion which results in the skin reddening MED minimum erythema dose may not be exceeded If red dened skin occurs several hours after the tanning session you may not use the tanning device again for one week After one week you can start again from the beginning with the first tanning session in accordance with the tanning table The time between the first two sessions on the sunbed must be at least 48...

Страница 80: ...their feet are not allowed to use the vibration plate 4 2 Tanning the right way A few things need to be noted to in order to obtain maximum enjoyment from a tanning device Here are some answers to frequently asked questions Make up in the tanning device Please do not wear make up Clean skin absorbs UV light better A wide variety of materials is found in cosmetics Whether these are emulsifi ers gre...

Страница 81: ...ilters built into exchange contact lenses will protect the cornea and the internal parts of the eye against almost 100 of the ener gy in UV radiation This will benefit tanning device users not only in the open air but on the tan ning device itself You can wear these contact lenses on the tanning device without any restrictions For more information ask your optician or optome trist 4 3 Description ...

Страница 82: ... m erythema BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY UV low pressure lamps Ergoline TREND 180 W E32 1507333 Low pressure lamps BEAUTY LIGHT 180 W 1011136 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 8 10 5 8 10 12 6 9 11 14 7 9 12 15 8 10 13 17 9 11 15 19 10 12 16 21 11 13 17 23 12 14 19 25 Maximum number of tanning sessions per ye...

Страница 83: ...s to sunburn and skin damage Stand upright and straight during the tanning and in the centre of the unit Place your feet on the footmarks Use the holding bars to make holding up your arms easier so that your body gets an even tan WARNING Holding bars break when exposed to severe strain The holding bars can be broken off if they are exposed to severe strain Do not attempt pull ups or other exercise...

Страница 84: ...me if a tanning time of less than 10 minutes has been entered and a one minute long cooling down phase will start immediately example 7 minute tanning time 7 minute vibration programme 1 minute cooling down phase Place your feet on the footmarks 1 Do not push your knees right through 2 You can hold onto the handles to make you feel safer if you want 3 Select Programme 1 as the first application in...

Страница 85: ... 27 54 4 6 Operating overview 1 START STOP button 2 Down navigation arrow button 3 Minus button 4 Display Functions 5 Vibra Shape pictogram 6 Body cooling pictogram 7 Volume pictogram 8 Audio system pictogram 9 Up navigation arrow button 10 Plus button ...

Страница 86: ...n be changed during this time Operation Demonstration mode press until The audio functions and Vibra Shape can be tested in demonstration mode You have 30 seconds in which to select the function 4 7 Functions Function Button sequence Description Information 1 Lamps START STOP Switch the lamps on off during tanning in combination with Vibra Shape see below If the lamps are switched off during tan n...

Страница 87: ...s 0 15 External MP3 player or smartphone See page 30 The diodes next to the symbol illuminate according to the level set 0 4 only the diode at the bottom illumi nates 5 9 the diodes in the middle and at the bottom illuminate 10 15 all three diodes illuminate 8 Audio system Select channel MP3 player or smartphone AROMA Increase the fragrance intensity Turn in the direction of the arrow Reduce the f...

Страница 88: ...on from the manufacturer of the MP3 player or smartphone Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable into the MP3 player or smartphone Select the music title and then start Where necessary set the volume level on the MP3 player or smartphone so that the sound signal from the MP3 player or smartphone is recog nized by the audio system WARNING The heat mig...

Страница 89: ... and must be undertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is insufficient as certain points may remain energized Therefore switch off fuses before performing any work and if possible remove them Accidental reactivation can result in serious accid...

Страница 90: ...can be spread by skin contact All objects device parts touched by the user during use must be disinfected after every use Holding bars and control panel Protective goggles MP3 cable Acrylic glass panels Foot mat Plastic NOTE Adhere to the stipulated times to ensure thorough disinfec tion Follow the manufacturer s instructions for use 5 3 1 Cleaning the surfaces Acrylic glass surfaces WARNING Do no...

Страница 91: ...l or essential oils These may lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expected for production related reasons Prevent damage to the acrylic glass and plastic surfaces Remove rings watches bracelets etc before starting cleaning work 5 4 Lamps The lamps can be cleaned with a damp cloth and w...

Страница 92: ...an has finished 5 6 Maintenance Maintenance and care play a major role in deciding whether the device meets the requirements placed on it in a satisfactory manner Compliance with the specified maintenance intervals and the careful conducting of the mainte nance and care work are therefore absolutely necessary The current operating hours of maintenance parts can be called up in service mode see Vor...

Страница 93: ...eclaration and may not be operated any longer Any liability for damage or injury proven to be the result of the use of non genuine spare parts is excluded Component Interval Activity See page 1000 h 300 h When necessary 1 a b Lamps right UV low pressure lamps Beauty Light lamps X X Replace 38 2 a b Lamps left UV low pressure lamps Beauty Light lamps X X Replace 37 4 AROMA canister X Replace 40 3 L...

Страница 94: ...lamps immediately Always replace the entire set of lamps after the specified operating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV and Beauty Light lamps have a reflector which directs the light out wards The lamps must be mounted in such a way that the rear side of the reflector is located on the device side Push the pins vertically into the socket from above When fitting the lamps ensur...

Страница 95: ...NING Acrylic glass panels unusable due to soiling Soiling on the panels is burned in by the hot lamps and results in the long term in unserviceable panels Remove fingerprints and other soiling carefully Loosen the screw Remove the holding bar and lay aside Remove the screw Fold down the clamping strip Use the suction cup to pull out the panel from the guide Remove the panel to the side and careful...

Страница 96: ...ing bar at the bottom with the hexagon in the recess of the holding device and align DANGER Danger of crushing fingers when folding the clamping strip Fingers can be crushed when folding the clamping strip Do not hold fingers between the clamping strip and acrylic glass panel when folding 5 10 Cleaning or replacing the lamps on the right WARNING Acrylic glass panels unusable due to soiling Soiling...

Страница 97: ...ews and then remove the lamp cover Please maintain the correct order of the Beauty Light lamps and UV low pressure lamps a UV low pressure lamps b Beauty Light lamps Replacing lamps see page 36 The assembly is the same process in reverse order DANGER Danger of crushing fingers when folding the clamping strip Fingers can be crushed when folding the clamping strip Do not hold fingers between the cla...

Страница 98: ... panel and remove Replacing lamps see page 36 The assembly is the same process in reverse order When assembling the device please note Press in the sides of the lamp cover a little and insert into the panel from the bottom to the top Check for tight fit 5 12 Changing the AROMA canister Remove the screw Remove the cover Remove the AROMA canister ...

Страница 99: ...instructions 41 54 Write the current date on the rear of the new canister Remove the lid from the canister Insert the new canister Replace the cover Insert the pin into the slot Lay the cable next to the thread Tighten the screw Check for ease of movement ...

Страница 100: ... voltage 400 V 3 or 230 V 3 Rated fuses 3 x 20 A time delay 3 x 32 A time delay Connecting line H05VV F 5G 2 5 mm H05VV F 5G 4 mm Noise level 1 m away from device without fan and exhaust air system with fan with exhaust air system with fan and exhaust air system 50 0 dB A 56 8 dB A 49 9 dB A 56 8 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the base plate max 135 kg Weight 206 kg ...

Страница 101: ...1012946 00 Operating instructions 43 54 6 2 Dimensions B 1090 mm BK 2100 mm B1 700 mm BK1 375 mm B2 1350 mm TK 2400 mm B3 620 mm TK1 1000 mm T 1100 mm TK2 300 mm T1 700 mm T2 1100 mm H 2380 mm H1 2340 mm H2 2050 mm H3 2170 mm ...

Страница 102: ...lence key see attachment page 51 6 3 1 BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY Lamp set EN Number Description Length Power Control Order no a 16 UV low pressure lamps Ergoline TREND 180 W E32 2 00 m 180 W 180 W 1507333 b 6 Low pressure lamps BEAUTY LIGHT 180 W 2 00 m 180 W 180 W 1011136 c 6 Low pressure lamps BEAUTY LIGHT 180 W 2 00 m 180 W 180 W 1011136 d 16 UV low pressure lamps Ergoline TREND 180 W E32 2...

Страница 103: ...ighting Number Description Power Order no c 1 Low pressure lamp white 36 W 12969 6 4 Spare parts and accessories Number Description Order no 1 2 Acrylic glass panels satined 1506540 2 1 AROMA 5 ml WELLNESS 1009536 1 Protective goggles 84592 1 MP3 cable 1001855 1 Allen key 83828 ...

Страница 104: ...The following coin modules time control systems can be utilized with the BALANCE series devices 04144 0 MCS III plus Order no 500000456 02678 1 MCS IV plus Order no 34010400 02508 1 MCS VI plus Order no 34009700 02508 1 Studiopilot Order no 34009900 ...

Страница 105: ...device The signs shown be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recog nisable and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Name plate The name plate is located at the lower left next to the column It contains important information for identifying the device e g the serial number Serial No ...

Страница 106: ...Appendix 48 54 2 Maintenance instruction sticker 800701 ...

Страница 107: ...Appendix 02 2013 1012946 00 Operating instructions 49 54 3 Connenction sticker 1009050 The sticker is located behind the trim ...

Страница 108: ...ng sticker 1008607 This sticker also includes the language form 1010475 see Technical Documentation folder 5 EU warning sticker 1012638 This sticker also includes the language form 1504231 see Technical Documentation folder ...

Страница 109: ...of the lamp with which the device has been equipped during the type approval is 100 R 47 3 2 the equivalence key range with which the device should be marked is calcu lated as follows Bottom value of the X section 0 75 x 47 35 25 Bottom value of the Y section 0 85 x 3 2 2 72 Top value of the Y section 1 15 x 3 2 3 68 X is rounded up to the next whole value Y will be rounded to the first decimal pl...

Страница 110: ...30 The following UV key should be used for the equivalence key UV key X Y X the entire effective erythematic UV radiation strength across the range 250 nm to 400 nm Y the relationship of the non melanoma skin cancer effective UV radiation strength 320 nm and 320 nm X is specified in mW m and rounded up to the next whole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effecti...

Страница 111: ...enses 22 Contraindications Vibra Shape 21 Copy protection 12 Cosmetics 21 Customer service 2 D Decommissioning 11 Definitions 5 Description 16 Device description 16 Device operating time 10 Dimensions 43 Directives 12 Disposal 11 E Electrical installation 9 Electrical specifications 42 Equipment 15 Equivalence key range 51 Error codes 32 Exhaust air ventilation 9 Export 12 Eye damage 19 F Faults 3...

Страница 112: ...ycling 11 Replace the UV low pressure lamps 36 Replacing the lamps 36 Risk of injury 19 S Safety 9 Safety equipment 14 Scope of delivery 8 15 Setup 8 Setup location 10 Showering 22 Sickness 19 Side effects Vibra Shape 22 Skin sensitivity 23 Skin type 23 Spare parts 35 Order numbers 45 Start tanning 29 Start up settings 29 Storage 11 Sunburn 19 Symbols 6 T Tanning times 24 Technical data 42 Time co...

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...TERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1012946 BALANCE 440 HYBRID TECHNOLOGY VIBRA SHAPE ...

Результаты поиска

Содержание BALANCE 440 HYBRID T OLOGY

Отзывы:

Похожие инструкции для BALANCE 440 HYBRID T OLOGY

Бренды по названию

Популярные бренды

ergoline BALANCE 440 HYBRID T OLOGY, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BALANCE 440 HYBRID T OLOGY

Отзывы:

Похожие инструкции для BALANCE 440 HYBRID T OLOGY

Бренды по названию

Популярные бренды