ergoline AFFINITY 500 SUPER POWER Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 176

Anhang

09/2011

1002410-04

Gebrauchsanweisung – 81

5: Aufkleber Wartungshinweis (800701-..)

Содержание AFFINITY 500 SUPER POWER

Страница 1: ...AL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1002410 AFFINITY SERIES GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TY 500 SUPER POWER AFFINITY 500 TWIN POWER AFFINITY 600 TWIN POWER AFFINITY 800 TWIN POWER Original Gebrauchsanweisung 1002410 05 de 10 2011 AFFINITY 500 TURBO POWER AFFINITY 660 DYNAMIC POWER AFFINIT...

Страница 4: ...Beachten Sie diese Gebrauchsanweisung nicht k nnen schwere Verletzungen und der Tod die Folge sein k nnen Sch den am Ger t und der Umwelt entstehen Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch...

Страница 5: ...11 2 7 Inbetriebnahme 11 2 8 Bedienung und Wartung 11 2 9 Au erbetriebnahme 12 2 10 Lagerung 12 2 11 Entsorgung 12 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien 12 2 11 2 Verpackung 1...

Страница 6: ...gsplan 37 5 5 Wartung 38 5 5 1 Acrylglasscheibe 38 5 6 Wartungsplan 39 5 7 Vorbereitung f r Wartungs und Reinigungsarbeiten 41 5 7 1 Liegescheibe und Zwischenscheibe aufstellen 41 5 7 2 Oberteilscheib...

Страница 7: ...61 5 22 2 AQUA FRESH Kanister wechseln 62 6 Technische Daten 64 6 1 Leistung Anschlusswerte und Ger uschpegel 64 6 2 Abmessungen 67 6 3 Lampenbest ckung 68 6 3 1 AFFINITY 500 SUPER POWER 68 6 3 2 AFFI...

Страница 8: ...he nutzt Personal Personen die f r Betrieb Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zust ndig sind und den Benutzer in die Bedienung der Ger te einweisen Elektrofachkraft Eine Person mit geeigneter...

Страница 9: ...dass unmittelbare Ge fahr f r Leib und Leben besteht GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren f r Leib und Leben die durch Elektrizit t verursacht werden ACHTUNG...

Страница 10: ...gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Betreiber Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung d...

Страница 11: ...ber cksichtigen Innerhalb der EU gilt die EU Richtlinie 89 391 EWG in Deutschland Betriebssicherheitsverordnung BetrSichV 2 4 Personalqualifikation Als Betreiber sind Sie verpflichtet Ihr Personal ein...

Страница 12: ...ol eine Kontakt ffnungsweite entsprechend den Bedingungen der berspannungska tegorie III f r volle Trennung aufweisen muss Erfolgt der Anschluss ber eine Steckverbindung ist das Steckersystem nach EN...

Страница 13: ...ein dass auch bei einem Ausfall der Steuerung sp testens nach 110 der gew hlten Laufzeit das Ger t auto matisch ausgeschaltet wird Die Ger telaufzeit muss zweifach ber eine Zeit steuerung gem EN 60335...

Страница 14: ...wer den 2 11 Entsorgung 2 11 1 Umweltbestimmungen Entsorgung von Lampen und Batterien UV Niederdrucklampen enthalten Leuchtmittel und andere quecksilberhaltige Abf lle Batterien enthalten Schwermetall...

Страница 15: ...gef hrt Dieser Service ist kostenfrei Ihr Agen turpartner oder H ndler ber t Sie gerne 2 11 4 Registriernummern Unternehmen der JK Unternehmensgruppe sind als Hersteller in Deutschland registriert und...

Страница 16: ...utz aushebelt oder umgeht Auf Verlangen der Au endienstmitarbeiter oder sonstiger Kontrollorgane der zust ndigen Gesellschaft m ssen Sie jederzeit in der Lage sein den Erwerb der Auff hrungsrechte dur...

Страница 17: ...Vorlage der Garantiekarte oder Rechnung bei der JK International GmbH oder bei dem Vertriebspartner der JK International GmbH bei dem der Kunde das Produkt erworben hat geltend zu machen Die Rechte de...

Страница 18: ...tralabluftstutzen y Audio System mit Voice Guide y Schulterbr uner y Schulterbr uner mit Audio System mit Voice Guide y Sensor mit Basisstation y Klimager t 3 2 Ausstattung Je nach Typ sind die Ger te...

Страница 19: ...drucklampen Unterteil 5 Zwischenscheibe nur bei Ger ten mit Klimager t 6 Acrylglas Liegescheibe Unterteil 7 Infrarot Schnittstelle 8 Luftd sen K rperk hlung Fu ende 9 UV Niederdrucklampen Seitenteil 1...

Страница 20: ...elegten Nutzfl che In verschieden starken Br unungsger ten k nnen unterschiedliche Br u nungsergebnisse erzielt werden Dies liegt zum einen an unterschiedlich starken UV Lampen und zum anderen an den...

Страница 21: ...Normalfall h ufiger der nat rlichen Sonne ausgesetzt ist als andere Hautpartien werden vor jeder Br unungssitzung zwei Messungen durchgef hrt y eine an der Stirn und y eine an der hellsten Stelle des...

Страница 22: ...braun werden k nnen y Personen die in der Sonne nicht braun werden ohne einen Sonnen brand zu bekommen y Personen die in der Sonne leicht einen Sonnenbrand bekommen y Personen mit akutem Sonnenbrand...

Страница 23: ...her ohne Gef hrdung der Gesundheit nur ein bestimmter vom Hauttyp vorgegebener Grad an Endbr une zu erreichen y Auf keinen Fall darf das Br unungsger t benutzt werden wenn eine Filterscheibe fehlt ode...

Страница 24: ...wieder gestellt werden Make up auf der Sonnenbank Bitte nicht Gereinigte Haut nimmt das UV Licht besser auf In Kosmetika sind die unterschiedlichsten Inhaltstoffe enthalten Egal ob es sich um Emulgat...

Страница 25: ...ebaute UV A und UV B Filter sch tzt die Hornhaut und das Innere des Auges zu fast 100 vor zu energiereichem UV Licht Hiervon profitieren Benutzer von Br unungsger ten nicht nur im Freien son dern auch...

Страница 26: ...e 0 3 W m Erythem AFFINITY 500 SUPER POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E6 1003886 AFFINITY 500 TURBO POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E6 1003883 Anzahl Br unungs sitzu...

Страница 27: ...R y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E6 1003883 AFFINITY 800 TWIN POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV Nied...

Страница 28: ...YNAMIC POWER y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E5 1005342 Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hauttyp III Hauttyp IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 9 10 5 8 10 12 6...

Страница 29: ...DYNAMIC 160 W R E5 1003882 Sensor nicht benutzen HINWEIS Bei AFFINITY 660 DYNAMIC POWER IQ gilt die Br u nungstabelle nur f r den Maximalmodus nicht f r den Au tomatikmodus Anzahl Br unungs sitzungen...

Страница 30: ...60 DYNAMIC POWER IQ Automatikmodus y UV Niederdrucklampen Ergoline TREND DYNAMIC 160 W R E5 1003882 Die Angaben gelten bei Verwendung des Sensors Anzahl Br unungs sitzungen Hauttyp I Hauttyp II Hautty...

Страница 31: ...nic 13 Taste AROMA RELAX 14 Taste AQUA FRESH K rperd se 15 Taste AROMA VITAL 16 Taste AQUA FRESH Kopfd se 4 6 Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Information 1 UV Lampen START STOP UV Lampen...

Страница 32: ...ausschalten Voice Guide einschalten Voice Guide gibt akustische Hilfe stellung bei der Bedienung des Ge r tes und ist nur zusammen mit dem Audio System verf gbar Voice Guide ist standardm ig bei Betri...

Страница 33: ...euchtung Siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1008953 IR Function Siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1008953 4 7 AFFINITY 660 DYNAMIC POWER IQ 4 7 1 Messen Beachten Sie auch die Hi...

Страница 34: ...ndestbr unungszeit aus dem Produkt von Mindesteinwurf und Zeit f r Geld Formel Mindestbr unungszeit Mindesteinwurf x Zeit f r Geld 4 7 3 Gebrauch ohne Sensor Wenn der Sensor in der Basisstation bleibt...

Страница 35: ...iber zur Verf gung gestellt 1 5 m 2 x 3 5 mm Stereo Klinkenstecker 2 Anschluss an MP3 Player siehe Dokumentation des Herstellers des MP3 Players Anschlie en MP3 Kabel Stereo Klinkenstecker am Audio Sy...

Страница 36: ...oll m ssen diese freigeschaltet werden Das bedeutet dass alle spannungsf hrenden Leitungen ausgeschal tet werden m ssen Nur das Ausschalten des Ger tes ist unzureichend da an bestimmten Stellen noch S...

Страница 37: ...inigung GEFAHR Durch Hautkontakt k nnen Infektionen bertragen wer den Alle Gegenst nde Ger teteile die vom Benutzer ber hrt werden k nnen m ssen nach jeder Anwendung desinfiziert werden Liegescheibe G...

Страница 38: ...hbaren Schei ben Fingerabdr cke und andere Verschmutzungen sorgf l tig entfernen Kunststoffoberfl chen Zum Reinigen der lackierten und unlackierten Kunststoffoberfl chen verwen den Sie am besten nur w...

Страница 39: ...35 15 Verstellbare Luftd sen X Reinigen und desinfizieren 35 17 Sensor und Basisstation X Reinigen und desinfizieren 35 49 Griff X Reinigen und desinfizieren 35 Schutzbrille X Reinigen und desinfizier...

Страница 40: ...stellungsmodus abrufen siehe Voreinstellungen Presettings Bestell Nr 1008953 Wir weisen darauf hin dass das Ger t zur Erhaltung des ordnungsgem en Zustandes alle 12 Monate ab Inbetriebnahme wiederkeh...

Страница 41: ...auf den Gebrauchsnutzen und k nnen deshalb als Mangel nicht anerkannt werden Acrylglas Liegescheibe Die Acrylglas Liegescheibe wird durch den Gebrauch im Laufe der Zeit licht undurchl ssiger und muss...

Страница 42: ...auschen 51 4 8 9 UV Niederdrucklampen Unterteil Oberteil und Seitenteil AFFINITY 500 600 800 X Austauschen 50 51 4 8 9 UV Niederdrucklampen Unterteil Oberteil und Seitenteil AFFINITY 660 X Austauschen...

Страница 43: ...anheben Halter aufstellen und Liegescheibe auf den Haltern abst tzen ACHTUNG Verkratzungsgefahr Nutzen Sie die vorgesehenen Aufnahmen an der Liege scheibe Zwischenscheibe anheben nur bei Ger ten mit...

Страница 44: ...Hand abst tzen damit sie nicht herunterf llt Oberteilscheibe vorsichtig ablegen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Oberteilscheibe mit einer Hand abst tzen d...

Страница 45: ...anweisung 43 5 7 3 Seitenteilscheibe abnehmen Schrauben herausdrehen Scheibe aufklappen und vorsichtig ablegen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Fingerabdr c...

Страница 46: ...e ffnen Schrauben herausdrehen Von vorne in die Frontblende greifen und die Verriegelung l sen Wanne aufstellen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Die Wanne m...

Страница 47: ...Kontrolle der Wechsel intervalle Die im Wartungsplan angegebenen Wechselintervalle m ssen deshalb unbedingt eingehalten werden Um die UV Strahlung zu kontrollieren werden UV Filter verwendet z B die F...

Страница 48: ...orsichtig aus den Fassungen nehmen UV Niederdrucklampen besitzen einen Reflektor der das Licht gezielt nach au en lenkt Die Lampen m ssen so eingesetzt werden dass sich die R ckseite des Reflektors au...

Страница 49: ...arter sofort ersetzen Sie erkennen einen defekten Starter daran dass die Enden der UV Nieder drucklampe geschw rzt sind oder dass die UV Niederdrucklampe nicht mehr gez ndet werden kann Wenn Sie eine...

Страница 50: ...nteile k nnen andere Bauteile in Brand setzen Per sonen k nnen durch Rauchvergiftung und Feuer get tet oder schwer verletzt werden Bauen Sie nur die vom Hersteller angegebenen Hoch drucklampen ein Rei...

Страница 51: ...nsor zur Reinigung immer aus der Stati on Sensor aus der Basisstation nehmen Sensorgeh use Messfenster und Basisstation mit einem weichen feuch ten Tuch reinigen Siehe separate Anleitung Bestell Nr 10...

Страница 52: ...Kopf und Fu ende entfernen Lampenwechsel siehe Seite 46 Starterwechsel AFFINITY 500 600 800 siehe Seite 47 Wechsel der Chipkarte AFFINITY 660 siehe Seite 45 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Rei...

Страница 53: ...ere Schraube ein setzen dann die u eren 5 12 UV Lampen im Seitenteil reinigen oder wechseln Seitenteilscheibe abnehmen siehe Seite 43 Lampenwechsel siehe Seite 46 Starterwechsel AFFINITY 500 600 800 s...

Страница 54: ...rterwechsel siehe Seite 47 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Beim Zusammenbau beachten Die Wanne muss beim Schlie en h rbar einrasten 5 14 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln...

Страница 55: ...leuchtung entnehmen Lampenwechsel siehe Seite 46 Starterwechsel siehe Seite 47 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 15 Effektbeleuchtung Oberteil reinigen oder wechseln Im Oberteil bef...

Страница 56: ...ehe Seite 46 Starterwechsel siehe Seite 47 Makrolonr hren falls vorhanden siehe Seite 47 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 5 17 Ambient Light Kabinenbeleuchtung reinigen oder wechseln...

Страница 57: ...cken oder feucht reinigen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiederein...

Страница 58: ...einigen oder durch neue Filtermatten ersetzen Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen ACHTUNG Ger teschaden durc...

Страница 59: ...Trockene Reinigung Staubsauger je nach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel Nicht in der Sp lmaschine reinigen ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wiedereinbau m ss...

Страница 60: ...reinigen F r die Reinigung der K hlrippen empfehlen wir den daf r speziell hergestellten Lamellenkamm Art Nr 15720470 Wanne ffnen siehe Seite 44 Kondensatbeh lter hervorholen Schlauch vom Kondensatbeh...

Страница 61: ...ach Verschmutzung Feuchte Reinigung Wasser und Sp lmittel auch Sp lmaschine Verschmutzte K hlrippen des Klimager tes mit Lamellenkamm reinigen ACHTUNG Ger teschaden durch Feuchtigkeit m glich Beim Wie...

Страница 62: ...Reaktionen bei den Benut zern des Ger tes m glich F llen Sie deshalb kein Leitungswasser oder andere Fl ssigkeiten in AQUA FRESH Kanister Ersetzen Sie AQUA FRESH Kanister nur durch einen Original Kani...

Страница 63: ...5 22 1 AROMA Beh lter wechseln Wanne ffnen siehe Seite 44 AROMA Beh lter entnehmen Deckel des neuen Beh lters abschrauben Beh lter mit dem aktuellen Datum beschriften Den neuen Beh lter in den Halter...

Страница 64: ...ckel mit Schlauch auf den neuen Kanister schrauben Den Schlauch so weit hineinschieben dass er den Boden des Kanisters ber hrt Kanister wieder in das Ger t stellen Wanne schlie en Dabei muss die Wanne...

Страница 65: ...weisung 63 Taste AQUA FRESH Kopfd se dr cken Oberteil schlie en Das System wird 1 Minute lang entl ftet In dieser Zeit tritt AQUA FRESH aus den D sen aus Anschlie end die AQUA FRESH Funktion testen Fa...

Страница 66: ...0 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 16 A tr ge 3 x 35 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm oder H05VV F 5G 6 mm Ger uschpegel in 1 m Abstand vom Ger t 67 8 dB A Ger uschpegel im Ger t 81 dB A Belastung...

Страница 67: ...ngsaufnahme ohne Klimager t 10800 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 25 A tr ge 3 x 50 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 4 mm oder H05VV F 4G 10 mm Ger us...

Страница 68: ...fnahme ohne Klimager t 13000 W Nennfrequenz 50 Hz Nennspannung 400 415 V 3N 230 240 V 3 Nennabsicherung 3 x 35 A tr ge 3 x 50 A tr ge Anschlussleitung H05VV F 5G 6 mm oder H05VV F 4G 10 mm Ger uschpeg...

Страница 69: ...anweisung 67 6 2 Abmessungen AFFINITY 500 600 660 AFFINITY 800 A 1740 mm 1795 mm B 1340 mm 1360 mm C 1420 mm 1520 mm C1 1335 mm 1420 mm D 2000 mm 2000 mm E1 2260 mm 2260 mm E2 2350 mm 2350 mm F 800 mm...

Страница 70: ...ben werden k nnen 6 3 1 AFFINITY 500 SUPER POWER Lampenbest ckung EN Anzahl Bezeichnung L nge Leistung Ansteuerung Bestell Nr a 3 3 UV Hochdrucklampen Ergoline ultra Filterscheiben Ultra Performance 4...

Страница 71: ...520 W 260 W 0 W 12645 1001526 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 17 17 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140...

Страница 72: ...12645 1001526 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 17 17 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E6 Starter 120 180 W 1 80 m 160 W 160...

Страница 73: ...520 W 260 W 0 W 12645 1001526 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 18 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140...

Страница 74: ...45 1001526 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 18 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 120...

Страница 75: ...ultra Filterscheiben Ultra Performance 412 520 W 260 W 0 W 12645 1001526 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Er...

Страница 76: ...2 520 W 500 W 400 W 360 W 260 W 0 W 12645 1003892 b 7 7 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 UV Niederdrucklampen Ergoline TREND DYNAMIC 160...

Страница 77: ...rdrucklampe blau Starter S10 5 65 W 58 W 12063 10047 h 1 1 Niederdrucklampe blau Starter S10 5 65 W 30 W 12377 10047 6 3 9 Ambient Light Kabinenbeleuchtung Anzahl Bezeichnung Leistung Bestell Nr i 2 2...

Страница 78: ...Bezeichnung Leistung Bestell Nr f 2 2 Niederdrucklampen wei Makrolonr hren rot oder gelb oder magenta 36 W 1002113 1500713 1500706 842758 g 1 1 Niederdrucklampe wei Makrolonr hre rot oder gelb oder m...

Страница 79: ...INITY 500 600 660 AFFINITY 800 800400 800665 3 1 Liegescheibe AFFINITY 500 600 660 AFFINITY 800 1000744 1000756 4 1 Filter 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 55567 7 1 AQUA FRESH 6000 ml 800617 8 a b c 1 ARO...

Страница 80: ...te der AFFINITY Serie k nnen folgende M nzger te Zeitsteue rungssysteme eingesetzt werden 04144 0 MCS III plus Bestell Nr 500000456 02678 1 MCS IV plus Bestell Nr 34010400 02508 1 MCS VI plus Bestell...

Страница 81: ...en aufgef hrte Schilder sind Beispiele Achten Sie darauf dass die Hin weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber m ssen ersetzt werden 1 Typenschild Auf de...

Страница 82: ...Aufkleber geh rt der Sprachbogen 1504231 siehe Ordner Technische Dokumentation 3 Aufkleber Export USA Kanada 84829 Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende 4 Aufkleber Lampenbest ckung Gena...

Страница 83: ...Anhang 09 2011 1002410 04 Gebrauchsanweisung 81 5 Aufkleber Wartungshinweis 800701...

Страница 84: ...ezimalstel le nach dem Komma gerundet Der quivalenzschl sselbereich f r Leucht stofflampen ist dann 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Beschreibung des quivalenzschl ssels f r UV Leuchtstofflampen Der quivalen...

Страница 85: ...nze Zahl gerundet Y wird auf die erste Dezimalstelle nach dem Komma gerundet Die effektiven Werte gelten f r einen Abstand von 25 cm und unter den Bedingungen einer optima len UV Bestrahlungsst rke An...

Страница 86: ...r Gebrauch 8 Betriebsh he 11 Br unungszeiten 24 C Chipkarte wechseln 45 D Definitionen 6 Desinfektion 35 Duschen 22 E Effektbeleuchtung 75 Effektbeleuchtung reinigen oder wechseln Frontblende 54 Obert...

Страница 87: ...Medikamente 20 Montage 10 Mood Light 76 MP3 Musik 14 MP3 Spieler anschlie en 33 O Oberteilscheibe abnehmen 42 P Personalqualifikation 9 Pflege 35 Produkthinweise 8 R Recycling 12 Reinigung 34 35 Filt...

Страница 88: ...itenteil 51 Unterteil 50 UV Niederdrucklampen wechseln 46 V Verletzungsrisiko 20 Verpackung 13 Verpflichtungen des Betreibers 9 Vorhersehbarer Fehlgebrauch 8 W Wanne ffnen 44 Wartung 34 38 Wartung AQU...

Страница 89: ...Translation of the original operating instructions AFFINITY SERIES AFFINITY 500 SUPER POWER AFFINITY 500 TWIN POWER AFFINITY 600 TWIN POWER AFFINITY 800 TWIN POWER AFFINITY 500 TURBO POWER AFFINITY 66...

Страница 90: ...ht de DANGER Failure to observe these instructions can result in serious injury and death can result in damage to the device and the environment Read these instructions carefully before putting this t...

Страница 91: ...mmissioning 11 2 8 Operation and maintenance 11 2 9 Decommissioning 12 2 10 Storage 12 2 11 Disposal 12 2 11 1 Environmental regulations disposal of lamps and batteries 12 2 11 2 Packaging 12 2 11 3 D...

Страница 92: ...ance 37 5 5 1 Acrylic glass 38 5 6 Maintenance plan 38 5 7 Cleaning and maintenance work preparation 40 5 7 1 Lift up the acrylic glass panel and the partition 40 5 7 2 Remove the canopy panel 41 5 7...

Страница 93: ...OMA canister 60 5 22 2 Replacing the AQUA FRESH canister 61 6 Technical data 63 6 1 Power connection rating and noise level 63 6 2 Dimensions 66 6 3 Lamp sets 67 6 3 1 AFFINITY 500 SUPER POWER 67 6 3...

Страница 94: ...e responsible for the operation cleaning as well as general maintenance work and who instruct the users in the operation of the devices Electrician A person with suitable professional training knowled...

Страница 95: ...indicates the existence of a direct danger to body and life DANGER Type and source of hazard This safety notice warns of dangers to body and life which are caused by electricity WARNING Type and sour...

Страница 96: ...ears the sole risk for this Intended use also includes compliance with the manufacturer s instructions and the operating and maintenance conditions The device may only be oper ated maintained and repa...

Страница 97: ...train your personnel and instruct them in the established legal and accident prevention regulations Ensure that your personnel have understood and observe these operating instructions This applies in...

Страница 98: ...tage category III for full isolation If the connection is established via a plug in connection then the connection system according to EN 60309 must be utilized Assembly installation upgrading or repa...

Страница 99: ...selected running time even if the control ler fails The device running time must be provided with double protection by use of a timer control that complies with the standard EN 60335 2 27 Dependent o...

Страница 100: ...te disposal laws and in accordance with the municipal waste regulations proof must be provided of the proper disposal of UV lamps and batteries Your local sales agency will be happy to assist you with...

Страница 101: ...er and or the operator 2 14 MP3 music optional If an MP3 player is used privately during tanning then this does not constitute a public performance in the sense of copyright law so that no reporting o...

Страница 102: ...he device and its control unit are prohibited Failure to comply voids the EC conformity declaration and the GS seal Please use only original spare parts Failure to comply voids the EC confor mity decl...

Страница 103: ...evice with faulty safety equipment or improperly attached or non functional safety and protective equipment incl warning signs y not complying with the information in the operating instructions regard...

Страница 104: ...haust air socket y Audio system with Voice Guide y Shoulder tanner y Shoulder tanner with audio system with Voice Guide y Sensor with base station y Air conditioning system 3 2 Equipment Device equipm...

Страница 105: ...ion 4 UV low pressure lamps base 5 Partition only for devices with air conditioning 6 Acrylic glass panel base 7 Infrared interface 8 Body cooling air nozzles foot end 9 UV low pressure lamps side sec...

Страница 106: ...ive surface Different tanning results can be achieved in varying strength tanning devices On one hand this is due to the different strength UV lamps and on the other hand the different UV A and UV B p...

Страница 107: ...natural rays of the sun than other parts of the body two measurements are carried out before each tanning session y one on the forehead and y one at the lightest part of the body to be tanned such as...

Страница 108: ...atedly suffered from serious sunburn during childhood y People with naturally red hair y People with atypically discoloured areas of skin y People who have or have had skin cancer y People who suffer...

Страница 109: ...defective Behaviour before during and after a sunbath y During the tanning session no other people may remain in the cabin in particular no children y Remove all jewellery including piercings before t...

Страница 110: ...make up This is essential Make up clogs the pores in the face The UV light from a tanning device re opens these clogged pores so that not only does the light penetrate the skin but also the allergenic...

Страница 111: ...t on the tan ning device itself You can wear these contact lenses on the tanning device without any restrictions For more information ask your optician or optome trist 4 3 Description of the skin type...

Страница 112: ...TY 500 SUPER POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E6 1003886 AFFINITY 500 TURBO POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E6 1003883 Number of tanning sessions Skin type I Skin...

Страница 113: ...pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E6 1003883 AFFINITY 800 TWIN POWER y UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 1003890 y UV low pressure...

Страница 114: ...y UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E5 1005342 Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type III Skin type IV min min min min 1 5 5 5 2 5 6 6 3 6 7 8 4 7 9 10 5 8 10 12 6 9 11...

Страница 115: ...MIC 160 W R E5 1003882 Do not use the sensor NOTE For the AFFINITY 660 DYNAMIC POWER IQ the tanning table only applies to maximum mode not to automatic mode Number of tanning sessions Skin type I Skin...

Страница 116: ...IC POWER IQ automatic mode y UV low pressure lamps Ergoline TREND DYNAMIC 160 W R E5 1003882 The times given apply when using the sensor Number of tanning sessions Skin type I Skin type II Skin type I...

Страница 117: ...ioner Climatronic button 13 AROMA RELAX button 14 AQUA FRESH body nozzle button 15 AROMA VITAL button 16 AQUA FRESH head nozzle button 4 6 Functions Function Button sequence Description Information 1...

Страница 118: ...off Switching Voice Guide on Voice Guide provides an acoustic aid when running the unit and is only works in conjunction with audio system Voice Guide is switched on by default when getting ready for...

Страница 119: ...Voreinstellungen Presettings order no 1008953 IR Function Refer to Voreinstellungen Presettings order no 1008953 4 7 AFFINITY 660 DYNAMIC POWER IQ 4 7 1 Measurement Please observe the instructions on...

Страница 120: ...minimum tanning time is the product of the minimum exposure and the time for money Formula Minimum tanning time minimum exposure time for money 4 7 3 Operation without sensor If the sensor remains in...

Страница 121: ...x 3 5 mm stereo jack plug 2 MP3 player connection see the documentation from the manufacturer of the MP3 player Connecting Insert the MP3 cable stereo jack plug in the audio system Plug the MP3 cable...

Страница 122: ...ndertaken by appropriately trained specialists If work is to be performed on the devices they must be deenergized That means that all live cables must be switched off Switching off the device alone is...

Страница 123: ...can be spread by skin contact All objects device parts which may come into contact with the user during use must be disinfected after every use Acrylic glass panel Handles and control panel Sensor and...

Страница 124: ...ontaining alcohol or essential oils These may lead in the long run to damages not covered by the guarantee During cleaning a slight discolouration of the leather cloth by the rubber seals must be expe...

Страница 125: ...Remove and clean filter 54 10 Filter X Remove and clean filter 55 NOTE Cleaning must be confirmed after each tanning session by pressing the START STOP button when the warm down time for the main fan...

Страница 126: ...n the acrylic panels is unavoidable In addition hairline cracks can occur on the acrylic glass panel during operation These occurrences are material related and are unavoidable in processing However t...

Страница 127: ...2 UV low pressure lamps shoulder tanner X Replace 50 4 8 9 UV low pressure lamps base canopy and side section AFFINITY 500 600 800 X Replace 49 50 4 8 9 UV low pressure lamps base canopy and side sec...

Страница 128: ...the supports and prop the acrylic glass panel on them WARNING Risk of scratching Use the recesses provided on the acrylic glass panel Lift up the partition only for devices with an air conditioning u...

Страница 129: ...rt the canopy panel with one hand so that it does not fall down Carefully lay the canopy panel aside The assembly is the same process in reverse order When assembling the device please note Support th...

Страница 130: ...42 5 7 3 Remove the side section panel Remove the screws Open the panel and lay it down carefully The assembly is the same process in reverse order When assembling please note Remove fingerprints and...

Страница 131: ...s 43 5 7 4 Open the bed base Remove the screws From the front reach into the front panel and unlock the lock Lift up the bed base The assembly is the same process in reverse order When assembling plea...

Страница 132: ...o the replacement intervals specified in the maintenance plan UV filters are used in order to control the UV radiation e g the filter panels in the facial tanner However the filter effect decreases ov...

Страница 133: ...erating time Turn 90 and carefully remove from the socket UV low pressure lamps possess a reflector which directs the light out wards The lamps must be mounted in such a way that the rear side of the...

Страница 134: ...immediately You can recognise a faulty starter by the blackened ends of the UV low pressure lamps or when the UV low pressure lamps can no longer be started Operating a UV low pressure lamp with a fa...

Страница 135: ...lamps can explode Hot lamp components can set other parts on fire People can be killed or severely injured due to smoke inhalation and fire Only fit the high pressure lamps specified by the manu factu...

Страница 136: ...sensor directly with detergent Always remove the sensor from the station for cleaning Remove the sensor from the base station Clean the sensor housing measuring window and base station with a soft dam...

Страница 137: ...covers at the head and foot ends Replacing the lamps see page 45 Replacing the starter AFFINITY 500 600 800 see page 46 Changing the chip card AFFINITY 660 see page 44 The assembly is the same process...

Страница 138: ...screws 5 12 Cleaning or replacing the UV lamps in the side section Removing the side section panel see page 42 Replacing the lamps see page 45 Replacing the starter AFFINITY 500 600 800 see page 46 C...

Страница 139: ...mps see page 45 Replacing the starter see page 46 The assembly is the same process in reverse order When assembling please note The bed base must lock with an audible click when closed 5 14 Cleaning o...

Страница 140: ...lighting Replacing the lamps see page 45 Replacing the starter see page 46 The assembly is the same process in reverse order 5 15 Cleaning or replacing the canopy accent lighting 2 effect lamps are l...

Страница 141: ...lamps Replacing the lamps see page 45 Replace the starter see page 46 Makrolon tubes if fitted see page 46 The assembly is the same process in reverse order 5 17 Cleaning or replacing ambient light ca...

Страница 142: ...oist or dry Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filt...

Страница 143: ...of the canopy Dry or moist clean the filter mats or replace with new ones Dry cleaning Vacuum cleaner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish wa...

Страница 144: ...ner depending on the degree of soiling Moist cleaning Water and detergent Do not clean in the dish washer WARNING The device may be damaged by moisture The cleaned filters must be dry before they are...

Страница 145: ...ioning system and clean if necessary We recommend using the specially manufactured fin comb art no 15720470 to clean the cooling fins Opening the bed base see page 43 Bring the condensation tank forwa...

Страница 146: ...egree of soiling Moist cleaning Use water and detergent or put in a dish washer Use a fin comb to clean the air conditioning s dirty cooling fins WARNING The device may be damaged by moisture The clea...

Страница 147: ...se skin rashes and other allergic reactions in device users Therefore you must never fill the AQUA FRESH canis ter with tap water or other liquids Only replace the AQUA FRESH canister with a genuine c...

Страница 148: ...g the AROMA canister Opening the bed base see page 43 Remove the AROMA canister Unscrew the lid on the new canister Write the date on the canister Fit the canister in the holder Close the bed base You...

Страница 149: ...th the hose from the old canister Screw the lid with the hose onto the new canister Push the hose well down so that it touches the bottom of the canister Put the canister back in the device Close the...

Страница 150: ...RESH head nozzle button Close the canopy The system will now be ventilated for 1 minute AQUA FRESH will be re leased from the nozzles during this period Test the AQUA FRESH function afterwards Repeat...

Страница 151: ...3 Rated fuses 3 x 16 A time delay 3 x 35 A time delay Connecting line H05VV F 5G 4 mm or H05VV F 5G 6 mm Noise level 1m away from device 67 8 dB A Noise level inside the device 81 dB A Load on the ac...

Страница 152: ...onditioning 10800 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 25 A time delay 3 x 50 A time delay Connecting line H05VV F 5G 4 mm or H05VV F 4G 10 mm Noise level 1m...

Страница 153: ...ower consumption rating without air conditioning 13000 W Rated frequency 50 Hz Rated voltage 400 415 V 3N 230 240 V 3 Rated fuses 3 x 35 A time delay 3 x 50 A time delay Connecting line H05VV F 5G 6 m...

Страница 154: ...ensions AFFINITY 500 600 660 AFFINITY 800 A 1740 mm 1795 mm B 1340 mm 1360 mm C 1420 mm 1520 mm C1 1335 mm 1420 mm D 2000 mm 2000 mm E1 2260 mm 2260 mm E2 2350 mm 2350 mm F 800 mm 900 mm TK 2300 mm 23...

Страница 155: ...rox 240 520 W 6 3 1 AFFINITY 500 SUPER POWER Lamp set EN Number Description Length Power Control Order no a 3 3 UV high pressure lamps Ergoline ultra Filter panels Ultra Performance 412 520 W 260 W 0...

Страница 156: ...6 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 17 17 UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 120 W 1003...

Страница 157: ...260 W 0 W 12645 1001526 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 17 17 UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E6 Starter 120 180 W 1 80...

Страница 158: ...6 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 18 UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1 80 m 100 W 120 W 1003...

Страница 159: ...60 W 0 W 12645 1001526 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 18 UV low pressure lamps Ergoline TREND 100 W E2 Starter S12 115 140 W 1...

Страница 160: ...erformance 412 520 W 260 W 0 W 12645 1001526 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 UV low pressure lamps Ergoline TREND 160 W E5 1 80...

Страница 161: ...rformance 842 520 W 500 W 400 W 360 W 260 W 0 W 12645 1003892 b 7 7 UV low pressure lamps Ergoline TREND 25 W E1 Starter S10 5 65 W 0 52 m 25 W 25 W 12832 10047 c 18 UV low pressure lamps Ergoline TRE...

Страница 162: ...Starter S10 5 65 W 58 W 12063 10047 h 1 1 Low pressure lamp blue Starter S10 5 65 W 30 W 12377 10047 6 3 9 Ambient Light cabin lighting Number Description Power Order no i 2 2 Low pressure lamps blue...

Страница 163: ...6 3 10 Mood Light Number Description Power Order no f 2 2 Low pressure lamps white Makrolon tubes red or yellow or pink 36 W 1002113 1500713 1500706 842758 g 1 1 Low pressure lamp white Makrolon tube...

Страница 164: ...NITY 800 800400 800665 3 1 Acrylic glass panel AFFINITY 500 600 660 AFFINITY 800 1000744 1000756 4 1 Filter 5 1 Filter 51937 6 1 Filter 55567 7 1 AQUA FRESH 6000 ml 800617 8 a b c 1 AROMA 100 ml CABIN...

Страница 165: ...JK timer controls The following coin modules time control systems can be utilized with the AFFINITY series devices 04144 0 MCS III plus Order no 500000456 02678 1 MCS IV plus Order no 34010400 02508 1...

Страница 166: ...be low are examples Ensure that the warning signs are always clearly recognis able and legible Any missing warning signs or stickers must be replaced 1 Name plate The name plate is attached to the int...

Страница 167: ...34 11982 1 This sticker also includes the language form 1504231 see Technical Documentation folder 3 USA Canada export sticker 84829 The sticker is located behind the front panel 4 Lamp set sticker Th...

Страница 168: ...Appendix 80 5 Maintenance instruction sticker 800701...

Страница 169: ...will be rounded to the first decimal place after the point The equivalence key range for fluorescent lamps is then 100 R 35 47 2 7 3 7 7 3 1 Description of the equivalence keys for UV fluorescent lam...

Страница 170: ...whole value Y will be rounded to the first decimal place after the point The effective values apply for a distance of 25 cm and under the conditions of an optimum UV radiation strength Note One examp...

Страница 171: ...Base 49 Facial tanner 49 Shoulder tanner 50 Side section 50 Cleaning intervals 36 Cleaning or replacing the accent lighting Canopy 52 Front panel 53 Cleaning or replacing the interior lights 51 Clean...

Страница 172: ...ng overview 28 Operator s obligations 9 Order numbers 67 76 P Packaging 12 Personnel training 9 Plastic surfaces care 35 Play rights 13 Plug in connector 10 Power 63 Product information 8 Protective g...

Страница 173: ...Index 09 2011 1002410 04 Operating instructions 85 Time control 11 Transport 10 U UV exposure 21 V Ventilation 10 W Warranty 15...

Страница 174: ...Index 86...

Страница 175: ......

Страница 176: ...AL GMBH Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen GERMANY Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 500 Internet www ergoline de E Mail info ergoline de 1002410 AFFINITY SERIES GEBRAUCHSANWEISUNG OPERATING...

Результаты поиска

Содержание AFFINITY 500 SUPER POWER

Отзывы:

Похожие инструкции для AFFINITY 500 SUPER POWER

Бренды по названию

Популярные бренды

ergoline AFFINITY 500 SUPER POWER, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AFFINITY 500 SUPER POWER

Отзывы:

Похожие инструкции для AFFINITY 500 SUPER POWER

Бренды по названию

Популярные бренды