ergoline Advantage 350 Super Power Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 6 / 52

background image

5

Die Bräunungszeiten gelten für alle Geräte, die in der Tabelle ab Seite 47 aufgeführt
sind.
Ergänzungen zur Gebrauchsanweisung Ihres Geräts siehe Seite 7.
The tanning times are valid for all sunbeds which are listed in the table from page 47.
See page 9 for supplements to your sunbed’s operating instructions.
De bruiningstijden gelden voor alle toestellen die in de tabel vanaf pagina 47 vermeld
zijn.
Aanvullingen bij gebruiksaanwijzing van uw toestel zie pagina 11.
Les durées de bronzage s’entendent de tous les appareils figurant sur les tableaux à
partir de la page 47.
Vous trouverez page 13 les compléments aux instructions de service de votre appa-
reil.
I tempi di esposizione sono validi per tutti gli apparecchi indicati in tabella a partire da
pagina 47.
Per le integrazioni alle istruzioni per l'uso dell'apparecchio specifico vedere pagina 15.
Los tiempos de bronceado son válidos para todos los equipos mencionados en la
tabla incluida a partir de la página 47.
Consulte los suplementos de las instrucciones de uso de su equipo en la página 17.
Os tempos de bronzeamento são válidos para todos os aparelhos que são indicados
na tabela, a partir da página 47.
Para esclarecimentos acerca das instruções de utilização do seu aparelho consultar a
página 19.
Solbruningstiderne gælder for alle solarier, der er anført i tabellen fra side 47.
Tilføjelser til brugsanvisninger findes på side 21.
Kertaoleskeluajat ovat voimassa kaikissa laitteissa, jotka on mainittu taulukoissa
sivulta 47 alkaen.
Laitteesi käyttöohjetta koskevat lisäykset löytyvät sivulta 23.
Päevitamisajad kehtivad kõigile külastajatele, kes on loetletud tabelis alates
leheküljest 47.
Lisateavet oma seadme kasutusjuhendi kohta vaata leheküljelt 25.
Sau

ļ

ošan

ā

s ilgums attiecas uz vis

ā

m ier

ī

c

ē

m, kas ir nor

ā

d

ī

tas tabul

ā

lappus

ē

47.

Papildin

ā

jumi j

ū

su ier

ī

ces lietošanas instrukcijai – skat

ī

t lappusi 27.

Į

degimo seans

ų

trukm

ė

s taikomos visiems prietaisams, išvardytiems nuo 47 puslapio.

J

ū

s

ų

prietaiso naudojimo instrukcijos papildymas pateiktas 29 puslapyje.

«
...
4
5
6
7
8
...
»

Содержание Advantage 350 Super Power

Страница 1: ...TANDARDS D GB NL F I E P DK FIN EST LV LT PL CZ SK H SLO RO BG GR JK SALES GMBH K hlershohner Strasse 53578 Windhagen Germany Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116 Internet www ergoline de E mai...

Страница 2: ...GEBRAUCHSANWEISUNG TEIL 2 NORMENANPASSUNG OPERATING INSTRUCTIONS PART 2 ADAPTATION TO STANDARDS 1004160 00 07 2007 GEBRAUCHSANWEISUNG TEIL 1 OPERATING INSTRUCTIONS PART 1...

Страница 3: ...Rottbitzer Stra e 69 53604 Bad Honnef Rottbitze GERMANY JK Licht GmbH Eduard Rhein Str 3 53639 K nigswinter GERMANY 49 0 22 24 818 861 49 0 22 24 818 205 E Mail service jk globalservice de 49 0 22 44...

Страница 4: ...3 4 5 47...

Страница 5: ...1 5 11 11 12 6 12 12 14 7 13 13 16 8 14 14 18 9 14 15 20 10 14 16 22 11 14 17 24 12 14 19 25 14 19 25 max 1 100x 2007 max 100x 2008 max 100x 2009 1 max maks najve max 71x 2007 max 71x 2008 max 71x 200...

Страница 6: ...equipos mencionados en la tabla incluida a partir de la p gina 47 Consulte los suplementos de las instrucciones de uso de su equipo en la p gina 17 Os tempos de bronzeamento s o v lidos para todos os...

Страница 7: ...k n vodu na obsluhu tohto pr stroja n jdete na strane 35 A barn t si id k minden olyan k sz l kre rv nyesek amelyek a z 47 oldal ut n tal lhat t bl zatban szerepelnek Az n k sz l k hez tartoz haszn l...

Страница 8: ...isung genannten Br unungszeiten gelten nur f r die vorgesehene Lampenbest ckung Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Da...

Страница 9: ...ht benutzt werden da eine gro e Ver brennungsgefahr f r den Benutzer durch falsche Br u nungszeiten besteht Hinweis Die Ger te werden berwiegend ohne Niederdrucklam pen ausgeliefert Die Br unungszeite...

Страница 10: ...ruction manual are valid only for the specified lamp configuration Any other use shall be considered improper The manufacturer cannot be held liable for damage or injuries resulting from this The oper...

Страница 11: ...e used as there is a serious risk of sunburn for the user because the tanning times set may then be incorrect Note The sunbeds are largely delivered without low pressure lamps The tanning times given...

Страница 12: ...ijzing genoemde bruiningstijden gelden alleen voor de geplande lampenuitrusting Ieder ander gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften Voor hieruit resulterende schade kan de fabri...

Страница 13: ...et gebruikt worden omdat er een groot verbran dingsgevaar voor de gebruiker door verkeerde bruinings tijden bestaat Aanwijzing De toestellen worden overwegend zonder lagedruklam pen geleverd De bruini...

Страница 14: ...instruc tions d utilisation ne sont valables que pour l quipement en lampes tels qu il est indi qu Toute utilisation autre est consid r e comme non conforme Le constructeur d cline toute responsabilit...

Страница 15: ...ication de la dur e de bron zage qu elles entra nent elles font courir un grand risque de br lure Remarque La plupart des appareils sont livr s sans lampes d charge basse pression Les dur es de bronza...

Страница 16: ...ati nelle presenti istruzioni per l uso valgono solo per le lampade in dotazione Ogni altro impiego da considerarsi non conforme Il produttore non risponde quindi per danni derivanti dall errato utili...

Страница 17: ...usa dell elevato pericolo di ustioni per gli utenti in caso di tempi di esposizione errati Nota Gli apparecchi vengono prevalentemente consegnati senza lampade a bassa pressione I tempi di esposizione...

Страница 18: ...ara un equipamiento con las l mparas previstas Cualquier otra utilizaci n se considera como no conforme a lo prescrito El fabricante no asume responsabilidad alguna por los da os que resulten de ello...

Страница 19: ...dos pues existe un riesgo elevado de quemaduras para el usuario debido a tiempos de bronceado incorrectos Aviso Los equipos se suministran en su mayor a sin l mparas de baja presi n Los tiempos de bro...

Страница 20: ...a Qualquer utiliza o diferente da aqui especificada considerada como incorrecta e n o conforme com as prescri es O fabricante do aparelho n o se responsabiliza por quaisquer danos da decorrentes O ris...

Страница 21: ...elevado perigo de queimaduras para o utilizador provo cadas pelos tempos incorrectos de bronzeamento Nota Os aparelhos s o maioritariamente fornecidos sem l m padas de baixa press o Os tempos de bronz...

Страница 22: ...ariet m kun anvendes med de angivne lamper eller med lamper der svarer hertil De n vnte bruningstider i betjeningsvejledningen g lder kun ved anvendelse af den her n vnte lampeforsyning Til form lsbes...

Страница 23: ...ilterpla der end de anf rte da der er stor risiko for forbr ndnin ger hos brugeren som f lge af forkerte solbruningstider Bem rk Solarierne leveres normalt uden lavtryklamper Solbruningstiderne p side...

Страница 24: ...kun k yt ss ovat k ytt ohjeessa m r tyt lamput Kaikki muunlainen k ytt on k ytt tarkoituksen vastaista k ytt Valmistaja ei ole vas tuussa k ytt tarkoituksen mukaisesta k yt st aiheutuvista vahingoist...

Страница 25: ...k kojen k ytt on kielletty sill k ytt j on vaarassa saada palovammoja v rien kertaoleskeluaikojen takia Huom Laitteet toimitetaan yleens ilman pienpainelamppuja Sivulla 4 mainitut kertaoleskeluajat ov...

Страница 26: ...n htud lampide kohta Igasugune muu kasutamine loetakse mittesihip raseks Sellest tuleneva kahju eest tootja ei vastuta Riski kannab ksnes k itaja Sihip raseks kasutamiseks loetakse ka kinnipidamist t...

Страница 27: ...ude lampide ning filterplaatide kasutamisel v ib seadme kasutaja valede p evitusaegade valimisel end tugevalt ra p letada Viide Seadmed tarnitakse tavaliselt ilma madalsurvelampideta P evitamisajad le...

Страница 28: ...tais sau o an s laiks ir piem rots tikai paredz taj m lampu sast vam Jebk da cit da lieto ana kas at iras no augst k nor d taj m nav at auta Par boj jumiem kas radu ies das lieto anas rezult t izgatav...

Страница 29: ...s iz emot nor d t s jo past v liels lietot ja apdegumu risks nepareiza sau o an s ilguma rezult t Nor de Ier ces p rsvar tiek pieg d tas bez zema spiediena lamp m Sau o an s laiks lappus 4 ir sp k tik...

Страница 30: ...s galioja tik naudojant nurodyt lemp kiek Bet koks kitoks naudojimas laikomas naudojimu ne pagal paskirt Gamintojas neprisiima atsakomyb s u nuostolius kilusius d l naudojimo ne pagal paskirt Naudoji...

Страница 31: ...yta filtr skydelius ir UV lempas kadangi d l netinkamos degimo seanso trukm s kyla pavojus nudegti Nurodymas Prietaisai da niausiai tiekiami be emo sl gio lemp Ta iau 4 puslapyje pateiktos degimo sean...

Страница 32: ...e urz dze z przewidzianymi instrukcj lampami Ka de inne stosowanie urz dzenia uwa a si za niezgodne z przeznaczeniem Za wynikaj ce z tego szkody producent nie ponosi odpowiedzialno ci Zwi zane z tym r...

Страница 33: ...ych ni podane poniewa istnieje wysokie niebezpiecze stwo poparzenia u ytkownika wskutek b dnych czas w opalania Wskaz wka Urz dzenia s w sprzeda y najcz ciej bez lamp niskoci nieniowych Czasy opalania...

Страница 34: ...ami Doby opalov n uveden v tomto n vodu k pou it plat pouze pro ur en osazen lampami Jak koliv jin pou it nen elov pou it V robce neru za t mto zavin n kody Za takov to rizika je zodpov dn v hradn pro...

Страница 35: ...e uveden UV lampy a filtra n kotou e proto e u ivateli hroz nebezpe sp len poko ky n sledkem nespr vn ch dob opalov n Upozorn n P stroje se dod vaj p ev n bez n zkotlak ch lamp Doby opalov n na stran...

Страница 36: ...pami rovnakej hodnoty Doby opa ovania uveden v tomto n vode na obsluhu platia iba pre ur en napl novan osadenie lampami Ka d in pou vanie sa pova uje za pou vanie proti predpisom Za kody ktor z toho v...

Страница 37: ...ky filtra ako s uveden inak hroz u vate ovi ve k nebezpe enstvo sp lenia v d sledku nespr vnych opa ovac ch d b Upozornenie Pr stroje sa v inou dod vaj bez n zkotlakov ch l mp Opa ovacie doby na stra...

Страница 38: ...i utas t sban megnevezett barnul si id k csak a tervbe vett l mpafelszerel ssel rv nyesek Minden m s jelleg haszn lat nem rendeltet sszer nek sz m t Az ebb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss...

Страница 39: ...nem szabad haszn lni mivel a nem megfelel barnul si id k k vetkezt ben nagyfok g si s r l s vesz lye ll fenn Megjegyz s A k sz l kek sz ll t sa t bbnyire alacsony nyom s l mp k n lk l t rt nik A barnu...

Страница 40: ...asi son enja veljajo samo za predvideno opremo s svetilkami Vsakr na druga na raba velja kot nenamenska Za kodo ki nastane zaradi take uporabe proizvajalec ne prevzema odgovornosti Tveganje nosi izklj...

Страница 41: ...navedenih ni dovoljena saj bi sicer za uporabnika obstajala velika nevarnost opeklin zaradi napa nih asov son enja Nasvet Naprave se obi ajno dobavijo brez nizkotla nih svetilk asi son enja na strani...

Страница 42: ...mpi prev zut Folosirea aparatului n orice alt scop este considerat neconform cu destina ia sa Produc torul aparatului nu i asum r spunderea pentru accidentele rezultate din aceste situa ii Riscul este...

Страница 43: ...ec t cele specificate deoarece exist un pericol sporit de arsuri pentru utilizator din cauza timpilor de bronzare incorec i Indica ie Aparatele sunt livrate f r tuburi de joas presiune Timpii de bronz...

Страница 44: ...43 18...

Страница 45: ...44 4 1 47...

Страница 46: ...45 18...

Страница 47: ...46 4 1 47...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...dvantage 400 Turbo Power 1003979 1003883 1003883 1003894 60121400 Advantage 400 Turbo Power 1003979 1003883 1003883 1003894 60120300 Advantage 400 Turbo Power 1003979 1003883 1003883 1003894 60121300...

Страница 50: ...800 Twin Power 1003990 1003883 1003883 1003890 1001526 500000188 Affinity 800 Twin Power 1003990 1003883 1003883 1003890 1003892 500000203 Affinity 950 Ultra Power 1003991 1003883 1001526 1001068 500...

Страница 51: ...restige 990 Dynamic Power 1004117 1003882 1003882 1003882 1003892 500000113 Prestige 990 Dynamic Power 1004117 1003882 1003882 1003882 1003892 100001069 Open Sun 1050 Ultra Power 1004120 1003892 10039...

Страница 52: ...TANDARDS D GB NL F I E P DK FIN EST LV LT PL CZ SK H SLO RO BG GR JK SALES GMBH K hlershohner Strasse 53578 Windhagen Germany Phone 49 0 2224 818 0 Fax 49 0 2224 818 116 Internet www ergoline de E mai...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Advantage 350 Super Power

Бренд: UWE Страницы: 42

Hapro Innergize HP8580

Бренд: VDL Страницы: 56

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды