Erde 153 Скачать руководство пользователя страница 4

 

USE AND MAINTENANCE OF ERDÉ TRAILERS 153 

 

These trailers are light duty luggage road trailers and are not suitable for industrial use. 

1) COUPLING 

On  the  drawbar:    all  ERDÉ  trailers  are  equiped  with  a  50  MM  ball  coupling  with  safety 

catch, which prevents the trailer becoming detached. 

COUPLING AND UNCOUPLING OF TRAILER: 

Proceed  as  follows:    lift  the  end  of  the  handle  attaching  the  coupling  to  the  towball, 

operating at the same time the locking trigger on the handle. 

Option:    It  is  possible  to  install  an  antitheft  device  that  locks  the  coupling  and  provides 

added security. This is a recommended optional extra. 

On the car :  towing brackets of a recognised standard should be fitted.  Preferably these 

should  comply  with  the  relevant  British  and  international  standards  (UL  standards 

AU113 and 114 and international standards ISO1103 and 3553).  European standard for 

towball is 50 MM diameter.  (Tow bars 400 to 600 kgs sufficient for all ERDÉ trailers) 

For  additionnal  security  a  safety  chain  is  fitted  as  standard.   This should be secured to 

the  towing  bracket  at  all  times,  so  that  in  the  event  of  uncoupling  the  trailer  will  still  be 

attached to the towing vehicle. (UK Reg.1995) 

2) MAINTENANCE 

 

 

VERY IMPORTANT

 

Road  trailers  must  be  kept  in  a  road-worthy  condition  and  it  is  a  legal  requirement  that 

all  trailers  be  maintained  and  comply  with  the  different regulations.  While there is very 

little  maintenance  required  on  ERDÉ  trailers,  it  is  important  that  the  unit  should  be 

checked annually. 

After assembly and the first 60 miles, check the tightness of all nuts/bolts of the following 

main parts :* wheels   

 * axle 

 

* drawbar 

    

* coupling head  

 * mudguard   

* lighting 

 

3) HUBS 

The  wheel  hubs  including  bearing  are  pregreased  for  life.    No  greasing  needs  to  be 

done. When necessary, replacement hubs and bearing are available as spares.  Do not 

put trailer in sea water, damage may occur if hubs/axle immersed in salt water. 

4) LOADING

 

 

 

VERY IMPORTANT 

For  your  own  safety  it  is  important  that  the  trailer  is  not  over  loaded.    The  suspension 

units and tyres are designed to carry the following maximum weights. 

MAXIMUM LOAD PERMISSABLE 

 

- MODEL ERDÉ 153  

 

 390 Kilos 

 

 

 

It is an offence to load the trailer to more than its marked gross weight. 

The  responsability  for  loading  the  trailer  must  be  that  of  the  user  and  as  a  guide,  the 

following table will give some typical loads : 

QUANTITY/LOAD 

       APPROXIMATE UNIT WEIGHT 

   TOTAL WEIGHT 

4 suitcases 

 

25 Kilos 

 

        100 Kilos 

3 tents   

 

18 Kilos 

 

          80 Kilos 

6 rucksacks 

 

40 Kilos 

 

        240 Kilos 

70 logs  

 

  3 Kilos 

 

        210 Kilos 

To obtain good road holding, it is important that the load is loaded with  

sufficient weight on the drawbar (5% to 10% of the load).  A load on the rear 

will cause pitching of the trailer. Once loaded, ensure that the trailer drawbar 

is always kept horizontal or slightly on its nose, towards the car.  If this is not 

the case, change the height of your bracket by using a drop plate which will allow you to 

change the height of the coupling. 

If fitting a drop plate, refer to drop plate instructions. 

Spares can be obtained from 

Wilstow Ltd 01284-852007 

5) TYRE PRESSURE 

Inflation pressure should be checked regularly to avoid any risk of abnormal wear and 

punctures. 

350x8 wheel : 2,5 bar/36 LBS per SQ inch  -  480x8 wheel : 2,5 bar/36 LBS per SQ inch 

400x10 wheel: 3,5 bar/50 LBS per SQ inch - 500x10 wheel: 3,5 bar/50 LBS per SQ inch 

135x13 wheel: 2,5 bar/36 LBS per SQ inch - 145x13 wheel: 2,5 bar/36 LBS per SQ inch 

If heavily loaded, or for long trips, it is necessary to increase tyre pressure by 0,50 bars. 

Please note : all trailers wheels and tyres fitted to these trailers must be pneumatic and 

capable of taking the maximum gross unit weight.  They must 

be rated to 60 MPH and maintained at the correct tyre pressures.  As with  

motor vehicles, it is illegal to drive with a mix of radial and crossply tyres on 

the same axle. Option: a spare wheel and fixing kit is available and is highly 

recommended for safety and convenience. 

6) ELECTRICAL CONNECTIONS 

The electrical fitments are based on the European standars system equiva- 

lent BS 149A. 

 

Contact Block N° 1 - Left indicator  

 

(Yellow or orange wire) 

 

Contact Block N° 2 - Fog lamp  

 

(Blue wire) 

 

Contact Block N° 3 - Earth   

 

(White wire) 

 

Contact Block N° 4 - Right indicator 

 

(Green or violet wire) 

 

Contact Block N° 5 - Right tail + N° plate lights 

(Brown wire) 

 

Contact Block N° 6 - Stop lights 

 

(Red wire) 

 

Contact Block N° 7 - Left tail + N° plate lights 

(Black wire) 

7) REGISTRATION 

The number plate of the trailer must be identical to the towing vehicle.  

The size of the number plate should be as per BSI standard 520 MM.  

Hand written number plates are not acceptable and are illegal. 

(Total gross weight of an unbraked trailer includes the weight of the trailer 

and the load).  It is an offence to load the trailer to more than its marked 

gross weight. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRAILER LAW 

 

The  following  brief  explanation  of  legislation  governing  the  construction  and  use  of  trailer  is 

given as a guide. 

Because legislation and regulation is subject to interpretation, we cannot be held reponsible, 

this is not a statement of regulations, only a guide if you are in any doubt you should consult 

the DEPT OF TRANSPORT. 

 

 

THE TRAILER

 

 

TOWING WEIGHTS 

MGVS (Maximum Gross Vehicle Weight) - WEIGHT OF T LOAD. 

 

1 - MGVW of a trailer fitted with over-run brakes 

 

3 500 Kgs 

 

2 - MGVW of an unbraked trailer must not exceed 

 

   750 Kgs 

 

     or 50% of the kerb weight of the towing vehicle, whichever the lower. 

 

SUSPENSION:

  All trailers must be fitted with a suspension device on all wheels. 

 

COUPLING :

  Either a ball (50 MM) or an eye type may be used. 

Braked  trailers  must  be  fitted  with  auto-reverse  brakes  and  the  coupling  must  be 

hydraulically damped. This is now a requirement but some older trailers may be exempt. 

 

NUMBER  PLATE  :

    A  rear  number  plate  must  be  fitted  and  must  be  yellow  reflecting 

with  the  same  registration  number  as  the  towing  vehicle.    The  plate  and  numbers  must 

conform to BSAU145A.  They cannot be hand written. 

 
WHEELS  AND  TYRES  :

    All  trailer  wheels  and  tyres  for  road  use  must  be  pneumatic 

and capable of carrying MGVW.  They must be rated up to 60 MPH and be maintened at 

the  correct  pressure.    As  with  cars,  it  is  illegal  to  mix  radial  and  crossply  tyres  on  the 

same axle. 

 

MUDGUARDS  :

    Mudgards  must  be  fitted  to  all  wheels,  if  adequate  protection  is  not 

given by the body of the trailer. 

 

DIMENSIONS : 

 

* Max length of 2 or 4 wheel trailers  

 

 

    7 metres 

 

* Max length of 4 wheel  trailers  

 

 

  12  metres 

 

    (Providing the max gross weight of the towing vehicle exceeds 3500 Kgs) 

 

* Max length of trailer and vehicle  

 

 

   12  metres 

 

* Max width of trailer or vehicle  

 

 

   2,3 metres 

 

* Max width, if towing vehicle MGVW exceeds 3500 Kgs  

   2,5 metres 

 

BRAKES :

 When brakes are required on the trailer they must be fitted to all wheels. 

 

LIGHTS  AND  PROTECTORS  :

    Trailer  must  be  fitted  with  lights  and  reflectors.  Bulbs 

and reflectors must be 'E' or 'e' marked. 

 

MAINTENANCE  :

    it  is  requirement  that  all  trailers  are  maintained  and  used  in  a 

roadworthy condition and comply with the various regulations at all times. 

 

 

LABELS:

  the maximum gross trailer weight of an unbraked trailer (up to 

750 Kgs MGVW) must be marked on the trailer. 

 

 

THE TOWING VEHICLE

 

 

The maximum gross trailer weight of an unbraked trailer (in the U.K.) is 

750 Kgs or 50 PCT of the kerb weight of the towing vehicle. 

The maximum gross weight of both braked and unbraked trailers should not however 

exceed those stated in your vehicle hand book or the weight rating of your tow bracket. 

 
TOW BRACKET

 

A  towing  bracket  which  conforms  to  the  British  standard AU24/1989, should be fitted to 

the towing vehicle. 

 

LIGHTING 

Trailer lights are generally connected to the towing vehicle by means of a 12N plug and 

12S socket.  It is recommended that these are wired to BS AU149A. 

If the towing vehicle is fitted with rear fog lights, a CUT-OUT is advisable. 

A means of audible or visual warning is required to be fitted in the towing  

vehicle to detect such failure of indicator lamp. 

Care should be taken in stowage of the 12N and 12S plugs when not  

connected, to avoid unnecessary damage. 

 

USING THE TOWING VEHICLE AND TRAILER AS A COMBINATION 

A  trailer  being  towed  by  a  passenger  vehicle  or  commercial  vehicle  less  that 

7,5 tonnes GVW, must conform to the following maximum speeds: 

 

 

60 MPH on motorways 

 

60 MPH on dual carriageways and roads 

 

50 MPH on other roads 

 

Unless lower speeds are in operation. 

A trailer must not be towed in the outside lane of a 3 lane road or motorway 

 

LOADS 

It is critical to your safety that trailers are never overloaded beyond their  

design capability in such a way as to make it unsafe. 

All loads should be evenly distributed and secured. 

 

 

Отзывы: