background image

Nota: 

El tornillo de retraso se muestra en tamaño real

x4

A1

Tornillo de retraso

5/16X2 3/4 pulg

3LH]DV\KHUUDMHVVXPLQLVWUDGRVSDUDHOSDVR

N

o a

juste demasi

ad

o

Placa de pared

x1

01

Destornillador 

Philips

(No se incluye)

Opción E (Para agujeros empotrados)

03

C2/D2/E2

B1/B2

F1/F2/F3

Consulte las instrucciones sobre 

los espaciadores en la página 31 

de ser necesario.

 

 

Plantilla de pared

x1

04

El espaciador debe rellenar los agujeros empotrados en 

la base del televisor para que los soportes para TV 

estén lo más cerca posible del mismo.

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

Содержание ERMTM1-01B

Страница 1: ...e by providing the highest quality products and services in the industry If you have any concerns or comments please contact us ErgoAV Customer Care Phone 877 419 7832 M F 8am to 8pm CST email support...

Страница 2: ...esigned for use in wood stud and solid concrete walls DO NOT install into drywall alone The wall must be capable of supporting four times the weight of the TV and mount combined Use this mounting syst...

Страница 3: ...ervice at support ergoav com Please note Not all hardware included in this package will be used Solid Concrete Wall CAUTION DO NOT install into drywall alone Wood Studs with Drywall Right TV Bracket x...

Страница 4: ...ll damage the TV Note Please do not over tighten the TV bolts to avoid damaging your TV 2QO RQHEROWVL HWV RXU79 Step 1 Secure the TV Brackets to the TV Select TV Bolts M6 M8 M4 Too short Correct Too l...

Страница 5: ...ations of the bolt holes Please Note When using the spacers it is important to note that they can be used in PXOWLOD HUVPHDQLQJVWDFNHG I RXKDYHDQ GLFXOW XQGHUV WDQGLQJKRZWRLQVWDOO the TV bolts or spac...

Страница 6: ...t e n Spacers must be tall enough so that the curve on the back of the TV will not interfere with the mounting plate Refer back to spacer instruc tions on page 5 if needed NOTE The UP arrow should po...

Страница 7: ...river Not lncluded F1 F2 F3 B1 B2 C2 D2 E2 Refer back to spacer instructions on page 5 if needed Refer back to spacer instructions on page 5 if needed NOTE The UP arrow should point towards the top of...

Страница 8: ...over tigh t e n Wall Plate x1 01 Phillips Screwdriver Not lncluded Option E For Recessed Holes 7KHVSDFHUQHHGWROOLQWKHUHFHVVHGKROHVRQWKH basis of the TV so that the TV brackets are as close to the TV a...

Страница 9: ...anchor is for concrete walls ONLY DO NOT use them in drywall or wood studs CAUTION A2 WARNING Ensure the wall plate is securely fastened to the wall before continuing to the next step Do not use a dri...

Страница 10: ...A1 01 Drill pilot holes using a 7 32 in 5 5mm diameter drill bit Make sure the depth is not less than 2 3 4 in 70mm 1 2 in 13mm Socket Wrench Not Included Level Not Included Pencil Not Included Electr...

Страница 11: ...HGUPO DJDLQV WWKHZDOOSODWH QVXUHWKHZDOOSODWHLVVHFXUHO IDVWHQHGWRWKHZDOOEHIRUH FRQWLQX ing to the next step Do not use a drill for tightening the lag screws Only use a socket wrench Drill 4 pilot holes...

Страница 12: ...7 RYHUWLJKWHQWKHODJVFUHZV 2B 4 Note Do not use a drill to tighten the lag screws Only use a socket wrench A2 2B 3 8VHWKHKDPPHUWRNQRFNDQFKRUV LQWRWKHZDOO HVXUHWKH DQFKRUV DUHVHDWHGXVKZLWKWKHFRQFUHWHVXU...

Страница 13: ...is unplugged from wall 2 While gently applying pressure to the front of the TV towards the wall pull down on the safety straps until they are full disengaged 3 While keeping the straps in the disenga...

Страница 14: ...3 64 in 5mm Allen Key Supplied Hardware for Step 4 x1 13 64 in 5mm Allen Key 1 Use tension knobs on the sides of the TV Brackets to allow adjustment of the TV to desired position 2 After making any ad...

Страница 15: ...t pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ces instructions N utilisez pas d accessoires non recommand s par le fabricant Ne pas utiliser l ext rieur Acheminez correctement les cordons et...

Страница 16: ...s r de la construction du mur veuillez contacter notre ligne d assis tance technique au 877 419 7832 ou notre service client le l adresse support ergoav com Mur en b ton massif CAUTION NE PAS installe...

Страница 17: ...ulons sont repr sent s en taille r elle Une seule taille de boulon convient votre t l viseur RQJXHXUGHODERXORQ9 ULH TXHOHOHWDJHHVWFRUUHFWHPHQW HQJDJ DYHF les boulons ou la combinaison boulons entretoi...

Страница 18: ...ce client le l adresse support ergoav com HVSL FHVQ FHVVDLUHVVLYRXVDYH XQW O YLVHXUWHOTXLQ GLTX FLDSU V Bump Voir option C C bles Voir option D Trous encastr s Voir option E T l viseur incurv e Voir o...

Страница 19: ...DFRXUEH ODUUL UHGX t l viseur n interf re avec la plaque de montage Reportez vous aux instructions d entretoise de la page 18 si n cessaire Reportez vous aux instructions d entretoise de la page 18 si...

Страница 20: ...ge 18 si n cessaire Reportez vous aux instructions d entretoise de la page 18 si n cessaire HVHQWUHWRLVHVGRLYHQW WUHVXVDPPHQWJUDQGHVSRXU que les supports de t l vision soient align s PAS D CART sur la...

Страница 21: ...Plaque murale x1 01 Tournevis Phillips Non inclus Option E Pour les trous encastr s L entretoise doit remplir les trous en retrait sur la base GXW O YLVHXUDQTXHOHVVXSSRUWV79VRLHQWDXVVL proches que pos...

Страница 22: ...VVXUH YRXVTXHODSODTXHPXUDOHHVWELHQ HDXPXU avant de passer l tape suivante N utilisez pas de perceuse pour serrer les tire fonds Utilisez uniquement une cl douille 7DLOOHQRPLQDOHGHVPRQWDQWVHQERLVFRPPX...

Страница 23: ...de votre montant Mettez niveau le mod le de plaque PXUDOH HWPDUTXH OHVWURXV Percez des trous pilotes l aide d un foret de 7 32 pouce 5 5 mm de diam tre Assurez vous que la profondeur n est pas inf ri...

Страница 24: ...VWLUHIRQGV 6HUUH OHVWLUHIRQGV HWWLU H OHVIHUPHPHQWFRQWUH la plaque murale VVXUH YRXVTXHODSODTXHPXUDOHHVWELHQ HDXPXUDYDQWG H passer l tape suivante N utilisez pas de perceuse pour serrer les tire fonds...

Страница 25: ...DXSRXUHQIRQFHUOHVDQFUDJHV GDQVOHPXU 9HLOOH FHTXHOHVDQFUDJHV VRLHQWSRV VDXUDVGHODVX UIDFH du b ton 2B 3 Marteau piqueur Non inclus 1 2 pouce 13mm Cl douille Non inclus A1 Niveau Non inclus 01 QVWDOOH O...

Страница 26: ...tre besoin d aide pour cette tape Attention pour viter toute blessure potentielle et tout dommage mat riel deux personnes doivent aider retirer le t l viseur du support 9 ULH TXHWRXVOHVF EOHVVRQWG EUD...

Страница 27: ...lisez les boutons de tension sur les c t s des Support TV pour permettre le r glage du t l viseur dans la position souhait e 2 Apr s tout r glage resserrez toujours les boutons de tension pour main te...

Страница 28: ...n s lido NO instalar solo en placa de yeso La pared debe ser capaz de soportar cuatro veces el peso del televisor y del soporte juntos Utilice este sistema de montaje s lo para el uso previsto tal com...

Страница 29: ...nes de construcci n de su pared p ngase en contacto con nuestra l nea de asisten cia t cnica en el 877 419 7832 o con el servicio de atenci n al cliente en support ergoav com Pared de hormig n s lido...

Страница 30: ...tamente con los pernos o la las combinaciones de pernos espaciador Se recomienda engan char las roscas con 5 vueltas como m nimo Si es demasiado corto no soportar el TV Si es demasiado largo har da os...

Страница 31: ...rt ergoav com 3LH DVQHFHVDULDVVLWLHQHXQWHOHYLVRUFRPRHOTXHVHPXH a continuaci n Tope Ver Opci n C Cables Ver Opci n D Agujeros empotrados Ver Opci n E Televisor curvado Ver Opci n B PRECAUCI N Cuando MH...

Страница 32: ...VSDUDTXHOD FXUYDGHODSDUWH SRVWHULRUGHOWHOHYLVRUQRLQWHUHUDFRQODSODFDGHPRQWDMH NOTA DHFKDKDFLDDUULED debe apuntar hacia la parte superior del televisor Si es necesario C1 D1 E1 B1 B2 F1 NOTA DHFKDKDFLDD...

Страница 33: ...sobre los espaciadores en la p gina 31 de ser necesario Consulte las instrucciones sobre los espaciadores en la p gina 31 de ser necesario Para la interferencia de cables utilice los espaciadores SDUD...

Страница 34: ...e pared x1 01 Destornillador Philips No se incluye Opci n E Para agujeros empotrados 03 C2 D2 E2 B1 B2 F1 F2 F3 Consulte las instrucciones sobre los espaciadores en la p gina 31 de ser necesario Plant...

Страница 35: ...ntes de continuar con el siguiente paso No utilice un taladro para ajustar los tornillos de retraso Utilice nicamente una llave de tubo 7DPD RQRPLQDOGHOPRQWDQWHGHPDGHUDFRP Q LQ PP HEHUHYLVDUHOFHQWURGH...

Страница 36: ...broca de 7 32 in 5 5 mm de di metro Aseg rese de que la profundidad no sea inferior a 2 3 4 in 70 mm Taladro No se incluye SXOJ PP 7 32 pulg 5 5 mm Nota No utilice un taladro para ajustar los tornill...

Страница 37: ...HVOHVLRQHVRGD RVDREMHWRVGHVXSURSLHGDG1R DMXVWHGHPDVLDGR ORVWRUQLOORVGHUHWUDVR MXVWHORVWRUQLOORVGHUHWUDVR FRQUPH DFRQWUDOD placa de pared VHJ UHVHGHTXHODSODFDGHSDUHGHVW ELHQVXMHWDDODSDUHG DQWHV de cont...

Страница 38: ...GH OD VXSHUFLHGHKRUPLJ Q QVWDOHODSODFDGHSDUHG FRQORVWRUQLOORVGHUHWUDVR MXVWHORVWRUQLOORVGHUHWUDVR SDUDTXHTXHGHQELHQVX WRVDODSODFDGHSDUHG 1RDMXVWHGHPDVLDGRORVWRUQLOORV GHUHWUDVR Nota No utilice un tala...

Страница 39: ...nes y da os materiales el televisor debe ser sacado del soporte por dos personas 1 Revise que todos los cables est n desconectados de la parte posterior del televisor y que ste est desenchufado de la...

Страница 40: ...as de tensi n en los lados de los Soportes para TV para ajustar el televisor a la posici n deseada 2 Despu s de realizar cualquier ajuste vuelva a ajustar las perillas de tensi n para mantener el tele...

Страница 41: ......

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...Phone 877 419 7832 M F 8am to 8pm CST support ergoav com At ErgoAV we strive to provide the highest valued products We want to support your purchase I RXKDYHTXHVWLRQVFRQFHUQV or feedback please let us...

Отзывы: