Ergo tools 44.720.50 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 76

Einsetzen der Batterien: Richtige Polarität beachten!

Inserting the batteries: Make sure the poles are not reversed!

Introduction des piles : attention à la polarité !

Inserimento delle batterie: fare attenzione alla polarità giusta!

Inleggen van de batterijen: de juiste polariteit in acht nemen!

Sätt i batterierna: Beakta rätt polaritet!

Vložení baterie: dbát na správnou polaritu!

Vkladanie batérií: Dbať na správnu polaritu!

Introducerea bateriilor: aveøi în vedere polaritatea corectå!!

Anleitung E-HKS 1500 L_SPK7:_ 14.01.2008 13:49 Uhr Seite 4

Содержание 44.720.50

Страница 1: ...ire main Istruzioni per l uso della Segatrice circolare a mano Gebruiksaanwijzing Handcirkelzaag Bruksanvisning Handcirkels g j N vod k pou it Ru n okru n pila W N vod na obsluhu laserovej ru nej kot...

Страница 2: ...1a 2 1b 21 12 8 16 22 5 20 23 13 1 3 4 2 7 10 15 19 18 17 6 16 6 5 14 9 11 Anleitung E HKS 1500 L_SPK7 _ 14 01 2008 13 49 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 2 3 4 5 6 7 A 16 b 6 4 12 9 7 6 B 8 2 3 18 19 12 17 20 a 14 13 Anleitung E HKS 1500 L_SPK7 _ 14 01 2008 13 49 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...nserimento delle batterie fare attenzione alla polarit giusta Inleggen van de batterijen de juiste polariteit in acht nemen S tt i batterierna Beakta r tt polaritet j Vlo en baterie db t na spr vnou p...

Страница 5: ...aubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend de...

Страница 6: ...rt werden kann dies zu einer gef hrlichen Strahlungsexposition f hren Lasermodul niemals ffnen Wenn die Maschine l ngere Zeit nicht benutzt wird sollten die Batterien entfernt werden Nutzung der Batte...

Страница 7: ...tz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewir ken Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah 2 5 m s2 Achtung Der Schwingungswert wird sich aufgrund des Ei...

Страница 8: ...le tragen Verwenden Sie keine defekten S gebl tter oder solche welche Risse und Spr nge aufweisen Verwenden Sie keine Flansche Flanschmuttern deren Bohrung gr er oder kleiner ist als diejenige des S g...

Страница 9: ...sern Sie sich ob das S geblatt richtig montiert bewegliche Teile leichtg ngig und Klemmschrauben fest angezogen sind 6 5 Benutzung des Lasers Bild 7 9 Der Laser 15 erlaubt es Ihnen mit Ihrer Kreiss ge...

Страница 10: ...aft ausgewechselt werden 8 3 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 4 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden Typ...

Страница 11: ...ing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks genera...

Страница 12: ...tructions Using the tool in any other way may result in hazardous exposure to laser radiation Never open the laser module When the machine is not going to be used for an extended period of time the ba...

Страница 13: ...onnect the equipment to the mains supply make sure that the data on the rating plate are identical to the mains data Always pull the power plug before making adjustments to the equipment 5 1 Setting t...

Страница 14: ...cure You can connect a suitable dust extraction system to the sawdust extraction adapter 11 Ensure that the dust extractor line is safely and correctly connected The moving swing guard hood must not b...

Страница 15: ...as you saw you will produce clean precise cuts Switching off the laser Press the ON OFF switch for the laser 13 again The laser beam will go out Always switch off the laser when not in use The laser b...

Страница 16: ...material system The unit and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local co...

Страница 17: ...ussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les...

Страница 18: ...e du laser Lorsque la machine n est pas employ e pendant une p riode prolong e il est pr f rable d en retirer les piles Utilisation des piles Assurez vous que l interrupteur laser on off se trouve bie...

Страница 19: ...ique LWA 106 7 dB A Impr cision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit peut entra ner la perte de l ou e Les valeurs totales des vibrations ont t d termin es conform ment EN 6...

Страница 20: ...nettes de protection N utilisez jamais de lames de scie d fectueuses ni encore de lames comportant des f lures ou des fissures N utilisez aucune bride aucun crou de bride dont le per age est sup rieur...

Страница 21: ...che concentrique Avant d actionner l interrupteur marche arr t assurez vous que la lame de la scie est mont e correctement les parties mobiles fonctionnent simplement et que les vis de serrage sont se...

Страница 22: ...rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 4 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d article de...

Страница 23: ...era antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu creare della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi d...

Страница 24: ...ie Utilizzo delle batterie Accertatevi che l interruttore laser ON OFF sia in posizione 0 prima di inserire le batterie L inserimento delle batterie con il laser attivato pu causare infortuni In caso...

Страница 25: ...elli di rete Staccate sempre la spina di alimentazione prima di ogni impostazione all utensile 5 1 Regolare la profondit di taglio Fig 2 Allentate la leva di fissaggio che si trova sul retro della cal...

Страница 26: ...zione staccata assicuratevi del corretto funzionamento della protezione mobile Prima di ogni utilizzo dell apparecchio assicuratevi che i dispositivi di sicurezza quali la protezione mobile il cuneo l...

Страница 27: ...l foro di uscita del laser La linea pu essere quindi utilizzata come indicazione ottica della linea di taglio durante l esecuzione di tagli di alta precisione Osservate le avvertenze di sicurezza per...

Страница 28: ...alsiasi 8 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell apparecchio numero d ide...

Страница 29: ...Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens he...

Страница 30: ...n tot een blootstelling aan gevaarlijke straling Lasermodule nooit openen Als de machine een tijdje niet wordt gebruikt is het aan te raden de batterijen te verwijderen Gebruik van de batterijen Verge...

Страница 31: ...m s2 Let op De vibratiewaarde zal op grond van het toepassingsgebied van het elektrische gereedschap veranderen en kan in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen 5 V r inbedrijfstellin...

Страница 32: ...hand of door zijdelingse druk tegen het zaagblad worden afgeremd De pendelbeschermkap mag niet klem zitten en moet aan het einde van de zaagbeurt zich weer in de oorspronkelijke positie bevinden Voor...

Страница 33: ...nijlijn bij de precisiesnede gebruiken Volg de veiligheidsinstructies van de laser op Installeren van de batterijen Schakel de laser uit Verwijder de afdekking van het batterijvak 14 Installeer de bat...

Страница 34: ...dt u terug onder www isc gmbh info 9 Afvalbeheer en recyclage Het toestel bevindt zich in een verpakking om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of k...

Страница 35: ...g av tr och andra material finns det risk f r att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor...

Страница 36: ...vs h r finns det risk f r farlig exponering av str lningen ppna aldrig lasermodulen Ta ut batterierna om maskinen inte ska anv ndas under l ngre tid Anv nda batterierna Kontrollera att laserstr mbryta...

Страница 37: ...s Vibrationsv rdet f r ndras pga elverktygets anv ndningsomr de och kan i undantagsfall ligga ver angivet v rde 5 F re anv ndning Innan du ansluter maskinen m ste du vertyga dig om att uppgifterna p t...

Страница 38: ...ar som t ex pendelskydd fl nsar och justeringsanordningar fungerar r korrekt inst llda och sitter fast En l mplig dammsugare kan anslutas till dammsugaradaptern 11 Kontrollera att dammsugaren har ansl...

Страница 39: ...rstr len vid s glinjens markering kommer s gningen att bli exakt Sl ifr n lasern Tryck en g ng till p str mbrytaren till lasern 13 Laserstr len slocknar Sl alltid ifr n lasern om den inte beh vs Laser...

Страница 40: ...r tervinning Produkten och tillbeh ren best r av olika material som t ex metaller och plaster L mna in defekta komponenter till ett godk nt insamlingsst lle i din kommun H r efter med din kommun elle...

Страница 41: ...ochrannou prachovou masku P i opracov v n d eva a jin ch materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z...

Страница 42: ...u n kotou ovou p lu a laserov modul nikdy neotv rat Pokud nen stroj del dobu pou v n m ly by b t odstran ny baterie Pou v n bateri Ne vlo te do p stroje baterie p esv d te se e se za vyp na laseru On...

Страница 43: ...n ch p padech se m e pohybovat nad udanou hodnotou 5 P ed uveden m do provozu P ed zapnut m se p esv d te zda daje na typov m t tku souhlas s daji s t Ne za nete na p stroji prov d t nastaven v dy vy...

Страница 44: ...nap v kyvn ochrana roztahovac kl n p ruby a nastavovac za zen funguj resp jsou spr vn nastaveny a upevn ny Na adapt r pro ods v n pilin 11 m ete p ipojit vhodn ods v n prachu P esv d te se e je ods v...

Страница 45: ...hem ez n povedete laserov paprsek pod l zna ky ry ezu povedou se V m ist ezy Vypnut laseru Stiskn te znovu za vyp na laseru 13 Laserov paprsek zhasne Vypn te laser v dy kdy ho nepot ebujete Laserov p...

Страница 46: ...zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn sou stky odevzdejte k likvidaci zvl tn ch odpad Zeptejte se v odborn prodejn neb...

Страница 47: ...vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr c...

Страница 48: ...o n vode m e to vies k nebezpe nej expoz cii iarenia Nikdy neotv rajte laserov modul Ke sa pr stroj dlh as nepou va mali by z neho by vybran bat rie Pou vanie bat ri Zabezpe te aby sa predt m ne do pr...

Страница 49: ...vibr ci stanoven v s lade s EN 60745 Hodnota emisi vibr ci ah 2 5 m s2 POZOR Hodnota vibr ci sa bude meni v z vislosti od oblasti pou itia elektrick ho n radia a vo v nimo n ch pr padoch sa m e nach d...

Страница 50: ...liste Rozto en p lov list nesmie by zabrzden rukou alebo postrann m tlakom na list V kyvn ochrana sa nesmie zasekn a mus sa po ukon enom pracovnom chode nach dza op vo v chodiskovej polohe Pred pou i...

Страница 51: ...m m ete pou i ako optick zna ku pre iaru rezu pri prec znom p len Dbajte pros m na bezpe nostn predpisy pri zaobch dzan s laserom Vkladanie bat ri Vypnite laser Odoberte kryt prie inku bat ri 14 Vlo t...

Страница 52: ...abr nenia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyroben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r zny...

Страница 53: ...masc de protec ie contra prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de prote...

Страница 54: ...va deschide niciodat Atunci c nd ma ina nu este utilizat mai mult timp bateriile trebuie ndep rtate Folosirea bateriilor Asigura i v c ntrerup torul laser On Off Pornit Oprit se afl n pozi ia 0 nainte...

Страница 55: ...Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibra ii calculate conform EN 60745 Valoare a vibra iilor emise ah 2 5 m s2 Aten ie Valoarea nivelu...

Страница 56: ...Purta i ochelari de protec ie Nu folosi i p nze de fer str u deteriorate sau care prezint fisuri i cr p turi Nu folosi i flan e piuli e flan e a c ror gaur este mai mare sau mai mic dec t cea a p nze...

Страница 57: ...e se mi c u or i uruburile de prindere sunt str nse 6 5 Folosirea laserului Fig 7 9 Laserul 15 v permite s efectua i t ieturi de precizie cu fer str ul dvs circular Lumina laser este generat cu ajutor...

Страница 58: ...or de schimb trebuiesc men ionate urm toarele date Tipul aparatului Num rul articolului aparatului Num rul Ident al aparatului Num rul piesei de schimb necesare Pre urile actuale i informa ii suplimen...

Страница 59: ...g standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje s...

Страница 60: ...60 Anleitung E HKS 1500 L_SPK7 _ 14 01 2008 13 49 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Страница 62: ...sch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedankte elekt...

Страница 63: ...E Nu arunca i uneltele electrice n gunoiul menajer Conform liniei directoare europene 2002 96 CE referitoare la aparatele electrice i electronice vechi i aplicarea ei n dreptul na ional aparatele elec...

Страница 64: ...ming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte dell...

Страница 65: ...de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar j Technick zm ny vyhrazeny W Technick zm ny vyhraden Se rezerv drep...

Страница 66: ...66 Anleitung E HKS 1500 L_SPK7 _ 14 01 2008 13 49 Uhr Seite 66...

Страница 67: ...to the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Страница 68: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Страница 69: ...t naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v sc...

Страница 70: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Страница 71: ...ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand s...

Страница 72: ...pou v n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny...

Страница 73: ...ko napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr...

Страница 74: ...la un curent fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare...

Страница 75: ...und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendung...

Страница 76: ...genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert...

Результаты поиска

Содержание 44.720.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.720.50

Бренды по названию

Популярные бренды

Ergo tools 44.720.50, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.720.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.720.50

Бренды по названию

Популярные бренды